#️⃣ #1384 – 西 (xī = west / Westen)
👉 Ursprünglich ein Bild von einem Vogel im Käfig → später Bedeutung „Westen“ (die Richtung, in der die Sonne untergeht).
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Geografie, Richtung)
🔡 Pinyin
Tàiyáng cóng dōngbiān shēng qǐ, zài 西biān luòxià.
⬛ 🌞 太阳 (tàiyáng – „Sonne“) – Concrete Noun
🟥🟥 🏃 从 (cóng – Preposition/Verb – from / aus, von)
🟦🟦 🏠 东边 (dōngbiān – Place Noun – east side / Osten)
🟥🟥 🏃 升起 (shēng qǐ – Verb – rise / aufgehen)
🟥🟥 🏃 在 (zài – Preposition – at, in / in, bei)
🟦🟦 🏠 西边 (xībiān – Place Noun – west side / Westen)
🟥🟥 🏃 落下 (luòxià – Verb – set, fall / untergehen)
🈷 Hanzi
太阳从东边升起，在西边落下。
🌞 太阳 (tàiyáng – „Sonne“)
从 (cóng – „von“)
东边 (dōngbiān – „Osten“)
升起 (shēng qǐ – „aufgehen“)
在 (zài – „bei“)
西边 (xībiān – „Westen“)
落下 (luòxià – „untergehen“)
🅴 English
The sun rises in the east and sets in the west.
Lit.: Sun from east side rise up, at west side fall down.
🌞 sun (tàiyáng – Noun)
🟥🟥 from (cóng – Prep.)
🟦🟦 east side (dōngbiān – Place Noun)
🟥🟥 rise (shēng qǐ – Verb)
🟥🟥 at (zài – Prep.)
🟦🟦 west side (xībiān – Place Noun)
🟥🟥 set (luòxià – Verb)
🅳 Deutsch
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Wörtlich: Sonne von Osten aufgehen, bei Westen untergehen.
🌞 Sonne (tàiyáng – Nomen)
🟥🟥 von (cóng – Präposition)
🟦🟦 Osten (dōngbiān – Ortsnomen)
🟥🟥 aufgehen (shēng qǐ – Verb)
🟥🟥 bei (zài – Präposition)
🟦🟦 Westen (xībiān – Ortsnomen)
🟥🟥 untergehen (luòxià – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西 is a place noun when used as a direction (“west”). Often appears with 边 (biān = side) → 西边.
-
DE: 西 ist ein Ortsnomen für die Himmelsrichtung „Westen“. Häufig mit 边 kombiniert → 西边.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🌞 |
太阳 |
tàiyáng |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Sonne) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
从 |
cóng |
Preposition / Prep. |
Locative Preposition (地点介词 / from / von) |
7.1 |
🟦🟦 🏠 |
东边 |
dōngbiān |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / east side / Osten) |
1.3 |
🟥🟥 🏃 |
升起 |
shēng qǐ |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / rise / aufgehen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
在 |
zài |
Preposition / Prep. |
Locative Preposition (地点介词 / at / bei) |
7.1 |
🟦🟦 🏠 |
西边 |
xībiān |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / west side / Westen) |
1.3 |
🟥🟥 🏃 |
落下 |
luòxià |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / set / untergehen) |
2.1 |
#️⃣ #1385 – 西边 (xībiān = west side, west / Westen, Westseite)
👉 西 (west) + 边 (side, edge) → „Westseite“.
#️⃣ #1385 – 西边 (xībiān = west side, west / Westen, Westseite)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Geografie, Orientierung)
🔡 Pinyin
Xuéxiào zài chéngshì de 西边.
🟦🟦 🏫 学校 (xuéxiào – „Schule“) – Concrete Noun
🟥🟥 在 (zài – Preposition – at, in / bei)
🟦🟦 ❤️ 城市 (chéngshì – Abstract Noun – city / Stadt)
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 🏠 西边 (xībiān – Place Noun – west side / Westen)
🈷 Hanzi
学校在城市的西边。
🟦🟦 学校 (xuéxiào – „Schule“)
🟥🟥 在 (zài – „bei“)
🟦🟦 城市 (chéngshì – „Stadt“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 西边 (xībiān – „Westen“)
🅴 English
The school is on the west side of the city.
Lit.: School at city’s west side.
🟦🟦 school (xuéxiào – Noun)
🟥🟥 at (zài – Preposition)
🟦🟦 city (chéngshì – Noun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 west side (xībiān – Noun)
🅳 Deutsch
Die Schule liegt im Westen der Stadt.
Wörtlich: Schule bei Stadt ’s Westen.
🟦🟦 Schule (xuéxiào – Nomen)
🟥🟥 bei (zài – Präposition)
🟦🟦 Stadt (chéngshì – Nomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Westen (xībiān – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西边 is a place noun, indicating “the west side” of something.
-
DE: 西边 ist ein Ortsnomen, „Westseite, Westen von …“. Oft mit 的 + Location.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🏫 |
学校 |
xuéxiào |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Schule) |
1.1 |
🟥🟥 在 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (地点介词 / at / bei) |
7.1 |
🟦🟦 ❤️ |
城市 |
chéngshì |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Stadt) |
1.5 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词) |
8.2 |
🟦🟦 🏠 |
西边 |
xībiān |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / west side / Westen) |
1.3 |
#️⃣ #1386 – 洗 (xǐ = to wash / waschen)
👉 Radikal 氵 (water) + 先 (first) → „mit Wasser reinigen“.
