#️⃣ #2385 – 拿出 (náchū = herausnehmen, herausziehen / to take out, bring out)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagshandlung)
🔡 Pinyin
Qǐng bǎ shū cóng bāo lǐ ná chū lái.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
🟥🟥 🏃 bǎ (Preposition – BA construction marker)
🟦🟦 📖 shū (Noun – book)
🟥🟥 🏃 cóng (Preposition – from)
🟦🟦 🎒 bāo (Noun – bag)
🟥🟥 🏃 lǐ (Postposition – inside)
🟥🟥 🏃 náchū (Verb – take out)
🟥🟥 🏃 lái (Directional complement – out, towards speaker)
🈷 Hanzi
请把书从包里拿出来。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 把 (bǎ – Objektmarker)
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)
🟥🟥 从 (cóng – „von, aus“)
🟦🟦 包 (bāo – „Tasche“)
🟥🟥 里 (lǐ – „drin, innen“)
🟥🟥 拿出 (náchū – „herausnehmen“)
🟥🟥 来 (lái – „heraus, herbringen“)
🅴 English
Please take the book out of the bag.
Lit.: Please + BA + book + from + bag + inside + take out + come.
🟥🟥 please (qǐng – verb)
🟥🟥 BA (bǎ – preposition)
🟦🟦 book (shū – noun)
🟥🟥 from (cóng – preposition)
🟦🟦 bag (bāo – noun)
🟥🟥 inside (lǐ – postposition)
🟥🟥 take out (náchū – verb)
🟥🟥 come (lái – directional)
🅳 Deutsch
Bitte nimm das Buch aus der Tasche heraus.
Wörtlich: Bitte + BA + Buch + aus + Tasche + innen + herausnehmen + her.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 BA (bǎ – Präposition)
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
🟥🟥 aus/von (cóng – Präposition)
🟦🟦 Tasche (bāo – Nomen)
🟥🟥 innen (lǐ – Postposition)
🟥🟥 herausnehmen (náchū – Verb)
🟥🟥 her (lái – Richtungsverb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 拿出 = “to take out.”
Often used with 来 (towards speaker) or 去 (away from speaker): 拿出来 / 拿出去.
Pattern: 把 + Object + 从 + Place + 拿出(来/去).
DE: 拿出 = „herausnehmen“.
Wird meist mit 来 („heraus, herbringen“) oder 去 („hinaus, wegbringen“) ergänzt.
Struktur: 把 + Objekt + 从 + Ort + 拿出(来/去).
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟥🟥 🙏 | 请 | qǐng | Verb | „bitten/please“ | 2.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 把 | bǎ | Präposition | BA-Satz Marker | 4.2 |
| 🟦🟦 📖 | 书 | shū | Nomen | Konkretes „Buch/book“ | 1.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 从 | cóng | Präposition | „von, aus/from“ | 4.1 |
| 🟦🟦 🎒 | 包 | bāo | Nomen | Objekt „Tasche/bag“ | 1.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 里 | lǐ | Postposition | Lokativ „innen/inside“ | 4.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 拿出 | náchū | Verb | Vollverb „herausnehmen/take out“ | 2.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 来 | lái | Verbkomplement | Richtung „her/heraus/come“ | 2.3 |
#️⃣ #2386 – 拿到 (nádào = erhalten, bekommen / to get, to obtain, to receive)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Ergebnis)
🔡 Pinyin
Tā zhōngyú nádào le hùzhào.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟨⚖ zhōngyú (Adverb – finally, at last)
🟥🟥 🏃 nádào (Verb – to get, obtain)
🟥🟥 🏃 le (Particle – change of state, completion)
🟦🟦 📄 hùzhào (Noun – passport)
🈷 Hanzi
他终于拿到了护照。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟨⚖ 终于 (zhōngyú – „endlich, schließlich“)
🟥🟥 拿到 (nádào – „bekommen, erhalten“)
🟥🟥 了 (le – Partikel für abgeschlossene Handlung/Zustand)
🟦🟦 护照 (hùzhào – „Reisepass“)
🅴 English
He finally got the passport.
Lit.: He + finally + obtained + [particle] + passport.
⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟨⚖ finally (zhōngyú – adverb)
🟥🟥 got (nádào – verb)
🟥🟥 [completion] (le – particle)
🟦🟦 passport (hùzhào – noun)
🅳 Deutsch
Er hat schließlich den Reisepass bekommen.
