#️⃣ #2417 – 平 (píng = flach, eben, gleich / flat, level, equal)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung/Eigenschaft)
🔡 Pinyin
Zhè tiáo lù hěn píng, qí zìxíngchē hěn fāngbiàn.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🛣 lù (Concrete Noun – road)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 píng (Quality Adjective – flat, level)
🟥🟥 🏃 qí (Main Verb – to ride)
🟦🟦 🚲 zìxíngchē (Concrete Noun – bicycle)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 fāngbiàn (Quality Adjective – convenient)
🈷 Hanzi
这条路很平，骑自行车很方便。
这 (zhè – „diese“)
路 (lù – „Straße“)
很平 (hěn píng – „sehr flach“)
骑自行车 (qí zìxíngchē – „Fahrrad fahren“)
很方便 (hěn fāngbiàn – „sehr praktisch“)
🅴 English
This road is very flat, so riding a bicycle is very convenient.
Lit.: This road very flat, ride bicycle very convenient.
⬛ this (zhè – pronoun)
🟦🟦 road (lù – noun)
🟪 very (hěn – adverb)
🟩🟩 flat (píng – adjective)
🟥🟥 ride (qí – verb)
🟦🟦 bicycle (zìxíngchē – noun)
🟪 very (hěn – adverb)
🟩🟩 convenient (fāngbiàn – adjective)
🅳 Deutsch
Diese Straße ist sehr eben, deshalb ist Fahrradfahren sehr bequem.
Wörtlich: Diese Straße + sehr flach, Fahrrad fahren + sehr praktisch.
⬛ diese (zhè – Pronomen)
🟦🟦 Straße (lù – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 flach (píng – Adjektiv)
🟥🟥 fahren (qí – Verb)
🟦🟦 Fahrrad (zìxíngchē – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 praktisch (fāngbiàn – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 平 (píng) = “flat, level, equal.”
– Used for surfaces: roads, land, ground.
– Can also mean „equal, fair“ (公平 gōngpíng = fair).
DE: 平 (píng) = „flach, eben, gleich.“
– Für Oberflächen: Straße, Boden, Land.
– Auch „gleich, fair“ (公平 gōngpíng = gerecht).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronoun |
Demonstrative Pronoun „dieses/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🛣 |
路 |
lù |
Noun |
Concrete Noun „Straße/road“ |
1.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb |
Degree Adverb „sehr/very“ |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
平 |
píng |
Adjective |
Quality Adjective „flach/flat“ |
3.1 |
🟥🟥 🏃 |
骑 |
qí |
Verb |
Main Verb „reiten, fahren/to ride“ |
2.1 |
🟦🟦 🚲 |
自行车 |
zìxíngchē |
Noun |
Concrete Noun „Fahrrad/bicycle“ |
1.1 |
🟩🟩 🌟 |
方便 |
fāngbiàn |
Adjective |
Quality Adjective „praktisch/convenient“ |
3.1 |
#️⃣ #2418 – 平安 (píng’ān = sicher, wohlbehalten / safe, sound, peaceful)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wunsch/Segensspruch)
🔡 Pinyin
Zhù nǐ yīlù píng’ān!
🟥🟥 🏃 zhù (Main Verb – to wish)
⬛ 👤 nǐ (Personal Pronoun – you)
🔢 yīlù (Noun/Expression – the whole journey)
🟦🟦 ❤️ píng’ān (Abstract Noun – safe, sound, peaceful)
🈷 Hanzi
祝你一路平安！
祝 (zhù – „wünschen“)
你 (nǐ – „dir“)
一路 (yīlù – „die ganze Reise“)
平安 (píng’ān – „wohlbehalten, sicher“)
🅴 English
Wish you a safe journey!
Lit.: Wish you whole way safe and sound.
🟥🟥 wish (zhù – verb)
⬛ you (nǐ – pronoun)
🔢 whole journey (yīlù – noun/expression)
🟦🟦 safe (píng’ān – noun/adjective)
🅳 Deutsch
Ich wünsche dir eine sichere und gute Reise!
Wörtlich: Wünschen + dir + ganzer Weg + sicher/wohlbehalten.
🟥🟥 wünschen (zhù – Verb)
⬛ dir (nǐ – Pronomen)
🔢 ganzer Weg (yīlù – Ausdruck)
🟦🟦 wohlbehalten, sicher (píng’ān – Nomen/Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 平安 = “safe, sound, peaceful.”
– Often used in blessings: 一路平安 (“have a safe trip”).
– Can also mean general peace and safety.
DE: 平安 = „wohlbehalten, sicher, friedlich“.
– Häufig in Segenswünschen: 一路平安 („Gute Reise, komm sicher an“).
