WC1 #1349-1350 shuo

#️⃣ #1349 – 说 (shuō = to speak, to say / sprechen, sagen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Kommunikation)

🔡 Pinyin
Tā huì 说 Hànyǔ.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🗣 huì shuō (Verb phrase – can speak)
🟦🟦 🈴 Hànyǔ (Noun – Chinese language)

🈷 Hanzi
他会说汉语。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 会说 (huì shuō – „sprechen können“)
🟦🟦 汉语 (Hànyǔ – „Chinesisch“)

🅴 English
He can speak Chinese.
Lit.: He can speak Chinese language.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 can speak (huì shuō – Verb phrase)
🟦🟦 Chinese language (Hànyǔ – Noun)

🅳 Deutsch
Er kann Chinesisch sprechen.
Wörtlich: Er können sprechen Chinesisch-Sprache.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 können sprechen (huì shuō – Verbphrase)
🟦🟦 Chinesisch (Hànyǔ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 说 = “to speak, to say.” Often with 会 to indicate ability. Pattern = Subj + 会 + 说 + Language.
DE: 说 = „sprechen, sagen.“ Oft mit 会 zur Angabe von Fähigkeit. Struktur = Subjekt + 会 + 说 + Sprache.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1349 – 说 (shuō = to speak, to say / sprechen, sagen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Sprache, Kommunikation)

🔡 Pinyin
Hànsi 说 Rìyǔ hěn hǎo, bǐ Shuō Éyǔ gèng hǎo.
🟦🟦 👤 Hànsi (Proper noun – Hans)
🟥🟥 🗣 shuō (Verb – to speak)
🟦🟦 🈴 Rìyǔ (Noun – Japanese)
🟦🟦 🔑 hěn hǎo (Adjective phrase – very good)
🟪 ➕ bǐ (Preposition – than)
🟥🟥 🗣 shuō (Verb – to speak)
🟦🟦 🈴 Éyǔ (Noun – Russian)
🟦🟦 🔑 gèng hǎo (Adjective phrase – even better)

🈷 Hanzi
汉斯说日语很好，比说俄语更好。
🟦🟦 汉斯 (Hànsi – „Hans“)
🟥🟥 说 (shuō – „sprechen“)
🟦🟦 日语 (Rìyǔ – „Japanisch“)
🟦🟦 很好 (hěn hǎo – „sehr gut“)
🟪 比 (bǐ – „als“)
🟥🟥 说 (shuō – „sprechen“)
🟦🟦 俄语 (Éyǔ – „Russisch“)
🟦🟦 更好 (gèng hǎo – „noch besser“)

🅴 English
Hans speaks Japanese very well, better than Russian.
Lit.: Hans speak Japanese very good, than speak Russian even better.
🟦🟦 Hans (Hànsi – Proper noun)
🟥🟥 speak (shuō – Verb)
🟦🟦 Japanese (Rìyǔ – Noun)
🟦🟦 very good (hěn hǎo – Adjective phrase)
🟪 than (bǐ – Preposition)
🟥🟥 speak (shuō – Verb)
🟦🟦 Russian (Éyǔ – Noun)
🟦🟦 even better (gèng hǎo – Adjective phrase)

🅳 Deutsch
Hans spricht sehr gut Japanisch, besser als Russisch.
Wörtlich: Hans sprechen Japanisch sehr gut, als sprechen Russisch noch besser.
🟦🟦 Hans (Hànsi – Eigenname)
🟥🟥 sprechen (shuō – Verb)
🟦🟦 Japanisch (Rìyǔ – Nomen)
🟦🟦 sehr gut (hěn hǎo – Adjektivphrase)
🟪 als (bǐ – Präposition)
🟥🟥 sprechen (shuō – Verb)
🟦🟦 Russisch (Éyǔ – Nomen)
🟦🟦 noch besser (gèng hǎo – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 说 = “to speak.” Used with languages (说日语, 说俄语). Comparative with 比 = “than.” Pattern = Subj + 说 + Language + 很好, 比 + 说 + Language + 更好.
DE: 说 = „sprechen.“ Mit Sprachen (说日语, 说俄语). Vergleich mit 比. Struktur = Subjekt + 说 + Sprache + 很好, 比 + 说 + Sprache + 更好.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #1350 – 说话 (shuōhuà = to talk, to speak / reden, sprechen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Kommunikation)

🔡 Pinyin
Qǐng bùyào tài gāoshēng 说话.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
🟥🟥 ❌ bùyào (Verb phrase – don’t)
🟦🟦 🔊 tài gāoshēng (Adverbial – too loudly)
🟥🟥 🗣 shuōhuà (Verb – to talk, to speak)

🈷 Hanzi
请不要太高声说话。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 不要 (bùyào – „nicht, darfst nicht“)
🟦🟦 太高声 (tài gāoshēng – „zu laut“)
🟥🟥 说话 (shuōhuà – „reden, sprechen“)

🅴 English
Please don’t talk too loudly.
Lit.: Please not want too loudly talk.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 don’t (bùyào – Verb phrase)
🟦🟦 too loudly (tài gāoshēng – Adverbial)
🟥🟥 talk (shuōhuà – Verb)

🅳 Deutsch
Bitte rede nicht zu laut.
Wörtlich: Bitte nicht-wollen zu-laut reden.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 nicht (bùyào – Verbalphrase)
🟦🟦 zu laut (tài gāoshēng – Adverbial)
🟥🟥 reden/sprechen (shuōhuà – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 说话 = “to talk, to speak.” Unlike 说, it does not usually take an object. Pattern = 请 + 不要 + 太 + Adj + 说话.
DE: 说话 = „reden, sprechen.“ Anders als 说 fast nie mit direktem Objekt. Struktur = 请 + 不要 + 太 + Adj + 说话.

🔁 Legend (Mastertabelle)