Wörtlich: Er + endlich + bekommen + [Abschluss] + Reisepass.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟨⚖ endlich/schließlich (zhōngyú – Adverb)
🟥🟥 bekommen (nádào – Verb)
🟥🟥 [abgeschlossen] (le – Partikel)
🟦🟦 Reisepass (hùzhào – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 拿到 = “to get, to obtain.”
Structure: Subj + 拿到 + Object.
Often used with 了 for completion: 拿到了 (“got it”).
DE: 拿到 = „erhalten, bekommen“.
Struktur: Subjekt + 拿到 + Objekt.
Häufig mit 了 für abgeschlossene Handlung: 拿到了 („hat bekommen“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| ⬛ 👤 | 他 | tā | Pronomen | Personalpronomen „er/he“ | 5.1 |
| 🟨⚖ | 终于 | zhōngyú | Adverb | „endlich/finally“ | 6.2 |
| 🟥🟥 🏃 | 拿到 | nádào | Verb | Vollverb „bekommen/to get“ | 2.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 了 | le | Partikel | Aspekt „abgeschlossen/completed“ | 8.3 |
| 🟦🟦 📄 | 护照 | hùzhào | Nomen | Konkretes „Reisepass/passport“ | 1.1 |
#️⃣ #2387 – 那 (nà = dann, also, in diesem Fall / then, in that case)
➡️ Sentence type: #2 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句 yíwènjù, Folge/Schlussfolgerung)
🔡 Pinyin
Nǐ bù xiǎng qù, nà wǒmen zěnme bàn?
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🚫 bù xiǎng qù (Negation + Verb – don’t want to go)
🟦🟦 👉 nà (Conjunction/Adverb – then, in that case)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 zěnme bàn (Verb phrase – what to do)
🈷 Hanzi
你不想去，那我们怎么办？
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 不想去 (bù xiǎng qù – „nicht gehen wollen“)
🟦🟦 那 (nà – „dann, also“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 怎么办 (zěnme bàn – „was tun?“)
🅴 English
You don’t want to go, then what should we do?
Lit.: You + don’t want to go, then + we + what do?
⬛ 👤 you (nǐ – pronoun)
🟥🟥 don’t want to go (bù xiǎng qù – verb phrase)
🟦🟦 then (nà – conjunction)
⬛ 👥 we (wǒmen – pronoun)
🟥🟥 what to do (zěnme bàn – verb phrase)
🅳 Deutsch
Du willst nicht gehen, was sollen wir dann machen?
Wörtlich: Du + nicht wollen gehen, dann + wir + wie machen?
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 nicht gehen wollen (bù xiǎng qù – Verbphrase)
🟦🟦 dann (nà – Konjunktion)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 was tun (zěnme bàn – Verbphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那 used as “then, in that case.”
Placed at the beginning of the second clause to introduce a consequence.
Pattern: [Condition], 那 + [Result/Next Step].
DE: 那 als Konjunktion „dann, also“.
Steht am Anfang des Folgesatzes und leitet Konsequenz ein.
Struktur: [Bedingung], 那 + [Folge].
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| ⬛ 👤 | 你 | nǐ | Pronomen | Personalpronomen „du/you“ | 5.1 |
| 🟥🟥 🚫 | 不想去 | bù xiǎng qù | Verbphrase | „nicht gehen wollen/don’t want to go“ | 2.1 |
| 🟦🟦 👉 | 那 | nà | Konjunktion/Adverb | „dann, also/then“ | 6.7 |
| ⬛ 👥 | 我们 | wǒmen | Pronomen | Personalpronomen „wir/we“ | 5.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 怎么办 | zěnme bàn | Verbphrase | „was tun/what to do“ | 2.1 |
#️⃣ #2388 – 那会儿 (nà huìr = damals, zu jener Zeit / at that time)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe, Rückblick)
🔡 Pinyin
Nà huìr wǒ hái shì xiǎo xuéshēng.
🟦🟦 ⏳ nà huìr (Time Noun – at that time)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟨⚖ hái shì (Adverb/Verb – still was)
🟦🟦 🎓 xiǎo xuéshēng (Noun – primary school student)
🈷 Hanzi
那会儿我还是小学生。
🟦🟦 那会儿 (nà huìr – „damals, zu jener Zeit“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟨⚖ 还是 (hái shì – „immer noch war“)
🟦🟦 小学生 (xiǎo xuéshēng – „Grundschüler“)
🅴 English
At that time, I was still a primary school student.
Lit.: That time + I + still was + primary school student.
🟦🟦 at that time (nà huìr – time noun)
⬛ 👤 I (wǒ – pronoun)
🟨⚖ still was (hái shì – verb phrase)
🟦🟦 primary school student (xiǎo xuéshēng – noun)
🅳 Deutsch
Damals war ich noch Grundschüler.
