#️⃣ #1389 – 下 (xià = below, under, to go down / unten, unter, hinunter, absteigen)
👉 Bild von einem Strich „unterhalb“ → Bedeutung „unten / herunter“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Lage, Bewegung)
🔡 Pinyin
Shū zài zhuōzi 下.
🟦🟦 📚 书 (shū – „Buch“) – Concrete Noun
🟥🟥 在 (zài – Preposition – at, in / bei, sich befinden)
🟦🟦 🪑 桌子 (zhuōzi – Concrete Noun – table / Tisch)
🟩🟩 🧭 下 (xià – Directional Verb/Place Word – under / unter)
🈷 Hanzi
书在桌子下。
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)
🟥🟥 在 (zài – „ist bei“)
🟦🟦 桌子 (zhuōzi – „Tisch“)
🟩🟩 下 (xià – „unter“)
🅴 English
The book is under the table.
Lit.: Book at table under.
🟦🟦 book (shū – Noun)
🟥🟥 at (zài – Preposition)
🟦🟦 table (zhuōzi – Noun)
🟩🟩 under (xià – Place word)
🅳 Deutsch
Das Buch liegt unter dem Tisch.
Wörtlich: Buch bei Tisch unten.
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
🟥🟥 bei (zài – Präposition)
🟦🟦 Tisch (zhuōzi – Nomen)
🟩🟩 unten/unter (xià – Richtungswort)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下 can be a place noun (“under”), a directional verb (“to go down”), or a time word (“next”).
-
DE: 下 kann ein Ortswort („unten“), ein Richtungsverb („hinuntergehen“) oder ein Zeitwort („nächste/r/s“) sein.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📚 |
书 |
shū |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Buch) |
1.1 |
🟥🟥 在 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (地点介词 / at, in, bei) |
7.1 |
🟦🟦 🪑 |
桌子 |
zhuōzi |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Tisch) |
1.1 |
🟩🟩 🧭 |
下 |
xià |
Verb/Place Word |
Directional Verb / Place Word (趋向动词/地方词 / unter) |
2.6 / 1.3 |
#️⃣ #1390 – 下班 (xiàbān = to get off work / Feierabend machen)
👉 下 (to end, to leave, down) + 班 (work shift, duty) → „Dienst beenden, Arbeitsschicht verlassen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Arbeit, Zukunftsform)
🔡 Pinyin
Nǐ míngtiān huì 下班 hěn wǎn.
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“) – Personal Pronoun (2. Person Singular)
🟪 ⏱ 明天 (míngtiān – Time Adverb – tomorrow / morgen)
🟥🟥 💭 会 (huì – Modal Verb – will / wirst)
🟥🟥 🏃 下班 (xiàbān – Main Verb – to get off work / Feierabend machen)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟦🟦 🕒 晚 (wǎn – Time Adjective – late / spät)
🈷 Hanzi
你明天会下班很晚。
⬛ 你 (nǐ – „du“)
🟪 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟥🟥 会 (huì – „wirst“)
🟥🟥 下班 (xiàbān – „Feierabend machen“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟦🟦 晚 (wǎn – „spät“)
🅴 English
You will get off work late tomorrow.
Lit.: You tomorrow will get-off-work very late.
⬛ you (nǐ – Pronoun)
🟪 tomorrow (míngtiān – Adverb)
🟥🟥 will (huì – Modal Verb)
🟥🟥 get off work (xiàbān – Verb)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟦🟦 late (wǎn – Adjective)
🅳 Deutsch
Du wirst morgen spät Feierabend machen.
Wörtlich: Du morgen wirst Feierabend machen sehr spät.
⬛ du (nǐ – Pronomen)
🟪 morgen (míngtiān – Adverb)
🟥🟥 wirst (huì – Modalverb)
🟥🟥 Feierabend machen (xiàbān – Verb)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟦🟦 spät (wǎn – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下班 is a verb, often combined with 会 to mark future: Subj + Time + 会 + 下班 + (Adv).
-
DE: 下班 ist ein Vollverb, für Zukunft gebraucht mit 会: Subjekt + Zeitangabe + 会 + 下班.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / du / you) |
5.1 |
🟪 ⏱ |
明天 |
míngtiān |
Adverb / Adverb |
Time Adverb (时间副词 / tomorrow / morgen) |
6.1 |
🟥🟥 💭 |
会 |
huì |
Verb / Verb |
Modal Verb (情态动词 / will / werden) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
下班 |
xiàbān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / get off work / Feierabend) |
2.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / very / sehr) |
6.3 |
🟦🟦 🕒 |
晚 |
wǎn |
Adjective / Adjektiv |
Time Adjective (时间形容词 / late / spät) |
3.1 |
#️⃣ #1392 – 下车 (xiàchē = to get off a vehicle / aussteigen)
👉 下 (to get down, descend) + 车 (vehicle, car) → „aus dem Fahrzeug aussteigen“.
