#️⃣ #1413 – 星期 (xīngqī = week / Woche)
👉 星 (star) + 期 (period / Zeitraum) → „Wochentage, Woche“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Liǎng gè nǚ tóngshì liánxù liǎng 个 星期 méi yǒu lái shàngbān, kěnéng shēngbìng le.
🟦🟦 2️⃣ 两个女同事 (liǎng gè nǚ tóngshì – Collective Noun – the two female colleagues / die beiden Kolleginnen)
🟥🟥 🏃 连续 (liánxù – Verb/Adverb – continuously / durchgehend)
🟦🟦 🕒 两个星期 (liǎng gè xīngqī – Time Noun – two weeks / zwei Wochen)
🟥🟥 🚫 没有 (méiyǒu – Negation Verb – not have / nicht)
🟥🟥 🏃 来上班 (lái shàngbān – Main Verb phrase – come to work / zur Arbeit kommen)
🟪 💯 可能 (kěnéng – Degree Adverb – probably / wahrscheinlich)
🟥🟥 🏃 生病了 (shēngbìng le – Main Verb phrase – fell ill / krank geworden)
🈷 Hanzi
两个女同事连续两个星期没有来上班，可能生病了。
🟦🟦 两个女同事 (liǎng gè nǚ tóngshì – „die beiden Kolleginnen“)
🟥🟥 连续 (liánxù – „durchgehend“)
🟦🟦 两个星期 (liǎng gè xīngqī – „zwei Wochen“)
🟥🟥 没有来上班 (méiyǒu lái shàngbān – „nicht zur Arbeit gekommen“)
🟪 可能 (kěnéng – „wahrscheinlich“)
🟥🟥 生病了 (shēngbìng le – „krank geworden“)
🅴 English
The two female colleagues have not come to work for two weeks in a row, probably they are sick.
Lit.: Two female colleagues continuously two weeks not come to work, probably sick.
🟦🟦 two colleagues (liǎng gè nǚ tóngshì – Noun)
🟥🟥 continuously (liánxù – Verb/Adverb)
🟦🟦 two weeks (liǎng gè xīngqī – Noun)
🟥🟥 not come to work (méiyǒu lái shàngbān – Verb)
🟪 probably (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 sick (shēngbìng le – Verb)
🅳 Deutsch
Die beiden Kolleginnen waren zwei Wochen lang nicht bei der Arbeit, wahrscheinlich sind sie krank.
Wörtlich: Zwei Kolleginnen durchgehend zwei Wochen nicht zur Arbeit gekommen, wahrscheinlich krank geworden.
🟦🟦 Kolleginnen (liǎng gè nǚ tóngshì – Nomen)
🟥🟥 durchgehend (liánxù – Verb/Adv)
🟦🟦 zwei Wochen (liǎng gè xīngqī – Nomen)
🟥🟥 nicht zur Arbeit gekommen (méiyǒu lái shàngbān – Verb)
🟪 wahrscheinlich (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 krank geworden (shēngbìng le – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
- EN: 星期 = time noun, “week.” MW: 个 (gè).
- DE: 星期 = Zeitnomen, „Woche“. ZEW: 个.
- Often used in: 星期一 (Monday), 下个星期 (next week), 上个星期 (last week).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
| 🟦🟦 2️⃣ | 两个女同事 | liǎng gè nǚ tóngshì | Noun / Nomen | Collective Noun (集合名词 / two female colleagues / Kolleginnen) | 1.6 |
| 🟥🟥 🏃 | 连续 | liánxù | Verb/Adverb | Main Verb / Time Adverb (动词/时间副词 / continuously / durchgehend) | 2.1 / 6.1 |
| 🟦🟦 🕒 | 两个星期 | liǎng gè xīngqī | Noun / Nomen | Time Noun (时间词 / two weeks / zwei Wochen) | 1.4 |
| 🟥🟥 🚫 | 没有来上班 | méiyǒu lái shàngbān | Verb / Verb | Negated Verb Phrase (否定动词短语 / not come to work / nicht zur Arbeit gekommen) | 2.1 |
| 🟪 💯 | 可能 | kěnéng | Adverb / Adverb | Degree Adverb (程度副词 / probably / wahrscheinlich) | 6.3 |
| 🟥🟥 🏃 | 生病了 | shēngbìng le | Verb / Verb | Main Verb phrase (主动词 / fell ill / krank geworden) | 2.1 + 8.1 |
👉 Zeitblock Woche (星期, 周, 礼拜)
#️⃣ #1414 – 星期日 (xīngqīrì = Sunday / Sonntag)
👉 星期 (week / Woche) + 日 (day, sun / Tag, Sonne) → „Sonntag“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Xīngqīrì wǒ bù shàngbān.