– Auch im allgemeinen Sinn „Frieden, Sicherheit“.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🏃 |
祝 |
zhù |
Verb |
Main Verb „wünschen/to wish“ |
2.1 |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronoun |
Personal Pronoun „du/you“ |
5.1 |
🔢 |
一路 |
yīlù |
Noun/Expression |
Time/Path „ganzer Weg/whole journey“ |
4.3 + 1.5 |
🟦🟦 ❤️ |
平安 |
píng’ān |
Noun/Adjective |
Abstract Noun „wohlbehalten/safe“ |
1.5 |
#️⃣ #2419 – 平常 (píngcháng = gewöhnlich, normalerweise / usually, ordinarily)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Gewohnheit)
🔡 Pinyin
Tā píngcháng bā diǎn shàngbān, jīntiān chídào le.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟦🟦 ❤️ píngcháng (Abstract Noun/Adverb – usually, ordinarily)
🔢 bā diǎn (Cardinal Number – eight o’clock)
🟥🟥 🏃 shàngbān (Main Verb – to go to work)
🟦🟦 🕒 jīntiān (Time Noun – today)
🟥🟥 🏃 chídào (Main Verb – to be late)
🌸 le (Modal Particle – change of state/completed action)
🈷 Hanzi
他平常八点上班，今天迟到了。
他 (tā – „er“)
平常 (píngcháng – „gewöhnlich, normalerweise“)
八点 (bā diǎn – „8 Uhr“)
上班 (shàngbān – „zur Arbeit gehen“)
今天 (jīntiān – „heute“)
迟到 (chídào – „sich verspäten“)
了 (le – Veränderung, abgeschlossen)
🅴 English
He usually starts work at 8 o’clock, but today he was late.
Lit.: He usually eight o’clock go to work, today late-arrived.
⬛ he (tā – pronoun)
🟦🟦 usually (píngcháng – adverb)
🔢 eight o’clock (bā diǎn – numeral)
🟥🟥 go to work (shàngbān – verb)
🟦🟦 today (jīntiān – noun)
🟥🟥 be late (chídào – verb)
🌸 change/completed (le – particle)
🅳 Deutsch
Er geht normalerweise um 8 Uhr zur Arbeit, aber heute ist er zu spät gekommen.
Wörtlich: Er + normalerweise + 8 Uhr + zur Arbeit gehen, heute + verspätet + (geworden).
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 normalerweise (píngcháng – Adverb)
🔢 acht Uhr (bā diǎn – Zahlwort)
🟥🟥 zur Arbeit gehen (shàngbān – Verb)
🟦🟦 heute (jīntiān – Nomen)
🟥🟥 verspätet sein (chídào – Verb)
🌸 geworden (le – Partikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 平常 = “usually, ordinarily.”
– Used as adverb or adjective.
– Example: 我平常很忙 (wǒ píngcháng hěn máng = I’m usually busy).
DE: 平常 = „normalerweise, gewöhnlich.“
– Kann als Adverb oder Adjektiv stehen.
– Beispiel: 我平常很忙 („Ich bin normalerweise sehr beschäftigt“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun |
Personal Pronoun „er/he“ |
5.1 |
🟦🟦 ❤️ |
平常 |
píngcháng |
Noun/Adverb |
Abstract Noun „normalerweise/usually“ |
1.5 |
🔢 |
八点 |
bā diǎn |
Numeral |
Cardinal Number „8 Uhr/eight o’clock“ |
4.3 |
🟥🟥 🏃 |
上班 |
shàngbān |
Verb |
Main Verb „zur Arbeit gehen/go to work“ |
2.1 |
🟦🟦 🕒 |
今天 |
jīntiān |
Noun |
Time Noun „heute/today“ |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
迟到 |
chídào |
Verb |
Main Verb „zu spät kommen/be late“ |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle |
Modal Particle „Vergangenheit/change“ |
8.1 |
#️⃣ #2420 – 平等 (píngděng = equality / Gleichheit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag / Standardaussage)
🔡 Pinyin
Wǒmen yào zhīchí nánnǚ píngděng.
⬛ 👤 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 yào (Modal Verb – must, should)
🟥🟥 🏃 zhīchí (Main Verb – to support)
🟦🟦 👩🦱👨🦱 nánnǚ (Noun – men and women)
🟩🟩 ⚖️ píngděng (Adjective – equal, equality)
🈷 Hanzi
我们要支持男女平等。
⬛ 👤 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen, sollen“)
🟥🟥 支持 (zhīchí – „unterstützen“)
🟦🟦 男女 (nánnǚ – „Männer und Frauen“)
🟩🟩 平等 (píngděng – „gleich, Gleichheit“)
🅴 English
We must support gender equality.
Lit.: We must support men-women equality.