Wörtlich: Damals + ich + immer noch war + Grundschüler.
🟦🟦 damals (nà huìr – Zeitangabe)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟨⚖ immer noch war (hái shì – Verbphrase)
🟦🟦 Grundschüler (xiǎo xuéshēng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那会儿 = “at that time.”
Colloquial, often used in storytelling or recalling the past. Similar to 那时候.
DE: 那会儿 = „damals, zu jener Zeit“.
Umgangssprachlich, besonders beim Erzählen oder Erinnern. Entspricht 那时候.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦 ⏳ | 那会儿 | nà huìr | Zeitwort | „damals/at that time“ | 1.4 |
| ⬛ 👤 | 我 | wǒ | Pronomen | Personalpronomen „ich/I“ | 5.1 |
| 🟨⚖ | 还是 | hái shì | Verb/Adverb | „immer noch/still was“ | 2.8/6.2 |
| 🟦🟦 🎓 | 小学生 | xiǎo xuéshēng | Nomen | Person „Grundschüler/primary school student“ | 1.2 |
#️⃣ #2389 – 那么 (nàme = so, auf diese Weise, in der Art / like that, so)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Vergleich/Grad)
🔡 Pinyin
Zhège wèntí bù nàme fùzá.
⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 ❓ wèntí (Noun – problem, question)
🟥🟥 🚫 bù (Negation – not)
🟦🟦 nàme (Adverb/Conjunction – so, like that)
🟩🟩 🤔 fùzá (Adjective – complicated)
🈷 Hanzi
这个问题不那么复杂。
⬛ 👉 这个 (zhège – „dieses“)
🟦🟦 问题 (wèntí – „Problem, Frage“)
🟥🟥 不 (bù – „nicht“)
🟦🟦 那么 (nàme – „so, derart“)
🟩🟩 复杂 (fùzá – „kompliziert“)
🅴 English
This problem is not that complicated.
Lit.: This problem + not + so + complicated.
⬛ 👉 this (zhège – pronoun)
🟦🟦 problem (wèntí – noun)
🟥🟥 not (bù – negation)
🟦🟦 so/like that (nàme – adverb)
🟩🟩 complicated (fùzá – adjective)
🅳 Deutsch
Dieses Problem ist nicht so kompliziert.
Wörtlich: Dieses Problem + nicht + so + kompliziert.
⬛ 👉 dieses (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Problem (wèntí – Nomen)
🟥🟥 nicht (bù – Negation)
🟦🟦 so (nàme – Adverb)
🟩🟩 kompliziert (fùzá – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那么 = “so, like that.”
Often used for degree/extent: 那么大 (so big), 那么好 (so good).
Pattern: 不 + 那么 + Adj = “not that [adj].”
DE: 那么 = „so, auf diese Weise, derart“.
Oft für Grad oder Vergleich: 那么大 („so groß“), 那么好 („so gut“).
Struktur: 不 + 那么 + Adjektiv = „nicht so [Adj].“
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| ⬛ 👉 | 这个 | zhège | Pronomen | Demonstrativ „dieses/this“ | 5.4 |
| 🟦🟦 ❓ | 问题 | wèntí | Nomen | Abstrakt „Problem/problem“ | 1.5 |
| 🟥🟥 🚫 | 不 | bù | Negation | „nicht/not“ | 6.4 |
| 🟦🟦 | 那么 | nàme | Adverb | Grad/Weise „so, like that“ | 6.2 |
| 🟩🟩 🤔 | 复杂 | fùzá | Adjektiv | Qualität „kompliziert/complicated“ | 3.2 |
#️⃣ #2390 – 那时 (nà shí = damals, zu jener Zeit / at that time)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe, Rückblick)
🔡 Pinyin
Nà shí wǒ zhù zài xiāngcūn.
🟦🟦 ⏳ nà shí (Time Noun – at that time)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 zhù (Verb – to live)
🟥🟥 🏃 zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 🌾 xiāngcūn (Noun – countryside, village)
🈷 Hanzi
那时我住在乡村。
🟦🟦 那时 (nà shí – „damals, zu jener Zeit“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 住 (zhù – „wohnen“)
🟥🟥 在 (zài – „in, an“)
🟦🟦 乡村 (xiāngcūn – „Dorf, Land, ländliche Gegend“)
🅴 English
At that time, I lived in the countryside.
Lit.: That time + I + live + at + countryside.