🟦🟦 🕒 星期日 (xīngqīrì – Time Noun – Sunday / Sonntag)
⬛ 👤 我 (wǒ – Personal Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🚫 不 (bù – Negation Adverb – not / nicht)
🟥🟥 🏃 上班 (shàngbān – Main Verb – to go to work / zur Arbeit gehen)
🈷 Hanzi
星期日我不上班。
🟦🟦 星期日 (xīngqīrì – „Sonntag“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)
🅴 English
I don’t work on Sunday.
Lit.: Sunday I not go-to-work.
🟦🟦 Sunday (xīngqīrì – Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 not (bù – Adverb)
🟥🟥 work (shàngbān – Verb)
🅳 Deutsch
Am Sonntag arbeite ich nicht.
Wörtlich: Sonntag ich nicht Arbeit-gehen.
🟦🟦 Sonntag (xīngqīrì – Nomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 nicht (bù – Adverb)
🟥🟥 arbeiten (shàngbān – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
- EN: 星期日 is a time noun. It can also be said as 星期天 (xīngqītiān).
- DE: 星期日 ist ein Zeitnomen, gleichbedeutend mit 星期天 = „Sonntag“.
- Both are interchangeable; 星期日 sounds a bit more formal.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
| 🟦🟦 🕒 | 星期日 | xīngqīrì | Noun / Nomen | Time Noun (时间词 / Sunday / Sonntag) | 1.4 |
| ⬛ 👤 | 我 | wǒ | Pronoun / Pronomen | Personal Pronoun (人称代词 / I / ich) | 5.1 |
| 🟥🟥 🚫 | 不 | bù | Adverb / Adverb | Negation Adverb (否定副词 / not / nicht) | 6.4 |
| 🟥🟥 🏃 | 上班 | shàngbān | Verb / Verb | Main Verb (主动词 / to go to work / arbeiten gehen) | 2.1 |
👉 Zeitblock Woche (星期, 周, 礼拜)
#️⃣ #1414 – 星期日 (xīngqīrì = Sunday / Sonntag)
👉 星期 (week / Woche) + 日 (day, sun / Tag, Sonne) → „Sonntag“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Xīngqīrì wǒ bù shàngbān.
🟦🟦 🕒 星期日 (xīngqīrì – Time Noun – Sunday / Sonntag)
⬛ 👤 我 (wǒ – Personal Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🚫 不 (bù – Negation Adverb – not / nicht)
🟥🟥 🏃 上班 (shàngbān – Main Verb – to go to work / zur Arbeit gehen)
🈷 Hanzi
星期日我不上班。
🟦🟦 星期日 (xīngqīrì – „Sonntag“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)
🅴 English
I don’t work on Sunday.
Lit.: Sunday I not go-to-work.
🟦🟦 Sunday (xīngqīrì – Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 not (bù – Adverb)
🟥🟥 work (shàngbān – Verb)
🅳 Deutsch
Am Sonntag arbeite ich nicht.
Wörtlich: Sonntag ich nicht Arbeit-gehen.
🟦🟦 Sonntag (xīngqīrì – Nomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 nicht (bù – Adverb)
🟥🟥 arbeiten (shàngbān – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
- EN: 星期日 is a time noun. It can also be said as 星期天 (xīngqītiān).
- DE: 星期日 ist ein Zeitnomen, gleichbedeutend mit 星期天 = „Sonntag“.
- Both are interchangeable; 星期日 sounds a bit more formal.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
|
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|
🟦🟦 🕒 |
星期日 |
xīngqīrì |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / Sunday / Sonntag) |
1.4 |
|
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / I / ich) |
5.1 |
|
🟥🟥 🚫 |
不 |
bù |
Adverb / Adverb |
Negation Adverb (否定副词 / not / nicht) |
6.4 |
|
🟥🟥 🏃 |
上班 |
shàngbān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to go to work / arbeiten gehen) |
2.1 |
#️⃣ #1415 – 星期天 (xīngqītiān = Sunday / Sonntag)
👉 星期 (week / Woche) + 天 (day / Tag, Himmel) → „Sonntag“.
⚖️ Unterschied: 星期日 (xīngqīrì) klingt formeller, 星期天 (xīngqītiān) ist umgangssprachlicher.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeitangabe)
🔡 Pinyin
Xīngqītiān wǒ xiǎng gēn péngyou qù kàn diànyǐng.
