#️⃣ #2483 – 十分 (shífēn = very, extremely / sehr, äußerst)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung / Intensität)
🔡 Pinyin
Zhège wèntí shífēn zhòngyào.
🟦🟦 📖 zhège wèntí (Noun – this problem, this issue)
🟥🟥 🔥 shífēn (Adverb – very, extremely)
🟥🟥 ⭐ zhòngyào (Adjective – important)
🈷 Hanzi
这个问题十分重要。
🟦🟦 这个问题 (zhège wèntí – „dieses Problem“)
🟥🟥 十分 (shífēn – „sehr, äußerst“)
🟥🟥 重要 (zhòngyào – „wichtig“)
🅴 English
This problem is very important.
Lit.: This problem very (extremely) important.
🟦🟦 this problem (zhège wèntí – Noun)
🟥🟥 very (shífēn – Adverb)
🟥🟥 important (zhòngyào – Adjective)
🅳 Deutsch
Dieses Problem ist sehr wichtig.
Wörtlich: Dieses Problem sehr (äußerst) wichtig.
🟦🟦 dieses Problem (zhège wèntí – Nomen)
🟥🟥 sehr (shífēn – Adverb)
🟥🟥 wichtig (zhòngyào – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 十分 = “very, extremely.” Often used before adjectives to intensify meaning. Pattern = Subj + 十分 + Adj.
DE: 十分 = „sehr, äußerst.“ Steht vor Adjektiven zur Verstärkung. Struktur = Subjekt + 十分 + Adjektiv
#️⃣ #2484 – 实际 (shíjì = actual, real / tatsächlich, wirklich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Realität)
🔡 Pinyin
Shíjì qíngkuàng bù shì zhèyàng.
🟦🟦 📖 shíjì qíngkuàng (Noun – actual situation)
🟥🟥 🚫 bù (Adverb – not)
🟥🟥 ✅ shì (Verb – to be)
🟦🟦 👉 zhèyàng (Pronoun – like this)
🈷 Hanzi
实际情况不是这样。
🟦🟦 实际情况 (shíjì qíngkuàng – „tatsächliche Situation“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 这样 (zhèyàng – „so, auf diese Weise“)
🅴 English
The actual situation is not like this.
Lit.: Actual situation not is like-this.
🟦🟦 actual situation (shíjì qíngkuàng – Noun)
🟥🟥 not (bù – Adverb)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 like this (zhèyàng – Pronoun)
🅳 Deutsch
Die tatsächliche Situation ist nicht so.
Wörtlich: Tatsächliche Situation nicht ist so.
🟦🟦 tatsächliche Situation (shíjì qíngkuàng – Nomen)
🟥🟥 nicht (bù – Adverb)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 so (zhèyàng – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实际 = “actual, real.” Often paired with 情况 (situation). Pattern = 实际情况 + Verb.
DE: 实际 = „tatsächlich, wirklich.“ Typisch mit 情况 (Situation). Struktur = 实际情况 + Verb.
#️⃣ #2485 – 实习 (shíxí = internship, to practice / Praktikum, ein Praktikum machen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Beruf / Ausbildung)
🔡 Pinyin
Tā xiànzài zhèngzài yī gè gōngsī shíxí.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 ⏳ xiànzài (Time Noun – now)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of)
🟦🟦 🏢 yī gè gōngsī (Noun – one (CL) company)
🟥🟥 💼 shíxí (Verb – to intern, do an internship)
🈷 Hanzi
他现在正在一个公司实习。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 现在 (xiànzài – „jetzt“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, im Prozess“)
🟦🟦 一个公司 (yī gè gōngsī – „eine (ZEW) Firma“)
🟥🟥 实习 (shíxí – „ein Praktikum machen“)
🅴 English
He is currently doing an internship at a company.
Lit.: He now in-process one (CL) company internship.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 now (xiànzài – Time Noun)
🟦🟦 in-process (zhèngzài – Adverb)
🟦🟦 one (CL) company (yī gè gōngsī – Noun)
🟥🟥 internship (shíxí – Verb)
🅳 Deutsch
Er macht zurzeit ein Praktikum in einer Firma.