⬛ 👤 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 must (yào – Modal Verb)
🟥🟥 support (zhīchí – Verb)
🟦🟦 men and women (nánnǚ – Noun)
🟩🟩 equal / equality (píngděng – Adjective / Abstract Noun)
🅳 Deutsch
Wir müssen die Gleichheit von Männern und Frauen unterstützen.
Wörtlich: Wir müssen Männer-Frauen-Gleichheit unterstützen.
⬛ 👤 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 unterstützen (zhīchí – Verb)
🟦🟦 Männer und Frauen (nánnǚ – Nomen)
🟩🟩 Gleichheit (píngděng – Adjektiv / abstraktes Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 平等 can function as both an adjective (“equal”) and an abstract noun (“equality”). Here it is used as a noun complement after 男女.
-
DE: 平等 wird meist als „gleich, gleichgestellt“ oder „Gleichheit“ übersetzt. Im Satz: 男女平等 = „Gleichheit von Männern und Frauen“.
-
Pattern: Subj + 要 + Verb + Object + 平等
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (we) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
要 |
yào |
Modalverb / Modal Verb |
necessity (must, should) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
支持 |
zhīchí |
Verb / Verb |
Hauptverb / Main Verb (support) |
2.1 |
🟦🟦 👩🦱👨🦱 |
男女 |
nánnǚ |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (men and women) |
1.1 |
🟩🟩 ⚖️ |
平等 |
píngděng |
Adjektiv / Abstract Noun |
equality, equal (abstract concept) |
3.2 |
#️⃣ #2421 – 平时 (píngshí = peacetime, ordinary times / Friedenszeit, gewöhnlich, normalerweise)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagssprache)
🔡 Pinyin
Tā píngshí gōngzuò hěn máng, dàn shèngdàn jié huì huí jiā.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he / she)
🟦🟦 ⏰ píngshí (Time Noun – peacetime, ordinary times)
🟥🟥 🏃 gōngzuò (Verb – to work)
🟩🟩 💨 hěn máng (Adjective Phrase – very busy)
🟪 dàn (Conjunction – but)
🟦🟦 🎄 shèngdàn jié (Time Noun – Christmas)
🟥🟥 🏃 huí jiā (Verb Phrase – return home)
🈷 Hanzi
他平时工作很忙，但圣诞节会回家。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟦🟦 平时 (píngshí – „gewöhnlich, normalerweise“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🟩🟩 很忙 (hěn máng – „sehr beschäftigt“)
🟪 但 (dàn – „aber“)
🟦🟦 圣诞节 (shèngdàn jié – „Weihnachten“)
🟥🟥 回家 (huí jiā – „nach Hause zurückkehren“)
🅴 English
He is usually very busy with work, but he will go home for Christmas.
Lit.: He ordinary-times work very busy, but Christmas return home.
⬛ 👤 he (Pronoun)
🟦🟦 ordinarily (píngshí – Time Noun)
🟥🟥 work (gōngzuò – Verb)
🟩🟩 very busy (hěn máng – Adjective Phrase)
🟪 but (dàn – Conjunction)
🟦🟦 Christmas (shèngdàn jié – Noun)
🟥🟥 return home (huí jiā – Verb Phrase)
🅳 Deutsch
Er ist normalerweise bei der Arbeit sehr beschäftigt, aber zu Weihnachten fährt er nach Hause.
Wörtlich: Er gewöhnlich Arbeit sehr beschäftigt, aber Weihnachten zurück nach Hause.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟦🟦 gewöhnlich (píngshí – Zeitnomen)
🟥🟥 arbeiten (gōngzuò – Verb)
🟩🟩 sehr beschäftigt (hěn máng – Adjektivphrase)
🟪 aber (dàn – Konjunktion)
🟦🟦 Weihnachten (shèngdàn jié – Nomen)
🟥🟥 nach Hause zurückkehren (huí jiā – Verbphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 平时 = “in normal times, usually, ordinarily.” Often used to describe habitual states or routines.
-
DE: 平时 = „gewöhnlich, normalerweise, in Friedenszeiten“. Beschreibt die Normalität im Gegensatz zu besonderen Anlässen.
