WC1 #1367-1370 wai

#️⃣ #1367 – 外 (wài = outside, abroad / außen, Ausland)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ort, Studium)

🔡 Pinyin
Tā xiǎng qù 国 外 liúxué, xué Yīngyǔ hé Jīngjì.

⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 xiǎng (Main Verb – to want)
🟥🟥 🏃 qù (Main Verb – to go)
🟦🟦 📍 guó wài (Place Noun – abroad, foreign country)
🟥🟥 🏃 liúxué (Main Verb – to study abroad)
🟥🟥 🏃 xué (Main Verb – to study, learn)
🟦🟦 💡 Yīngyǔ (Abstract Noun – English)
🟥🟥 ➕ hé (Conjunction – and)
🟦🟦 💡 Jīngjì (Abstract Noun – economics)

🈷 Hanzi
他想去国外留学，学英语和经济。

🅴 English
He wants to study abroad, learning English and economics.
Lit.: He wants go abroad study, study English and economics.

⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 wants (xiǎng – Verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 abroad (guó wài – Noun)
🟥🟥 study abroad (liúxué – Verb)
🟥🟥 study (xué – Verb)
🟦🟦 English (Yīngyǔ – Noun)
🟥🟥 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 economics (Jīngjì – Noun)

🅳 Deutsch
Er möchte im Ausland studieren und Englisch sowie Wirtschaft lernen.
Wörtlich: Er will gehen Ausland studieren, lernen Englisch und Wirtschaft.

⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 möchte (xiǎng – Verb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Ausland (guó wài – Nomen)
🟥🟥 studieren im Ausland (liúxué – Verb)
🟥🟥 lernen (xué – Verb)
🟦🟦 Englisch (Yīngyǔ – Nomen)
🟥🟥 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Wirtschaft (Jīngjì – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 外 = “outside, abroad.” As part of 国外 it means “abroad.” Pattern = Subj + 想 + 去 + 国外 + Verb.
DE: 外 = „außen, Ausland.“ In 国外 = „im Ausland.“ Struktur = Subjekt + 想 + 去 + 国外 + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)

#️⃣ #1368 – 外边 (wàibian = outside / draußen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ort, Kinder)

🔡 Pinyin
Háizimen zhèngzài 外边 wánr.

🟦🟦 👤 háizimen (Concrete Noun – children)
🟥🟥 ⏰ zhèngzài (Time Adverb – in the process of, currently)
🟦🟦 📍 wàibian (Place Noun – outside)
🟥🟥 🏃 wánr (Main Verb – to play)

🈷 Hanzi
孩子们正在外边玩儿。

🅴 English
The children are playing outside.
Lit.: Children right-now outside play.

🟦🟦 children (háizimen – Noun)
🟥🟥 currently (zhèngzài – Adverb)
🟦🟦 outside (wàibian – Noun, place)
🟥🟥 play (wánr – Verb)

🅳 Deutsch
Die Kinder spielen draußen.
Wörtlich: Kinder gerade draußen spielen.

🟦🟦 Kinder (háizimen – Nomen)
🟥🟥 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟦🟦 draußen (wàibian – Nomen, Ort)
🟥🟥 spielen (wánr – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 外边 = “outside.” Place noun, often used with 在, 正在 + Verb.
DE: 外边 = „draußen.“ Ortsangabe, meist mit 在 / 正在 + Verb.
Pattern: Subj + 正在 + 外边 + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)

| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|———–|———|———-|——————-|————————————————-|
| 🟦🟦 👤 | 孩子们 | háizimen | Nomen / Noun | Konkretes Nomen (children / Kinder) | 1.1 |
| 🟥🟥 ⏰ | 正在 | zhèngzài | Adverb / Adverb | Zeitadverb (in the process of / gerade, derzeit)| 6.1 |
| 🟦🟦 📍 | 外边 | wàibian | Nomen / Noun | Ortsangabe (outside / draußen) | 1.7 |
| 🟥🟥 🏃 | 玩儿 | wánr | Verb / Verb | Hauptverb (to play / spielen) | 2.1 |

#️⃣ #1369 – 外国 (wàiguó = foreign country / Ausland, fremdes Land)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Menschen, Nationalität)

🔡 Pinyin
Wǒ yǒu hěn duō 外国 péngyou, tāmen dōu xǐhuān Zhōngguó cài.