Wörtlich: Er jetzt gerade eine (ZEW) Firma Praktikum-machen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 jetzt (xiànzài – Zeitnomen)
🟦🟦 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟦🟦 eine (ZEW) Firma (yī gè gōngsī – Nomen)
🟥🟥 Praktikum-machen (shíxí – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实习 = “to intern / internship.” Common in phrases like 在公司实习. Pattern = Subj + 正在 + Place + 实习.
DE: 实习 = „ein Praktikum machen.“ Typisch: 在 + Firma + 实习. Struktur = Subjekt + 正在 + Ort + 实习.
#️⃣ #2486 – 实现 (shíxiàn = to realize, to achieve / verwirklichen, realisieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Ziele / Erfolg)
🔡 Pinyin
Tā zhōngyú 实现 le zìjǐ de mèngxiǎng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🔚 zhōngyú (Adverb – finally)
🟥🟥 🌟 shíxiàn (Verb – to realize, to achieve)
⬛ 👤 zìjǐ (Pronoun – oneself)
🟪 🌸 de (Particle – possessive)
🟦🟦 💭 mèngxiǎng (Noun – dream)
🈷 Hanzi
他终于实现了自己的梦想。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 终于 (zhōngyú – „endlich“)
🟥🟥 实现 (shíxiàn – „verwirklichen“)
⬛ 自己 (zìjǐ – „selbst“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 梦想 (mèngxiǎng – „Traum“)
🅴 English
He finally realized his dream.
Lit.: He finally realize (aspect) self ’s dream.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 finally (zhōngyú – Adverb)
🟥🟥 realize (shíxiàn – Verb)
⬛ self (zìjǐ – Pronoun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 dream (mèngxiǎng – Noun)
🅳 Deutsch
Er hat endlich seinen Traum verwirklicht.
Wörtlich: Er endlich verwirklichen (Aspekt) selbst ’s Traum.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 endlich (zhōngyú – Adverb)
🟥🟥 verwirklichen (shíxiàn – Verb)
⬛ selbst (zìjǐ – Pronomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Traum (mèngxiǎng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实现 = “to realize/achieve.” Often used with 目标 (goal), 梦想 (dream), 理想 (ideal). Pattern = Subj + 实现 + Object.
DE: 实现 = „verwirklichen, realisieren.“ Typisch mit 目标, 梦想, 理想. Struktur = Subjekt + 实现 + Objekt.
#️⃣ #2486 – 实现 (shíxiàn = to realize, to achieve / verwirklichen, realisieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Ziele / Erfolg)
🔡 Pinyin
Tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🔚 zhōngyú (Adverb – finally)
🟥🟥 🌟 shíxiàn (Verb – to realize, to achieve)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect marker)
⬛ 👤 zìjǐ (Pronoun – oneself)
🟪 🌸 de (Particle – possessive)
🟦🟦 💭 mèngxiǎng (Noun – dream)
🈷 Hanzi
他终于实现了自己的梦想。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 终于 (zhōngyú – „endlich“)
🟥🟥 实现 (shíxiàn – „verwirklichen“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel)
⬛ 自己 (zìjǐ – „selbst“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 梦想 (mèngxiǎng – „Traum“)
🅴 English
He finally realized his dream.
Lit.: He finally realize (aspect) self ’s dream.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 finally (zhōngyú – Adverb)
🟥🟥 realize (shíxiàn – Verb)
🟦🟦 aspect (le – Particle)
⬛ self (zìjǐ – Pronoun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 dream (mèngxiǎng – Noun)
🅳 Deutsch
Er hat endlich seinen Traum verwirklicht.
Wörtlich: Er endlich verwirklichen (Aspekt) selbst ’s Traum.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 endlich (zhōngyú – Adverb)
🟥🟥 verwirklichen (shíxiàn – Verb)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
⬛ selbst (zìjǐ – Pronomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Traum (mèngxiǎng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实现 = “to realize, achieve.” Common with 梦想 (dream), 目标 (goal), 理想 (ideal). Pattern = Subj + 实现 + Obj. Adding 了 = completion aspect.