➡️ Sentence type: #2 Imperativsatz / Imperative sentence (祈使句, Alltag / Verkehr, ÖPNV)
🔡 Pinyin
Dào zhàn yào 下车.
🟥🟥 🏃 到站 (dào zhàn – Main Verb Phrase – arrive at station / am Bahnhof ankommen)
🟥🟥 💭 要 (yào – Modal Verb – need to / sollen, müssen)
🟥🟥 🏃 下车 (xiàchē – Main Verb – to get off / aussteigen)
🈷 Hanzi
到站要下车。
🟥🟥 到站 (dào zhàn – „an der Station ankommen“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen, sollen“)
🟥🟥 下车 (xiàchē – „aussteigen“)
🅴 English
Get off when the stop arrives.
Lit.: Arrive station must get-off.
🟥🟥 arrive station (dào zhàn – Verb phrase)
🟥🟥 must (yào – Modal Verb)
🟥🟥 get off (xiàchē – Verb)
🅳 Deutsch
Beim Halt musst du aussteigen.
Wörtlich: Ankommen Station sollen aussteigen.
🟥🟥 ankommen Station (dào zhàn – Verbphrase)
🟥🟥 sollen/müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 aussteigen (xiàchē – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下车 is a verb-object compound, meaning “to get off (a vehicle).” Opposite = 上车 (shàngchē = to get on).
-
DE: 下车 ist ein Verb-Objekt-Kompositum, „aussteigen“. Gegensatz = 上车 („einsteigen“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🏃 |
到站 |
dào zhàn |
Verb Phrase / Verb |
Main Verb Phrase (到 = arrive + 站 = station) |
2.1 |
🟥🟥 💭 |
要 |
yào |
Verb / Verb |
Modal Verb (情态动词 / need to, must, sollen) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
下车 |
xiàchē |
Verb / Verb |
Verb-Object Compound (动宾结构 / aussteigen) |
2.1 |
#️⃣ #1393 – 下次 (xiàcì = next time / nächstes Mal)
👉 下 (next, following) + 次 (time, occurrence) → „das nächste Mal“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Wǒmen 下次 zàijiàn.
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“) – Personal Pronoun
🟦🟦 🕒 下次 (xiàcì – Time Noun – next time / nächstes Mal)
🟥🟥 🏃 再见 (zàijiàn – Main Verb – to meet again / sich wiedersehen)
🈷 Hanzi
我们下次再见。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 下次 (xiàcì – „nächstes Mal“)
🟥🟥 再见 (zàijiàn – „wiedersehen“)
🅴 English
We’ll see each other next time.
Lit.: We next time see-again.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟦🟦 next time (xiàcì – Noun)
🟥🟥 see again (zàijiàn – Verb)
🅳 Deutsch
Wir sehen uns nächstes Mal wieder.
Wörtlich: Wir nächstes Mal wiedersehen.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 nächstes Mal (xiàcì – Nomen)
🟥🟥 wiedersehen (zàijiàn – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下次 is a time noun, meaning “the next time.” Often used with verbs like 再见, 见面, 约 (to arrange).
-
DE: 下次 ist ein Zeitnomen, „nächstes Mal“. Typisch mit Verben wie sehen, treffen, vereinbaren.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / wir / we) |
5.1 |
🟦🟦 🕒 |
下次 |
xiàcì |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / next time / nächstes Mal) |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
再见 |
zàijiàn |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to see again / wiedersehen) |
2.1 |
(这次 = this time, 上次 = last time, 下次 = next time)
#️⃣ #1394 – 下课 (xiàkè = class is over, to finish class / Unterricht beenden, Schulstunde vorbei sein)
👉 下 (to finish, to end) + 课 (lesson, class) → „Unterricht endet“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Schule, Uni)
🔡 Pinyin
Wǒmen sì diǎn xiàkè.
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“) – Personal Pronoun
🟦🟦 🔢 四点 (sì diǎn – Numeral Phrase – four o’clock / vier Uhr)
🟥🟥 🏃 下课 (xiàkè – Main Verb – class to be over / Unterricht endet)
🈷 Hanzi
我们四点下课。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 四点 (sì diǎn – „vier Uhr“)
🟥🟥 下课 (xiàkè – „Unterricht ist vorbei“)
🅴 English
We finish class at four o’clock.
Lit.: We four o’clock finish-class.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟦🟦 four o’clock (sì diǎn – Numeral phrase)
🟥🟥 finish class (xiàkè – Verb)
🅳 Deutsch
Wir haben um vier Uhr Schulschluss.
Wörtlich: Wir vier Uhr Unterricht-beenden.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 vier Uhr (sì diǎn – Numeralphrase)
🟥🟥 Unterricht beenden (xiàkè – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下课 is a verb-object compound, means “class ends / to dismiss class.” Opposite: 上课 (shàngkè = to have class).
