WC2 #2050-2051 cao

#️⃣ #2050 – 草 (cǎo = grass / Gras, Kraut)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Naturbeschreibung / nature description)

🔡 Pinyin
⬛ 👤 Cǎodì shàng (cǎodì shàng – on the meadow / auf der Wiese)
🟥🟥 🌱 yǒu hěn duō lǜsè de cǎo (yǒu hěn duō lǜsè de cǎo – there is much green grass / gibt es viel grünes Gras)
🟦🟦 🌼 hái kāile huā (hái kāi le huā – and flowers are blooming / und Blumen blühen auch)

🈷 Hanzi
⬛ 👤 草地上 (cǎodì shàng)
🟥🟥 🌱 有很多绿色的草 (yǒu hěn duō lǜsè de cǎo)
🟦🟦 🌼 还开了花 (hái kāi le huā)

🅴 English

• Real translation: On the meadow, there is much green grass, and flowers are blooming too.

• Literal translation (Lit.): Meadow on have much green grass, also bloomed flowers.
  ⬛ 👤 on the meadow (cǎodì shàng)
  🟥🟥 🌱 there is much green grass (yǒu hěn duō lǜsè de cǎo)
  🟦🟦 🌼 also flowers bloomed (hái kāi le huā)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Auf der Wiese gibt es viel grünes Gras, und es blühen auch Blumen.

• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Wiese auf haben viel grünes Gras, auch Blumen blühen.
  ⬛ 👤 auf der Wiese (cǎodì shàng)
  🟥🟥 🌱 viel grünes Gras (yǒu hěn duō lǜsè de cǎo)
  🟦🟦 🌼 auch Blumen blühen (hái kāi le huā)

📚 Grammar (EN / DE)

• 草 (cǎo) = Gras, Kraut.

• Häufig als Bestandteil von Komposita (草地 – meadow / Wiese, 草原 – steppe / Steppe, 草书 – cursive calligraphy / Kursivschrift).

• Unterschied zu:

  • 树 (shù – tree / Baum).

  • 花 (huā – flower / Blume).

• Classifier (CL): 棵 (kē – plant unit), also often used: 片 (piàn – area, stretch).

Collocations (EN / DE):

• 草地 (cǎodì – meadow / Wiese)

• 草原 (cǎoyuán – grassland, steppe / Steppe, Grasland)

• 草书 (cǎoshū – cursive script / Kursivschrift)

• 草药 (cǎoyào – herbal medicine / Kräuterheilkunde)

• 割草 (gē cǎo – to mow the grass / Gras mähen)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)

#️⃣ #2051 – 草地 (cǎodì = meadow, grassland / Wiese, Rasenfläche)
➡️ Sentence type: #1 Declarative sentence (陈述句, Ortsangabe / location statement)

🔡 Pinyin
⬛ 👤 Háizimen (háizimen – the children / die Kinder)
🟥🟥 🌱 zài cǎodì shàng wánshuǎ (zài cǎodì shàng wánshuǎ – are playing on the meadow / spielen auf der Wiese)
🟦🟦 😀 hěn kāixīn (hěn kāixīn – are very happy / sind sehr fröhlich)

🈷 Hanzi
⬛ 👤 孩子们 (háizimen)
🟥🟥 🌱 在草地上玩耍 (zài cǎodì shàng wánshuǎ)
🟦🟦 😀 很开心 (hěn kāixīn)

🅴 English

• Real translation: The children are playing on the meadow and are very happy.

• Literal translation (Lit.): Children on meadow play, very happy.
  ⬛ 👤 the children (háizimen)
  🟥🟥 🌱 play on the meadow (zài cǎodì shàng wánshuǎ)
  🟦🟦 😀 very happy (hěn kāixīn)

🅳 Deutsch

• Reale Übersetzung: Die Kinder spielen auf der Wiese und sind sehr fröhlich.

• Wörtliche Übersetzung (Lit.): Kinder auf Wiese spielen, sehr fröhlich.
  ⬛ 👤 die Kinder (háizimen)
  🟥🟥 🌱 spielen auf der Wiese (zài cǎodì shàng wánshuǎ)
  🟦🟦 😀 sehr fröhlich (hěn kāixīn)

📚 Grammar (EN / DE)

• 草地 (cǎodì) = Wiese, Rasenfläche, Grasland.

• Typische Struktur: 在草地上 + Verb → Handlung auf der Wiese.

• Unterschied zu:

  • 草原 (cǎoyuán – grassland, steppe / Steppe, Grasfläche, viel größer).

  • 公园 (gōngyuán – park / Park).

• Classifier (CL): 片 (piàn – stretch, area) → 一片草地 (eine Wiese, ein Stück Grasland).

Collocations (EN / DE):

• 草地足球 (cǎodì zúqiú – football on the grass / Fußball auf der Wiese)

• 公园草地 (gōngyuán cǎodì – park meadow / Parkwiese)

• 绿草地 (lǜ cǎodì – green meadow / grüne Wiese)

• 躺在草地上 (tǎng zài cǎodì shàng – lie on the grass / auf der Wiese liegen)

• 草地音乐会 (cǎodì yīnyuèhuì – open-air concert on the grass / Konzert auf der Wiese)

🔁 Legend (Master Table, adjusted)