DE: 实现 = „verwirklichen, realisieren.“ Typisch mit 梦想, 目标, 理想. Struktur = Subjekt + 实现 + Objekt. 了 markiert die Vollendung.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / personal pronoun (he/she) |
5.1 |
🟦🟦 🔚 |
终于 |
zhōngyú |
Adverb / Adverb |
Temporaladverb / temporal adverb (finally) |
6.2 |
🟥🟥 🌟 |
实现 |
shíxiàn |
Verb / Verb |
Vollverb / main verb (to realize, to achieve) |
2.1 |
🟦🟦 ✅ |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel / aspect marker (completion) |
8.1 |
⬛ 👤 |
自己 |
zìjǐ |
Pronomen / Pronoun |
Reflexivpronomen / reflexive pronoun (oneself) |
5.2 |
🟪 🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / structural particle (possessive) |
8.2 |
🟦🟦 💭 |
梦想 |
mèngxiǎng |
Nomen / Noun |
Abstraktes Nomen / abstract noun (dream) |
1.4 |
#️⃣ #2487 – 实在 (shízài = indeed, really, honestly / in der Tat, wirklich, ehrlich gesagt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Betonung / Bewertung)
🔡 Pinyin
Zhège wèntí 实在 tài nán jiějué le.
🟦🟦 📖 zhège wèntí (Noun – this problem)
🟥🟥 👍 shízài (Adverb – indeed, really)
🟦🟦 🔝 tài (Adverb – too, excessively)
🟥🟥 ❓ nán jiějué (Adjective/Verb – difficult to solve)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, intensifier)
🈷 Hanzi
这个问题实在太难解决了。
🟦🟦 这个问题 (zhège wèntí – „dieses Problem“)
🟥🟥 实在 (shízài – „wirklich, in der Tat“)
🟦🟦 太 (tài – „zu, allzu“)
🟥🟥 难解决 (nán jiějué – „schwer zu lösen“)
🟦🟦 了 (le – Aspekt-/Intensitätspartikel)
🅴 English
This problem is indeed too difficult to solve.
Lit.: This problem indeed too difficult-solve (aspect).
🟦🟦 this problem (zhège wèntí – Noun)
🟥🟥 indeed (shízài – Adverb)
🟦🟦 too (tài – Adverb)
🟥🟥 difficult-solve (nán jiějué – Verb/Adj)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)
🅳 Deutsch
Dieses Problem ist wirklich zu schwer zu lösen.
Wörtlich: Dieses Problem in-der-Tat zu schwer-lösen (Aspekt).
🟦🟦 dieses Problem (zhège wèntí – Nomen)
🟥🟥 in-der-Tat (shízài – Adverb)
🟦🟦 zu (tài – Adverb)
🟥🟥 schwer-lösen (nán jiějué – Verb/Adj)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实在 = “indeed, really.” Commonly used for emphasis before adjectives or verbs. Pattern = Subj + 实在 + 太 + Adj/Verb + 了.
DE: 实在 = „wirklich, in der Tat.“ Typisch vor 太…了-Strukturen zur Verstärkung. Struktur = Subjekt + 实在 + 太 + Adj/Verb + 了.
#️⃣ #2487 – 实在 (shízài = indeed, really, honestly / in der Tat, wirklich, ehrlich gesagt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Betonung / Bewertung)
🔡 Pinyin
Zhège wèntí shízài tài nán jiějué le.
🟦🟦 📖 zhège wèntí (Noun – this problem)
🟥🟥 👍 shízài (Adverb – indeed, really)
🟦🟦 🔝 tài (Adverb – too, excessively)
🟥🟥 ❓ nán jiějué (Verb/Adjective – difficult to solve)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, intensifier)
🈷 Hanzi
这个问题实在太难解决了。
🟦🟦 这个问题 (zhège wèntí – „dieses Problem“)
🟥🟥 实在 (shízài – „wirklich, in der Tat“)
🟦🟦 太 (tài – „zu, allzu“)
🟥🟥 难解决 (nán jiějué – „schwer zu lösen“)
🟦🟦 了 (le – Aspekt-/Intensitätspartikel)
🅴 English
This problem is indeed too difficult to solve.