⬛ 👤 wǒ (Personal Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟥🟥 🌟 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 📍 wàiguó (Place Noun – foreign country)
🟦🟦 👤 péngyou (Concrete Noun – friend)
⬛ 👤 tāmen (Personal Pronoun – they)
🟥🟥 🌟 dōu (Adverb – all)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Main Verb – to like)
🟦🟦 💡 Zhōngguó cài (Abstract Noun – Chinese food, cuisine)

🈷 Hanzi
我有很多外国朋友，他们都喜欢中国菜。

🅴 English
I have many foreign friends, and they all like Chinese food.
Lit.: I have many foreign-country friends, they all like China cuisine.

⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟥🟥 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 foreign-country (wàiguó – Noun)
🟦🟦 friends (péngyou – Noun)
⬛ 👤 they (tāmen – Pronoun)
🟥🟥 all (dōu – Adverb)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟦🟦 Chinese food (Zhōngguó cài – Noun)

🅳 Deutsch
Ich habe viele ausländische Freunde, und sie alle mögen chinesisches Essen.
Wörtlich: Ich habe viele Ausland-Freunde, sie alle mögen China-Küche.

⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 habe (yǒu – Verb)
🟥🟥 viele (hěn duō – Quantor)
🟦🟦 Ausland (wàiguó – Nomen)
🟦🟦 Freunde (péngyou – Nomen)
⬛ 👤 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 alle (dōu – Adverb)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟦🟦 chinesisches Essen (Zhōngguó cài – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 外国 = “foreign country.” As modifier before Noun → 外国朋友 = foreign friend. Pattern = Subj + 有 + Quantifier + 外国 + Noun.
DE: 外国 = „Ausland, fremdes Land.“ Vor Nomen als Attribut. Struktur = Subjekt + 有 + Zahlwort + 外国 + Nomen.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)

#️⃣ #1370 – 外语 (wàiyǔ = foreign language / Fremdsprache) 🗣️
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Lernen, Schule)

🔡 Pinyin
Hěn duō dàxuéshēng dōu xuǎnzé xuéxí yì mén 外语.

🟥🟥 🌟 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 👤 dàxuéshēng (Concrete Noun – university student)
🟥🟥 🌟 dōu (Adverb – all)
🟥🟥 🏃 xuǎnzé (Main Verb – to choose)
🟥🟥 🏃 xuéxí (Main Verb – to study)
🔢 yì mén (Numeral + MW – one subject/course)
🟦🟦 💡 wàiyǔ (Abstract Noun – foreign language)

🈷 Hanzi
很多大学生都选择学习一门外语。

🅴 English
Many university students choose to study a foreign language.
Lit.: Many university-students all choose study one subject foreign-language.

🟥🟥 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 university students (dàxuéshēng – Noun)
🟥🟥 all (dōu – Adverb)
🟥🟥 choose (xuǎnzé – Verb)
🟥🟥 study (xuéxí – Verb)
🔢 one subject (yì mén – Numeral + MW)
🟦🟦 foreign language (wàiyǔ – Noun)

🅳 Deutsch
Viele Studenten wählen es, eine Fremdsprache zu lernen.
Wörtlich: Viele Universitätsstudenten alle wählen lernen ein Fach Fremdsprache.

🟥🟥 viele (hěn duō – Quantor)
🟦🟦 Studenten (dàxuéshēng – Nomen)
🟥🟥 alle (dōu – Adverb)
🟥🟥 wählen (xuǎnzé – Verb)
🟥🟥 lernen (xuéxí – Verb)
🔢 ein Fach (yì mén – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 Fremdsprache (wàiyǔ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 外语 = “foreign language.” Abstract noun. Commonly used with 学习, 掌握 (to master), 一门 (measure word for subjects).
DE: 外语 = „Fremdsprache.“ Abstraktes Nomen. Häufig mit 学习 (lernen), 掌握 (beherrschen), 一门 (ZEW für Fächer).
Pattern = Subj + 都 + 选择 + 学习 + Numeral + 门 + 外语.

🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)