🟦🟦 at that time (nà shí – time noun)
⬛ 👤 I (wǒ – pronoun)
🟥🟥 live (zhù – verb)
🟥🟥 at (zài – preposition)
🟦🟦 countryside (xiāngcūn – noun)
🅳 Deutsch
Damals habe ich auf dem Land gewohnt.
Wörtlich: Damals + ich + wohnen + in + Land/Dorf.
🟦🟦 damals (nà shí – Zeitangabe)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 wohnen (zhù – Verb)
🟥🟥 in (zài – Präposition)
🟦🟦 Land/Dorf (xiāngcūn – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那时 = “at that time.”
Similar to 那时候 (nà shíhòu). Used in narration about the past.
DE: 那时 = „damals, zu jener Zeit“.
Synonym zu 那时候. Häufig beim Erzählen von Vergangenem.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟦🟦 ⏳ | 那时 | nà shí | Zeitwort | „damals/at that time“ | 1.4 |
| ⬛ 👤 | 我 | wǒ | Pronomen | Personalpronomen „ich/I“ | 5.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 住 | zhù | Verb | Vollverb „wohnen/to live“ | 2.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 在 | zài | Präposition | Lokativ „in, an/at“ | 4.1 |
| 🟦🟦 🌾 | 乡村 | xiāngcūn | Nomen | Ort „Dorf, Land/countryside“ | 1.3 |
#️⃣ #2391 – 那样 (nà yàng = so, derartig, auf diese Weise / that kind, such, like that)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Vergleich/Art und Weise)
🔡 Pinyin
Bùyào zhèyàng shuōhuà, nà yàng hěn bù lǐmào.
🟥🟥 🚫 bùyào (Negation + Modal Verb – don’t, should not)
⬛ 👉 zhèyàng (Demonstrative Pronoun – like this, in this way)
🟥🟥 🏃 shuōhuà (Verb – to speak, talk)
🟦🟦 👉 nà yàng (Demonstrative Pronoun – like that, such)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 🙁 bù lǐmào (Adjective – impolite)
🈷 Hanzi
不要这样说话，那样很不礼貌。
🟥🟥 不要 (bùyào – „sollst nicht“)
⬛ 👉 这样 (zhèyàng – „so, auf diese Weise“)
🟥🟥 说话 (shuōhuà – „sprechen“)
🟦🟦 那样 (nà yàng – „so, auf jene Weise“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 不礼貌 (bù lǐmào – „unhöflich“)
🅴 English
Don’t speak like this; speaking like that is very impolite.
Lit.: Don’t + this way + speak, that way + very + impolite.
🟥🟥 don’t (bùyào – modal negation)
⬛ 👉 like this (zhèyàng – demonstrative)
🟥🟥 speak (shuōhuà – verb)
🟦🟦 like that (nà yàng – demonstrative)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 impolite (bù lǐmào – adjective)
🅳 Deutsch
Sprich nicht so, auf diese Weise zu sprechen ist sehr unhöflich.
Wörtlich: Nicht sollen + so + sprechen, so + sehr + unhöflich.
🟥🟥 sollst nicht (bùyào – Modalverb Negation)
⬛ 👉 so (zhèyàng – Demonstrativ)
🟥🟥 sprechen (shuōhuà – Verb)
🟦🟦 so/auf jene Weise (nà yàng – Demonstrativ)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 unhöflich (bù lǐmào – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 那样 = “that way, like that, such.”
Often paired with 这样 (this way).
Pattern: Subj + (不) + 那样 + Adj/Verb = “[not] like that [Adj/Verb].”
DE: 那样 = „so, auf jene Weise, derartig.“
Wird oft im Gegensatz zu 这样 („so, auf diese Weise“) gebraucht.
Struktur: Subjekt + (不) + 那样 + Adjektiv/Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
| 🟥🟥 🚫 | 不要 | bùyào | Modalverb + Negation | „nicht sollen/don’t“ | 6.4 + 2.4 |
| ⬛ 👉 | 这样 | zhèyàng | Pronomen | Demonstrativ „so/like this“ | 5.4 |
| 🟥🟥 🏃 | 说话 | shuōhuà | Verb | Vollverb „sprechen/to speak“ | 2.1 |
| 🟦🟦 👉 | 那样 | nà yàng | Pronomen | Demonstrativ „so/like that“ | 5.4 |
| 🟨⚖ | 很 | hěn | Adverb | Intensivierer „sehr/very“ | 6.2 |
| 🟩🟩 🙁 | 不礼貌 | bù lǐmào | Adjektiv | Qualität „unhöflich/impolite“ | 3.2 |