Lit.: This problem indeed too difficult-solve (aspect).
🟦🟦 this problem (zhège wèntí – Noun)
🟥🟥 indeed (shízài – Adverb)
🟦🟦 too (tài – Adverb)
🟥🟥 difficult-solve (nán jiějué – Verb/Adj)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)
🅳 Deutsch
Dieses Problem ist wirklich zu schwer zu lösen.
Wörtlich: Dieses Problem in-der-Tat zu schwer-lösen (Aspekt).
🟦🟦 dieses Problem (zhège wèntí – Nomen)
🟥🟥 in-der-Tat (shízài – Adverb)
🟦🟦 zu (tài – Adverb)
🟥🟥 schwer-lösen (nán jiějué – Verb/Adj)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实在 = “indeed, really.” Commonly used for emphasis before adjectives or verbs. Pattern = Subj + 实在 + 太 + Adj/Verb + 了.
DE: 实在 = „wirklich, in der Tat.“ Typisch vor 太…了-Strukturen zur Verstärkung. Struktur = Subjekt + 实在 + 太 + Adj/Verb + 了.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📖 |
这个问题 |
zhège wèntí |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen / concrete noun (this problem) |
1.1 |
🟥🟥 👍 |
实在 |
shízài |
Adverb / Adverb |
Intensitätsadverb / emphatic adverb (indeed, really) |
6.2 |
🟦🟦 🔝 |
太 |
tài |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / degree adverb (too, excessively) |
6.2 |
🟥🟥 ❓ |
难解决 |
nán jiějué |
Verb / Verb, Adj |
Prädikat / predicate (difficult to solve) |
2.1 / 4.1 |
🟦🟦 ✅ |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspekt-/Modalpartikel / aspect or modal particle |
8.1 |
#️⃣ #2488 – 实在 (shízài = earnest, done carefully, sincere / sorgfältig, ernsthaft, ehrlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Verhalten / Charakter)
🔡 Pinyin
Tā zuòshì hěn shízài, suǒyǐ dàjiā dōu xǐhuān tā.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 ⚒ zuòshì (Verb phrase – to handle affairs, do things)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 👍 shízài (Adjective – earnest, sincere)
🟦🟦 🔗 suǒyǐ (Conjunction – therefore)
🟦🟦 👥 dàjiā (Noun – everybody)
🟥🟥 ❤️ xǐhuān (Verb – to like)
⬛ 👤 tā (Pronoun – him/her)
🈷 Hanzi
他做事很实在，所以大家都喜欢他。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 做事 (zuòshì – „Arbeiten erledigen, Dinge tun“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 实在 (shízài – „sorgfältig, ehrlich, ernsthaft“)
🟦🟦 所以 (suǒyǐ – „deshalb“)
🟦🟦 大家 (dàjiā – „alle, jeder“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
⬛ 他 (tā – „ihn/sie“)
🅴 English
He is very earnest in the way he does things, so everyone likes him.
Lit.: He do-things very earnest, therefore everybody all like him.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 do-things (zuòshì – Verb phrase)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 earnest (shízài – Adjective)
🟦🟦 therefore (suǒyǐ – Conjunction)
🟦🟦 everybody (dàjiā – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
⬛ him (tā – Pronoun)
🅳 Deutsch
Er erledigt Dinge sehr sorgfältig und ehrlich, deshalb mögen ihn alle.
Wörtlich: Er Dinge-tun sehr sorgfältig, deshalb alle alle mögen ihn.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 Dinge-tun (zuòshì – Verbphrase)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 sorgfältig/ernsthaft (shízài – Adjektiv)
🟦🟦 deshalb (suǒyǐ – Konjunktion)
🟦🟦 alle (dàjiā – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
⬛ ihn (tā – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实在 as an adjective = “earnest, sincere, honest.” Used with 很 before it. Pattern = Subj + Verb phrase + 很 + 实在.
