#️⃣ #1366 – 图书馆 (túshūguǎn = library / Bibliothek)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ort, Lernen)
🔡 Pinyin
Wǒ zài 图书馆 kàn shū.
⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I)
🟧 📍 zài (Local Preposition – at, in)
🟦🟦 📍 túshūguǎn (Place Noun – library)
🟥🟥 🏃 kàn (Main Verb – to read)
🟦🟦 📦 shū (Concrete Noun – book)
🈷 Hanzi
我在图书馆看书。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟧 在 (zài – „in, an“)
🟦🟦 图书馆 (túshūguǎn – „Bibliothek“)
🟥🟥 看 (kàn – „lesen, anschauen“)
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)
🅴 English
I read books in the library.
Lit.: I at library read book.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟧 at (zài – Preposition)
🟦🟦 library (túshūguǎn – Place Noun)
🟥🟥 read (kàn – Verb)
🟦🟦 book (shū – Noun)
🅳 Deutsch
Ich lese Bücher in der Bibliothek.
Wörtlich: Ich in Bibliothek lese Buch.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟧 in (zài – Präposition)
🟦🟦 Bibliothek (túshūguǎn – Ortsnomen)
🟥🟥 lesen (kàn – Verb)
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 图书馆 = “library.” Place noun. Common pattern with 在: Subj + 在 + Place + Verb + Object.
DE: 图书馆 = „Bibliothek.“ Ortsnomen. Typische Struktur mit 在: Subjekt + 在 + Ort + Verb + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I / ich) |
5.1 |
🟧 📍 |
在 |
zài |
Präposition |
Ortspräposition (at, in / an, in) |
7.1 |
🟦🟦 📍 |
图书馆 |
túshūguǎn |
Nomen / Noun |
Ortsangabe (library / Bibliothek) |
1.7 |
🟥🟥 🏃 |
看 |
kàn |
Verb / Verb |
Hauptverb (to read / lesen, anschauen) |
2.1 |
🟦🟦 📦 |
书 |
shū |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (book / Buch) |
1.1 |