WC1 1358 tai

#️⃣ #1358 – 太 (tài = too, excessively / zu, allzu, äußerst)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bewertung, Intensität)

🔡 Pinyin
Zhè běn shū tài guì le.

🟦🟦 📚 zhè běn shū (Noun phrase – this book)
🟦🟦 🔑 tài (Adverb – too, excessively)
🟥🟥 💰 guì (Adjective – expensive)
🟦🟦 ✅ le (Particle – completion / emphasis)

🈷 Hanzi
这本书太贵了。
🟦🟦 这本书 (zhè běn shū – „dieses Buch“)
🟦🟦 太 (tài – „zu, allzu“)
🟥🟥 贵 (guì – „teuer“)
🟦🟦 了 (le – Partikel)

🅴 English
This book is too expensive.
Lit.: This (CL-book) book too expensive (particle).
🟦🟦 this book (zhè běn shū – Noun)
🟦🟦 too (tài – Adverb)
🟥🟥 expensive (guì – Adjective)
🟦🟦 (particle) (le – Particle)

🅳 Deutsch
Dieses Buch ist zu teuer.
Wörtlich: Dieses (ZEW-Buch) Buch zu teuer (Partikel).
🟦🟦 dieses Buch (zhè běn shū – Nomen)
🟦🟦 zu/allzu (tài – Adverb)
🟥🟥 teuer (guì – Adjektiv)
🟦🟦 (Partikel) (le)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 太 = “too, excessively.” Often followed by 了 for emphasis: 太 + Adj + 了.
DE: 太 = „zu, allzu, äußerst.“ Steht meist vor Adjektiven und oft mit 了: 太 + Adjektiv + 了.

Pattern = Subj + 太 + Adj + 了.

🔁 Legend (Mastertabelle)