DE: 实在 als Adjektiv = „sorgfältig, ehrlich, bodenständig.“ Typisch mit 很 davor. Struktur = Subjekt + Verbphrase + 很 + 实在.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / personal pronoun (he/she) |
5.1 |
🟥🟥 ⚒ |
做事 |
zuòshì |
Verbphrase / Verb phr. |
Handlung / action (to do things) |
2.1 |
🟦🟦 🔑 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / degree adverb (very) |
6.2 |
🟥🟥 👍 |
实在 |
shízài |
Adjektiv / Adjective |
Eigenschaftswort / quality adjective (earnest) |
4.1 |
🟦🟦 🔗 |
所以 |
suǒyǐ |
Konjunktion / Conj. |
kausal / causal (therefore) |
7.2 |
🟦🟦 👥 |
大家 |
dàjiā |
Nomen / Noun |
Kollektivnomen / collective noun (everybody) |
1.6 |
🟥🟥 ❤️ |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Vollverb / main verb (to like) |
2.1 |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / personal pronoun (him) |
5.1 |
#️⃣ #2489 – 食物 (shíwù = food / Nahrung, Lebensmittel)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ernährung)
🔡 Pinyin
Zhèxiē 食物 hěn jiànkāng.
🟦🟦 🍎 zhèxiē (Pronoun – these)
🟦🟦 🍚 shíwù (Noun – food)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 💪 jiànkāng (Adjective – healthy)
🈷 Hanzi
这些食物很健康。
🟦🟦 这些 (zhèxiē – „diese“)
🟦🟦 食物 (shíwù – „Nahrung, Lebensmittel“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 健康 (jiànkāng – „gesund“)
🅴 English
These foods are very healthy.
Lit.: These food very healthy.
🟦🟦 these (zhèxiē – Pronoun)
🟦🟦 food (shíwù – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 healthy (jiànkāng – Adjective)
🅳 Deutsch
Diese Lebensmittel sind sehr gesund.
Wörtlich: Diese Lebensmittel sehr gesund.
🟦🟦 diese (zhèxiē – Pronomen)
🟦🟦 Lebensmittel (shíwù – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 gesund (jiànkāng – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 食物 = “food.” Usually uncountable, but can be plural in context. Pattern = Demonstrative + 食物 + 很 + Adj.
DE: 食物 = „Nahrung, Lebensmittel.“ Steht oft als Sammelbegriff. Struktur = Demonstrativum + 食物 + 很 + Adjektiv.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🍎 |
这些 |
zhèxiē |
Pronomen / Pronoun |
Demonstrativpronomen / demonstrative (these) |
5.3 |
🟦🟦 🍚 |
食物 |
shíwù |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen / concrete noun (food) |
1.1 |
🟦🟦 🔑 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Gradadverb / degree adverb (very) |
6.2 |
🟥🟥 💪 |
健康 |
jiànkāng |
Adjektiv / Adjective |
Eigenschaft / quality (healthy) |
4.1 |
#️⃣ #2490 – 使用 (shǐyòng = to use / benutzen, verwenden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Anwendung)
🔡 Pinyin
Qǐng xiǎoxīn 使用 zhège gōngjù.
🟦🟦 🙏 qǐng (Verb – please)
🟦🟦 ⚠ xiǎoxīn (Verb phrase – to be careful)
🟥🟥 🛠 shǐyòng (Verb – to use)
🟦🟦 🔧 zhège gōngjù (Noun – this tool)
🈷 Hanzi
请小心使用这个工具。
🟦🟦 请 (qǐng – „bitte“)
🟦🟦 小心 (xiǎoxīn – „vorsichtig sein“)
🟥🟥 使用 (shǐyòng – „benutzen, verwenden“)
🟦🟦 这个工具 (zhège gōngjù – „dieses Werkzeug“)
🅴 English
Please use this tool carefully.