🟦🟦 🕒 星期天 (xīngqītiān – Time Noun – Sunday / Sonntag)
⬛ 👤 我 (wǒ – Personal Pronoun – I / ich)
🟥🟥 🏃 想 (xiǎng – Main Verb – to want / möchten, wollen)
🟨 ➕ 跟 (gēn – Preposition – with / mit)
🟦🟦 👥 朋友 (péngyǒu – Concrete Noun – friend / Freund)
🟥🟥 🏃 去看电影 (qù kàn diànyǐng – Main Verb Phrase – to go watch a movie / ins Kino gehen)
🈷 Hanzi
星期天我想跟朋友去看电影。
🟦🟦 星期天 (xīngqītiān – „Sonntag“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 想 (xiǎng – „möchte“)
🟨 跟 (gēn – „mit“)
🟦🟦 朋友 (péngyǒu – „Freund“)
🟥🟥 去看电影 (qù kàn diànyǐng – „ins Kino gehen“)
🅴 English
On Sunday I want to go to the movies with a friend.
Lit.: Sunday I want with friend go watch movie.
🟦🟦 Sunday (xīngqītiān – Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 want (xiǎng – Verb)
🟨 with (gēn – Preposition)
🟦🟦 friend (péngyǒu – Noun)
🟥🟥 go watch movie (qù kàn diànyǐng – Verb)
🅳 Deutsch
Am Sonntag möchte ich mit einem Freund ins Kino gehen.
Wörtlich: Sonntag ich möchte mit Freund gehen schauen Film.
🟦🟦 Sonntag (xīngqītiān – Nomen)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 möchte (xiǎng – Verb)
🟨 mit (gēn – Präposition)
🟦🟦 Freund (péngyǒu – Nomen)
🟥🟥 ins Kino gehen (qù kàn diànyǐng – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
- EN: 星期天 = time noun for Sunday, more colloquial. 星期日 is more formal.
- DE: 星期天 = Zeitnomen, alltagssprachlich „Sonntag“. 星期日 klingt offizieller (z. B. im Kalender).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
|
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|
🟦🟦 🕒 |
星期天 |
xīngqītiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / Sunday / Sonntag) |
1.4 |
|
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / I / ich) |
5.1 |
|
🟥🟥 🏃 |
想 |
xiǎng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to want / möchten) |
2.1 |
|
🟨 ➕ |
跟 |
gēn |
Preposition / Präp. |
Preposition (介词 / with / mit) |
7.4 |
|
🟦🟦 👥 |
朋友 |
péngyǒu |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / friend / Freund) |
1.1 |
|
🟥🟥 🏃 |
去看电影 |
qù kàn diànyǐng |
Verb / Verb |
Verb Phrase (动词短语 / to go watch movie / ins Kino gehen) |
2.1 |
#️⃣ #1416 – 行 (xíng = that’s ok, all right / geht in Ordnung, okay)
👉 Ursprünglich „gehen, laufen“ → später im übertragenen Sinn „machbar, in Ordnung“.
➡️ Sentence type: #4 Ausruf / Exclamatory sentence (感叹句, Alltag / Zustimmung, Erlaubnis)
🔡 Pinyin
A: Wǒmen míngtiān zǎoshang jiànmiàn, hǎo ma?
B: 行!
🟦🟦 对话 A: 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 明天早上 (míngtiān zǎoshang – „morgen früh“)
🟥🟥 见面 (jiànmiàn – Main Verb – to meet / treffen)
🟪 💯 好吗 (hǎo ma – Interrogative Phrase – ok?)
🟦🟦 对话 B: 行 (xíng – Stative Verb/Interjection – ok, all right / geht in Ordnung)
🈷 Hanzi
A: 我们明天早上见面，好吗？
B: 行！
🅴 English
A: Let’s meet tomorrow morning, ok?
B: All right!
行 (xíng – “ok, that works, all right”)
🅳 Deutsch
A: Lass uns morgen früh treffen, okay?
B: Geht in Ordnung!
行 (xíng – „in Ordnung, okay“)
📚 Grammar (EN / DE)
- EN: 行 can act as a stative verb (“to be ok, feasible”) or as an interjection (“ok!”).
- DE: 行 ist ein Stativverb („funktionieren, gehen“) oder eine Interjektion („ok, passt“).
- Common phrases: 可以 (kěyǐ) vs. 行 (xíng). 行 klingt oft kürzer und umgangssprachlicher.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
|
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / we / wir) |
5.1 |
|
🟦🟦 🕒 |
明天早上 |
míngtiān zǎoshang |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / tomorrow morning / morgen früh) |
1.4 |
|
🟥🟥 🏃 |
见面 |
jiànmiàn |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to meet / treffen) |
2.1 |
|
🟪 💯 |
好吗 |
hǎo ma |
Particle Phrase |
Interrogative Particle Phrase (疑问助词短语 / ok? / oder?) |
8.3 |
|
🟥🟥 🪨 / 🟧 🙌 |
行 |
xíng |
Verb / Interjection |
Stative Verb / Interjection (静态动词 / all right / in Ordnung) |
2.7 / 10.1 |
👉Vergleichsreihe „ok“ (行, 可以, 好的)