WC2 #2372 mai

#️⃣ #2372 – 卖 (mài = to sell / verkaufen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Handel, Vergangenheit/Plural)

🔡 Pinyin
Nǐmen shàng gè xīngqī 在 shìchǎng 卖 le hěn duō shuǐguǒ.
⬛ 👥 nǐmen (Pronoun – you plural)
🟪 ⏱ shàng gè xīngqī (Time Noun – last week)
🟦🟦 🌏 zài shìchǎng (Place Noun – at the market)
🟥🟥 🏃 mài (Main Verb – to sell)
🌸 le (Aspect Particle – past action)
🟪 💯 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 📦 shuǐguǒ (Concrete Noun – fruits)

🈷 Hanzi
你们上个星期在市场卖了很多水果。
⬛ 👥 你们 (nǐmen – „ihr“)
🟪 ⏱ 上个星期 (shàng gè xīngqī – „letzte Woche“)
🟦🟦 🌏 在市场 (zài shìchǎng – „auf dem Markt“)
🟥🟥 卖 (mài – „verkaufen“)
🌸 了 (le – Partikel, Vergangenheit)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „viele“)
🟦🟦 📦 水果 (shuǐguǒ – „Obst, Früchte“)

🅴 English
Last week you (plural) sold many fruits at the market.
Lit.: You-plural last week at market sell le many fruits.
⬛ 👥 you (plural) (nǐmen – Pronoun)
🟪 last week (shàng gè xīngqī – Time noun)
🟦🟦 at the market (zài shìchǎng – Place noun)
🟥🟥 sell (mài – Verb)
🌸 le (aspect particle, past action)
🟪 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 fruits (shuǐguǒ – Noun)

🅳 Deutsch
Letzte Woche habt ihr auf dem Markt viele Früchte verkauft.
Wörtlich: Ihr letzte Woche im Markt verkaufen le viele Früchte.
⬛ 👥 ihr (nǐmen – Pronomen)
🟪 letzte Woche (shàng gè xīngqī – Zeitnomen)
🟦🟦 im Markt (zài shìchǎng – Ortsnomen)
🟥🟥 verkaufen (mài – Verb)
🌸 le (Partikel, Vergangenheit)
🟪 viele (hěn duō – Quantifikator)
🟦🟦 Früchte (shuǐguǒ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 卖 = “to sell.” Opposite of 买 (to buy).

• DE: 卖 = „verkaufen.“ In der Alltagssprache oft mit Ort + 了 für abgeschlossene Handlung.

• Pattern: 在 + Place + 卖了 + Object = “[Subj] sold [object] at [place].”

🔁 Legend (Mastertabelle)