-
Pattern: Subj + 平时 + Verb + (Complement), …
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she) |
5.1 |
🟦🟦 ⏰ |
平时 |
píngshí |
Zeitnomen / Time Noun |
ordinary times, usually |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
工作 |
gōngzuò |
Verb / Verb |
Hauptverb / Main Verb (to work) |
2.1 |
🟩🟩 💨 |
很忙 |
hěn máng |
Adjektiv / Adjective |
Adjektivphrase (very busy) |
3.2 |
🟪 |
但 |
dàn |
Konjunktion / Conj. |
adversative (but) |
6.5 |
🟦🟦 🎄 |
圣诞节 |
shèngdàn jié |
Nomen / Noun |
Zeitnomen (Christmas) |
1.4 |
🟥🟥 🏃 |
回家 |
huí jiā |
Verbphrase / Verb Ph. |
nach Hause zurückkehren / return home |
2.1 |
#️⃣ #2422 – 瓶 (píng = bottle / Flasche)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagssprache)
🔡 Pinyin
Wǒ mǎile yī píng shuǐ.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 mǎi (Verb – to buy)
🟪 le (Aspect Particle – completed action)
🟦🟦 1️⃣ yī (Number – one)
🟦🟦 🍶 píng (Measure Word – bottle)
🟦🟦 💧 shuǐ (Noun – water)
🈷 Hanzi
我买了一瓶水。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 买 (mǎi – „kaufen“)
🟪 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦 一 (yī – „eins“)
🟦🟦 瓶 (píng – „Flasche“)
🟦🟦 水 (shuǐ – „Wasser“)
🅴 English
I bought a bottle of water.
Lit.: I buy-le one bottle water.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 buy (mǎi – Verb)
🟪 completed (le – Particle)
🟦🟦 one (yī – Number)
🟦🟦 bottle (píng – Measure Word)
🟦🟦 water (shuǐ – Noun)
🅳 Deutsch
Ich habe eine Flasche Wasser gekauft.
Wörtlich: Ich kaufen-le eins Flasche Wasser.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 kaufen (mǎi – Verb)
🟪 abgeschlossen (le – Aspektpartikel)
🟦🟦 eins (yī – Zahl)
🟦🟦 Flasche (píng – Zählwort)
🟦🟦 Wasser (shuǐ – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 瓶 is a measure word (classifier) for bottled liquids, e.g., 一瓶水 (a bottle of water), 一瓶酒 (a bottle of wine).
-
DE: 瓶 ist ein Zähleinheitswort (ZEW) für Flaschen. Struktur: Zahl + 瓶 + Substantiv.
-
Pattern: Num + 瓶 + Noun = “Num bottle(s) of Noun.”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
买 |
mǎi |
Verb / Verb |
Hauptverb / Main Verb (to buy) |
2.1 |
🟪 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel (completed action) |
8.1 |
🟦🟦 1️⃣ |
一 |
yī |
Zahlwort / Number |
Numerale (one) |
7.1 |
🟦🟦 🍶 |
瓶 |
píng |
Zähleinheitswort / MW |
measure word for bottles |
7.3 |
🟦🟦 💧 |
水 |
shuǐ |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (water) |
1.1 |
#️⃣ #2423 – 瓶子 (píngzi = bottle / Flasche)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagssprache, Futur)
🔡 Pinyin
Nǐ jiāng huì yòng zhè ge píngzi.
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you, singular)
🟥🟥 🏃 jiāng huì (Auxiliary Verbs – will, shall, future tense)
🟥🟥 🏃 yòng (Main Verb – to use)
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📦 ge (Measure Word – generic)
🟦🟦 🍶 píngzi (Noun – bottle)
🈷 Hanzi
你将会用这个瓶子。
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 将会 (jiāng huì – „wirst, wirst zukünftig“)
🟥🟥 用 (yòng – „benutzen“)
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“)
🟦🟦 个 (ge – allgemeines ZEW)
🟦🟦 瓶子 (píngzi – „Flasche“)
🅴 English
You will use this bottle.
Lit.: You will use this bottle.
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 will (jiāng huì – Auxiliary, future)
🟥🟥 use (yòng – Verb)
⬛ 👉 this (zhè – Pronoun)
🟦🟦 classifier (ge – MW)
🟦🟦 bottle (píngzi – Noun)
🅳 Deutsch
Du wirst diese Flasche benutzen.
Wörtlich: Du wirst benutzen dieses Flasche.
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 wirst (jiāng huì – Futurhilfsverb)
🟥🟥 benutzen (yòng – Verb)
⬛ 👉 dieses (zhè – Demonstrativpronomen)
🟦🟦 ZEW (ge – allgemeines Zähleinheitswort)
🟦🟦 Flasche (píngzi – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 将会 (jiāng huì) = strong future auxiliary, formal. Can be shortened to just 会 (huì) in everyday speech.
-
DE: 将会 = „wird, wirst“ (formell), im Alltag oft nur 会.
-
Pattern: Subj + 将会 + Verb + Object.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (you, singular) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
将会 |
jiāng huì |
Hilfsverb / Auxiliary |
Futur (will, shall) |
2.5 |
🟥🟥 🏃 |
用 |
yòng |
Verb / Verb |
Hauptverb / Main Verb (to use) |
2.1 |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen / Pronoun |
Demonstrativpronomen (this) |
5.4 |
🟦🟦 📦 |
个 |
ge |
ZEW / MW |
allgemeines Zähleinheitswort / classifier |
7.3 |
🟦🟦 🍶 |
瓶子 |
píngzi |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (bottle) |
1.1 |