Lit.: Please careful use this tool.
🟦🟦 please (qǐng – Verb)
🟦🟦 careful (xiǎoxīn – Verb phrase)
🟥🟥 use (shǐyòng – Verb)
🟦🟦 this tool (zhège gōngjù – Noun)
🅳 Deutsch
Bitte benutze dieses Werkzeug vorsichtig.
Wörtlich: Bitte vorsichtig benutzen dieses Werkzeug.
🟦🟦 bitte (qǐng – Verb)
🟦🟦 vorsichtig (xiǎoxīn – Verbphrase)
🟥🟥 benutzen (shǐyòng – Verb)
🟦🟦 dieses Werkzeug (zhège gōngjù – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 使用 is more formal than 用. Often used in written or official contexts. Pattern = 请 + 小心 + 使用 + Object.
DE: 使用 ist formeller als 用. Häufig in schriftlicher Sprache. Struktur = 请 + 小心 + 使用 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Höflichkeitsverb / polite verb (please) |
2.1 |
🟦🟦 ⚠ |
小心 |
xiǎoxīn |
Verbphrase / Verb phr. |
Zustand / state (to be careful) |
2.1 |
🟥🟥 🛠 |
使用 |
shǐyòng |
Verb / Verb |
Vollverb / main verb (to use) |
2.1 |
🟦🟦 🔧 |
这个工具 |
zhège gōngjù |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen / concrete noun (this tool) |
1.1 |
#️⃣ #2491 – 市 (shì = city, market / Stadt, Markt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Geografie / Ort)
🔡 Pinyin
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
🟦🟦 🏙 Běijīng (Proper Noun – Beijing)
🟥🟥 🏛 shì (Noun – city)
🟦🟦 🇨🇳 Zhōngguó (Proper Noun – China)
🟪 🌸 de (Particle – possessive)
🟦🟦 ⭐ shǒudū (Noun – capital)
🈷 Hanzi
北京是中国的首都。
🟦🟦 北京 (Běijīng – „Peking“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 首都 (shǒudū – „Hauptstadt“)
🅴 English
Beijing is the capital of China.
Lit.: Beijing is China ’s capital.
🟦🟦 Beijing (Běijīng – Proper Noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Proper Noun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 capital (shǒudū – Noun)
🅳 Deutsch
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Wörtlich: Peking ist China ’s Hauptstadt.
🟦🟦 Peking (Běijīng – Eigenname)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Eigenname)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Hauptstadt (shǒudū – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 市 alone means “city” or “market,” often used as suffix in place names (e.g., 北京市 = Beijing City). Pattern = Proper Noun + 市 = City name.
DE: 市 = „Stadt, Markt,“ häufig als Suffix in Ortsnamen. Struktur = Eigenname + 市.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🏙 |
北京 |
Běijīng |
Eigenname / Proper Noun |
Stadtname / city name |
1.7 |
🟥🟥 🏛 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Kopula / copula (to be) |
2.1 |
🟦🟦 🇨🇳 |
中国 |
Zhōngguó |
Eigenname / Proper Noun |
Ländername / country name (China) |
1.7 |
🟪 🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / structural particle (’s) |
8.2 |
🟦🟦 ⭐ |
首都 |
shǒudū |
Nomen / Noun |
Abstraktes Nomen / abstract noun (capital) |
1.4 |
#️⃣ #2492 – 市长 (shìzhǎng = mayor / Bürgermeister)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Politik / Amt)
🔡 Pinyin
Shànghǎi de 市长 zhèngzài fābiǎo yǎnshuō.
🟦🟦 🏙 Shànghǎi (Proper Noun – Shanghai)
🟪 🌸 de (Particle – possessive)
🟦🟦 👔 shìzhǎng (Noun – mayor)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of)
🟥🟥 🗣 fābiǎo yǎnshuō (Verb phrase – to deliver a speech)
🈷 Hanzi
上海的市长正在发表演说。
🟦🟦 上海 (Shànghǎi – „Shanghai“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 市长 (shìzhǎng – „Bürgermeister“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, im Begriff sein“)
🟥🟥 发表演说 (fābiǎo yǎnshuō – „eine Rede halten“)
🅴 English
The mayor of Shanghai is giving a speech.