-
DE: 下课 ist ein Verb-Objekt-Kompositum, „Unterricht endet, beenden“. Gegenteil: 上课 („Unterricht haben“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / we / wir) |
5.1 |
🟦🟦 🔢 |
四点 |
sì diǎn |
Numeral / Zahlwort |
Cardinal Numeral Phrase (基数数词 / four o’clock) |
4.3 |
🟥🟥 🏃 |
下课 |
xiàkè |
Verb / Verb |
Verb-Object Compound (动宾结构 / Unterricht beenden) |
2.1 |
Kontrast 上课 (Unterricht haben) vs. 下课 (Unterricht beenden)
#️⃣ #1395 – 下午 (xiàwǔ = afternoon / Nachmittag)
👉 下 (later, after, down) + 午 (noon) → „nach dem Mittag“ = Nachmittag.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Wǒ 下午 yào kāihuì.
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“) – Personal Pronoun
🟦🟦 🕒 下午 (xiàwǔ – Time Noun – afternoon / Nachmittag)
🟥🟥 💭 要 (yào – Modal Verb – need to, will / müssen, werden)
🟥🟥 🏃 开会 (kāihuì – Main Verb – to have a meeting / eine Besprechung haben)
🈷 Hanzi
我下午要开会。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟦🟦 下午 (xiàwǔ – „Nachmittag“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen/werden“)
🟥🟥 开会 (kāihuì – „eine Besprechung haben“)
🅴 English
I will have a meeting in the afternoon.
Lit.: I afternoon will meeting.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟦🟦 afternoon (xiàwǔ – Time Noun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 have meeting (kāihuì – Verb)
🅳 Deutsch
Ich habe am Nachmittag eine Besprechung.
Wörtlich: Ich Nachmittag werden Besprechung haben.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟦🟦 Nachmittag (xiàwǔ – Zeitnomen)
🟥🟥 werde/muss (yào – Modalverb)
🟥🟥 Besprechung haben (kāihuì – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下午 is a time noun, indicates afternoon. Often placed before the verb to specify time.
-
DE: 下午 ist ein Zeitnomen, „Nachmittag“. Steht typischerweise vor dem Prädikat zur Zeitangabe.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / ich / I) |
5.1 |
🟦🟦 🕒 |
下午 |
xiàwǔ |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / afternoon / Nachmittag) |
1.4 |
🟥🟥 💭 |
要 |
yào |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / need to, will / müssen, werden) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
开会 |
kāihuì |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to have a meeting / Besprechung haben) |
2.1 |
drei Tageszeiten 上午 (Vormittag), 中午 (Mittag), 下午 (Nachmittag)
#️⃣ #1396 – 下雨 (xiàyǔ = to rain / regnen)
👉 下 (to fall, to descend) + 雨 (rain) → „Regen fällt“ = es regnet.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Wetter)
🔡 Pinyin
Jīntiān xiàwǔ huì 下雨.
🟦🟦 🗓 今天 (jīntiān – Concrete Time Noun – today / heute)
🟦🟦 🕒 下午 (xiàwǔ – Time Noun – afternoon / Nachmittag)
🟥🟥 💭 会 (huì – Modal Verb – will / wird)
🟥🟥 🏃 下雨 (xiàyǔ – Main Verb – to rain / regnen)
🈷 Hanzi
今天下午会下雨。
🟦🟦 今天 (jīntiān – „heute“)
🟦🟦 下午 (xiàwǔ – „Nachmittag“)
🟥🟥 会 (huì – „wird“)
🟥🟥 下雨 (xiàyǔ – „regnen“)
🅴 English
It will rain this afternoon.
Lit.: Today afternoon will rain.
🟦🟦 today (jīntiān – Noun)
🟦🟦 afternoon (xiàwǔ – Noun)
🟥🟥 will (huì – Modal Verb)
🟥🟥 rain (xiàyǔ – Verb)
🅳 Deutsch
Heute Nachmittag wird es regnen.
Wörtlich: Heute Nachmittag wird regnen.
🟦🟦 heute (jīntiān – Nomen)
🟦🟦 Nachmittag (xiàwǔ – Nomen)
🟥🟥 wird (huì – Modalverb)
🟥🟥 regnen (xiàyǔ – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下雨 is a verb-object compound, literally “to fall rain,” meaning “to rain.”
-
DE: 下雨 ist ein Verb-Objekt-Kompositum, „Regen fällt“ = „es regnet“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🗓 |
今天 |
jīntiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / today / heute) |
1.4 |
🟦🟦 🕒 |
下午 |
xiàwǔ |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / afternoon / Nachmittag) |
1.4 |
🟥🟥 💭 |
会 |
huì |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / will / wird) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
下雨 |
xiàyǔ |
Verb / Verb |
Verb-Object Compound (动宾结构 / to rain / regnen) |
2.1 |