WC2 #2359 ling

#️⃣ #2359 – 零下 (língxià = below zero / unter null, Minusgrad)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Temperaturangabe)

🔡 Pinyin
Jīnwǎn qìwēn jiàngdào 零下 shí wǔ dù.
🟪 ⏱ jīnwǎn (Time Noun – tonight)
🟦🟦 ❤️ qìwēn (Abstract Noun – temperature)
🟥🟥 🏃 jiàngdào (Main Verb – to drop to)
🔢 língxià (Numeral Phrase – below zero)
🔢 shí wǔ dù (Cardinal Number + Measure Noun – 15 degrees)

🈷 Hanzi
今晚气温降到零下十五度。
🟪 ⏱ 今晚 (jīnwǎn – „heute Abend“)
🟦🟦 ❤️ 气温 (qìwēn – „Temperatur“)
🟥🟥 降到 (jiàngdào – „sinken auf“)
🔢 零下 (língxià – „unter null“)
🔢 十五度 (shíwǔ dù – „15 Grad“)

🅴 English
Tonight the temperature will drop to minus fifteen degrees.
Lit.: Tonight temperature drop-to below-zero fifteen degrees.
🟪 tonight (jīnwǎn – Time noun)
🟦🟦 temperature (qìwēn – Abstract noun)
🟥🟥 drop to (jiàngdào – Verb)
🔢 below zero (língxià – Numeral phrase)
🔢 fifteen degrees (shíwǔ dù – Number + MW)

🅳 Deutsch
Heute Abend sinkt die Temperatur auf minus fünfzehn Grad.
Wörtlich: Heute Abend Temperatur sinken-auf unter-null fünfzehn Grad.
🟪 heute Abend (jīnwǎn – Zeitnomen)
🟦🟦 Temperatur (qìwēn – abstraktes Nomen)
🟥🟥 sinken auf (jiàngdào – Verb)
🔢 unter null (língxià – Zahlwortphrase)
🔢 fünfzehn Grad (shíwǔ dù – Zahlwort + Maßeinheit)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 零下 = “below zero,” used only for temperature: 零下五度 = “-5°C.”

• DE: 零下 = „unter null,“ nur für Temperaturen: 零下十五度 = „-15 Grad.“

• Pattern: 气温 + 降到 + 零下 + Number + 度 = “Temperature drops to minus X degrees.”

🔁 Legend (Mastertabelle)