Lit.: Shanghai ’s mayor in-process deliver speech.
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Proper Noun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 mayor (shìzhǎng – Noun)
🟦🟦 in-process (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 deliver speech (fābiǎo yǎnshuō – Verb phrase)
🅳 Deutsch
Der Bürgermeister von Shanghai hält gerade eine Rede.
Wörtlich: Shanghai ’s Bürgermeister gerade im-Prozess Rede-halten.
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Eigenname)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Bürgermeister (shìzhǎng – Nomen)
🟦🟦 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 Rede-halten (fābiǎo yǎnshuō – Verbphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 市长 = “mayor,” formed by 市 (city) + 长 (leader, head). Pattern = Place + 的 + 市长 + Verb.
DE: 市长 = „Bürgermeister,“ zusammengesetzt aus 市 (Stadt) + 长 (Leiter). Struktur = Ort + 的 + 市长 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🏙 |
上海 |
Shànghǎi |
Eigenname / Proper Noun |
Stadtname / city name |
1.7 |
🟪 🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel / structural particle (’s, of) |
8.2 |
🟦🟦 👔 |
市长 |
shìzhǎng |
Nomen / Noun |
Berufs-/Amtstitel / professional title (mayor) |
1.2 |
🟦🟦 🔄 |
正在 |
zhèngzài |
Adverb / Adverb |
Verlaufsadverb / progressive adverb (in process) |
6.2 |
🟥🟥 🗣 |
发表演说 |
fābiǎo yǎnshuō |
Verbphrase / Verb phr. |
Handlung / action (to deliver a speech) |
2.1 |
#️⃣ #2493 – 事情 (shìqing = thing, matter, affair / Sache, Angelegenheit, Vorfall)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Grund)
🔡 Pinyin
Wǒ yǒu yì jiàn 事情 yào gēn nǐ tán.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 📖 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 1️⃣ yì jiàn shìqing (Noun – one (CL) matter, thing)
🟥🟥 📢 yào tán (Verb – to discuss, talk about)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🈷 Hanzi
我有一件事情要跟你谈。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 一件事情 (yì jiàn shìqing – „eine (ZEW) Sache/Angelegenheit“)
🟥🟥 要谈 (yào tán – „besprechen wollen“)
⬛ 你 (nǐ – „mit dir“)
🅴 English
I have something to discuss with you.
Lit.: I have one (CL) matter want discuss with you.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 one (CL) matter (yì jiàn shìqing – Noun)
🟥🟥 want discuss (yào tán – Verb phrase)
⬛ you (nǐ – Pronoun)
🅳 Deutsch
Ich habe eine Sache, die ich mit dir besprechen möchte.
Wörtlich: Ich haben eine (ZEW) Angelegenheit wollen besprechen mit dir.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 eine (ZEW) Angelegenheit (yì jiàn shìqing – Nomen)
🟥🟥 wollen besprechen (yào tán – Verbphrase)
⬛ mit dir (nǐ – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事情 = “thing, matter, affair.” Often quantified with 件. Pattern = Subj + 有 + Num + CL + 事情 + Verb.
DE: 事情 = „Sache, Angelegenheit, Vorfall.“ Steht fast immer mit ZEW 件. Struktur = Subjekt + 有 + Zahl + 件 + 事情 + Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / personal pronoun (I) |
5.1 |
🟥🟥 📖 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Vollverb / main verb (to have) |
2.1 |
🟦🟦 1️⃣ |
一件事情 |
yì jiàn shìqing |
Nomen / Noun |
Abstraktes Nomen / abstract noun (one (CL) matter) |
1.4 |
🟥🟥 📢 |
要谈 |
yào tán |
Verbphrase / Verb phr. |
Modale Verbphrase / modal verb phrase (want discuss) |
2.1 |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen / personal pronoun (you) |
5.1 |