#️⃣ #1386 – 洗 (xǐ = to wash / waschen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Hygiene, Hausarbeit)
🔡 Pinyin
Tā zài 洗 shǒu.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟥🟥 在 (zài – Preposition – at, in the process of / gerade)
🟥🟥 🏃 洗 (xǐ – Main Verb – to wash / waschen)
🟦🟦 ✋ 手 (shǒu – Concrete Noun – hand / Hand)
🈷 Hanzi
他在洗手。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟥🟥 在 (zài – „gerade“)
🟥🟥 洗 (xǐ – „waschen“)
🟦🟦 手 (shǒu – „Hand“)
🅴 English
He is washing his hands.
Lit.: He at wash hands.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 at (zài – progressive marker)
🟥🟥 wash (xǐ – Verb)
🟦🟦 hands (shǒu – Noun)
🅳 Deutsch
Er wäscht sich die Hände.
Wörtlich: Er bei waschen Hände.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 bei/gerade (zài – Präp./progressiv)
🟥🟥 waschen (xǐ – Verb)
🟦🟦 Hände (shǒu – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 洗 is a main verb, often used with objects like 手 (hands), 衣服 (clothes), 脸 (face).
-
DE: 洗 ist ein Vollverb, häufig mit Objekten wie 手 (Hände), 衣服 (Kleidung), 脸 (Gesicht).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词) |
5.1 |
🟥🟥 在 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Progressive marker (地点介词 → in-progress use) |
7.1 |
🟥🟥 🏃 |
洗 |
xǐ |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to wash / waschen) |
2.1 |
🟦🟦 ✋ |
手 |
shǒu |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Hand) |
1.1 |
#️⃣ #1387 – 洗手间 (xǐshǒujiān = restroom, bathroom / Toilette, Waschraum)
👉 洗 (wash) + 手 (hand) + 间 (room) → „Raum zum Händewaschen“.
➡️ Sentence type: #3 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句, Alltag / Orientierung)
🔡 Pinyin
Qǐngwèn, 洗手间 zài nǎlǐ?
🟥🟥 🙏 请问 (qǐngwèn – „darf ich fragen“) – Polite Verb
🟦🟦 🚻 洗手间 (xǐshǒujiān – Concrete Noun – restroom / Toilette)
🟥🟥 在 (zài – Preposition – at, in / bei, sich befinden)
⬛ ❓ 哪里 (nǎlǐ – Interrogative Pronoun – where / wo)
🈷 Hanzi
请问，洗手间在哪里？
🟥🟥 请问 (qǐngwèn – „darf ich fragen“)
🟦🟦 洗手间 (xǐshǒujiān – „Toilette“)
🟥🟥 在 (zài – „bei, sich befinden“)
⬛ 哪里 (nǎlǐ – „wo“)
🅴 English
Excuse me, where is the restroom?
Lit.: Please ask, restroom at where?
🟥🟥 excuse me (qǐngwèn – Verb)
🟦🟦 restroom (xǐshǒujiān – Noun)
🟥🟥 at (zài – Verb/Prep.)
⬛ where (nǎlǐ – Pronoun)
🅳 Deutsch
Entschuldigen Sie, wo ist die Toilette?
Wörtlich: Bitte fragen, Toilette bei wo?
🟥🟥 entschuldigen/bitte fragen (qǐngwèn – Verb)
🟦🟦 Toilette (xǐshǒujiān – Nomen)
🟥🟥 bei/sich befinden (zài – Verb/Präp.)
⬛ wo (nǎlǐ – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 洗手间 is a concrete noun, common polite term for restroom in public places.
-
DE: 洗手间 ist ein konkretes Nomen, höfliche Bezeichnung für Toilette, v. a. in öffentlichen Gebäuden.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请问 |
qǐngwèn |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / excuse me, may I ask) |
2.1 |
🟦🟦 🚻 |
洗手间 |
xǐshǒujiān |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / restroom, Toilette) |
1.1 |
🟥🟥 在 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (地点介词 / at, to be at) |
7.1 |
⬛ ❓ |
哪里 |
nǎlǐ |
Pronoun / Pronomen |
Interrogative Pronoun (疑问代词 / where / wo) |
5.3 |
#️⃣ #1388 – 喜欢 (xǐhuān = to like / mögen, gefallen)
👉 喜 (to like, joy) + 欢 (happy, joyous) → zusammen „mögen, Gefallen finden“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Vorlieben)
🔡 Pinyin
Wǒ 喜欢 tīng yīnyuè.
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“) – Personal Pronoun
🟥🟥 🏃 喜欢 (xǐhuān – Main Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🏃 听 (tīng – Main Verb – to listen / hören)
🟦🟦 🎵 音乐 (yīnyuè – Abstract Noun – music / Musik)
🈷 Hanzi
我喜欢听音乐。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 听 (tīng – „hören“)
🟦🟦 音乐 (yīnyuè – „Musik“)
🅴 English
I like listening to music.
Lit.: I like listen music.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 listen (tīng – Verb)
🟦🟦 music (yīnyuè – Noun)
🅳 Deutsch
Ich höre gerne Musik.
Wörtlich: Ich mögen hören Musik.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 hören (tīng – Verb)
🟦🟦 Musik (yīnyuè – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 喜欢 is a main verb meaning “to like.” Pattern = Subj + 喜欢 + Obj.
-
DE: 喜欢 ist ein Vollverb „mögen“. Struktur = Subjekt + 喜欢 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / I / ich) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to like / mögen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
听 |
tīng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to listen / hören) |
2.1 |
🟦🟦 🎵 |
音乐 |
yīnyuè |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / music / Musik) |
1.5 |