WC1 #1339-1340 shou

#️⃣ #1339 – 手 (shǒu = hand / Hand)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Körper / Alltag)

🔡 Pinyin
Tā de 手 hěn gānjìng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 🌸 de (Structural particle – possessive)
🟦🟦 ✋ shǒu (Noun – hand)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 ✨ gānjìng (Adjective – clean)

🈷 Hanzi
他的手很干净。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 手 (shǒu – „Hand“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 干净 (gānjìng – „sauber“)

🅴 English
His hands are very clean.
Lit.: His hand very clean.
⬛ his (tā – Pronoun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 hand (shǒu – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 clean (gānjìng – Adjective)

🅳 Deutsch
Seine Hände sind sehr sauber.
Wörtlich: Seine Hand sehr sauber.
⬛ sein (tā – Pronomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Hand (shǒu – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 sauber (gānjìng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 手 = “hand.” Used in many compounds like 手机 (cell phone), 手表 (watch). Pattern = Subj + 的 + 手 + 很 + Adj.
DE: 手 = „Hand.“ Steht in vielen Zusammensetzungen (手机, 手表). Struktur = Subjekt + 的 + 手 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1340 – 手机 (shǒujī = mobile phone, cell phone / Handy, Mobiltelefon)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Konsum)

🔡 Pinyin
Lǐ bù huì zài mǎi Apple 手机, érshì yào mǎi Hánguó de SAMSUNG 手机.
🟦🟦 👤 Lǐ (Proper noun – Li)
🟥🟥 🚫 bù huì (Modal phrase – will not)
🟥🟥 🛒 zài mǎi (Verb phrase – again buy)
🟦🟦 🍏 Apple shǒujī (Noun – Apple mobile phone)
🟪 🔄 érshì (Conjunction – but rather)
🟥🟥 🛒 yào mǎi (Verb phrase – will buy)
🟦🟦 🇰🇷 SAMSUNG shǒujī (Noun – Samsung mobile phone from Korea)

🈷 Hanzi
李不会再买Apple手机，而是要买韩国的SAMSUNG手机。
🟦🟦 李 (Lǐ – „Li“)
🟥🟥 不会 (bù huì – „wird nicht“)
🟥🟥 再买 (zài mǎi – „nochmals kaufen“)
🟦🟦 Apple手机 (Apple shǒujī – „Apple-Handy“)
🟪 而是 (érshì – „sondern“)
🟥🟥 要买 (yào mǎi – „wird kaufen“)
🟦🟦 韩国的SAMSUNG手机 (Hánguó de SAMSUNG shǒujī – „Samsung-Handy aus Korea“)

🅴 English
Li will no longer buy an Apple mobile phone but instead will buy a Korean Samsung mobile phone.
Lit.: Li not will again buy Apple mobile-phone, but-is want buy Korea’s Samsung mobile-phone.
🟦🟦 Li (Lǐ – Proper noun)
🟥🟥 not will (bù huì – Modal phrase)
🟥🟥 again buy (zài mǎi – Verb phrase)
🟦🟦 Apple mobile phone (Apple shǒujī – Noun)
🟪 but rather (érshì – Conjunction)
🟥🟥 want buy (yào mǎi – Verb phrase)
🟦🟦 Korea’s Samsung mobile phone (Hánguó de SAMSUNG shǒujī – Noun)

🅳 Deutsch
Li wird kein Apple-Handy mehr kaufen, sondern ein koreanisches Samsung-Handy.
Wörtlich: Li nicht wird nochmals kaufen Apple-Handy, sondern wollen kaufen Koreas Samsung-Handy.
🟦🟦 Li (Lǐ – Eigenname)
🟥🟥 nicht wird (bù huì – Modalphrase)
🟥🟥 nochmals kaufen (zài mǎi – Verbphrase)
🟦🟦 Apple-Handy (Apple shǒujī – Nomen)
🟪 sondern (érshì – Konjunktion)
🟥🟥 wollen kaufen (yào mǎi – Verbphrase)
🟦🟦 Koreas Samsung-Handy (Hánguó de SAMSUNG shǒujī – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 手机 = “mobile phone, cell phone.” Compound: 手 (hand) + 机 (machine). Structure: Subj + 不会再 + Verb + Obj, 而是 + Verb + Obj.
DE: 手机 = „Handy, Mobiltelefon.“ Zusammengesetzt aus 手 („Hand“) + 机 („Gerät“). Struktur: Subjekt + 不会再 + Verb + Objekt, 而是 + Verb + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)