#️⃣ #2426 – 其他 (qítā = other, else / andere, sonstige)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagssprache)

🔡 Pinyin
Wǒ bù xiǎng yào zhè běn shū, wǒ xiǎng kàn qítā de shū.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟪 bù (Adverb – not)
🟥🟥 🏃 xiǎng yào (Verb Phrase – want)
⬛ 👉 zhè běn (Demonstrative Pronoun + MW – this [book])
🟦🟦 📖 shū (Noun – book)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 xiǎng kàn (Verb Phrase – want to read)
🟦🟦 qítā (Adjective/Pronoun – other)
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 📖 shū (Noun – book)

🈷 Hanzi
我不想要这本书,我想看其他的书。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟪 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 想要 (xiǎng yào – „möchte haben“)
⬛ 👉 这本 (zhè běn – „dieses [Buch]“)
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 想看 (xiǎng kàn – „möchte lesen“)
🟦🟦 其他 (qítā – „andere“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 书 (shū – „Buch“)

🅴 English
I don’t want this book, I want to read another one.
Lit.: I not want this book, I want read other’s book.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟪 not (bù – Negation)
🟥🟥 want (xiǎng yào – Verb Phrase)
⬛ 👉 this [book] (zhè běn – Pronoun + MW)
🟦🟦 book (shū – Noun)
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 want to read (xiǎng kàn – Verb Phrase)
🟦🟦 other (qítā – Pronoun/Adjective)
🌸 structural (de)
🟦🟦 book (shū – Noun)

🅳 Deutsch
Ich möchte dieses Buch nicht, ich möchte ein anderes lesen.
Wörtlich: Ich nicht-möchte-haben dieses Buch, ich möchte lesen anderes Buch.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟪 nicht (bù – Negation)
🟥🟥 möchte haben (xiǎng yào – Verbphrase)
⬛ 👉 dieses [Buch] (zhè běn – Pronomen + ZEW)
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 möchte lesen (xiǎng kàn – Verbphrase)
🟦🟦 anderes (qítā – Adjektiv/Pronomen)
🌸 Partikel (de)
🟦🟦 Buch (shū – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 其他 can function as an adjective (“other + noun”) or pronoun (“others”). Often followed by 的 when modifying a noun.

  • DE: 其他 = „andere, sonstige“. Steht attributiv mit 的 vor Substantiven oder alleinstehend als Pronomen.

  • Pattern: Subj + Verb + Obj1, Subj + Verb + 其他的 + Obj2.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (I)

5.1

🟪

Adverb / Adverb

Negation (not)

6.4

🟥🟥 🏃

想要

xiǎng yào

Verbphrase / Verb Ph.

wollen, möchten haben / want

2.4

⬛ 👉

这本

zhè běn

Pronomen + ZEW

Demonstrativpronomen + MW (this book)

5.4+7.3

🟦🟦 📖

shū

Nomen / Noun

konkretes Nomen (book)

1.1

🟥🟥 🏃

想看

xiǎng kàn

Verbphrase / Verb Ph.

möchten lesen / want to read

2.4

🟦🟦

其他

qítā

Pronomen/Adjective

other, another

5.6/3.2

🌸

de

Partikel / Particle

Strukturpartikel (attributive)

8.2

 

#️⃣ #2427 – 其中 (qízhōng = among, in, within / darunter, darin, unter ihnen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, neutral)

🔡 Pinyin
Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu, qízhōng yǒu liǎng gè shì cóng xiǎoxuémíng qǐ jiù rènshi de.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – have)
🟩🟩 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 👥 péngyǒu (Noun – friends)
🟦🟦 qízhōng (Adverbial / within them, among them)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – have)
🟦🟦 2️⃣ liǎng gè (Number + MW – two)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – are)
🟥🟥 🏃 cóng xiǎoxué shíqí jiù rènshi (Verb Phrase – have known since primary school)
🌸 的 (de – structural particle)

🈷 Hanzi
我有很多朋友,其中有两个是从小学起就认识的。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟩🟩 很多 (hěn duō – „viele“)
🟦🟦 朋友 (péngyǒu – „Freunde“)
🟦🟦 其中 (qízhōng – „darunter, unter ihnen“)
🟥🟥 有 (yǒu – „gibt es“)
🟦🟦 两个 (liǎng gè – „zwei“)
🟥🟥 是 (shì – „sind“)
🟥🟥 从小学起就认识 (cóng xiǎoxué qǐ jiù rènshi – „seit der Grundschule schon kennen“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)

🅴 English
I have many friends, among them two I have known since primary school.
Lit.: I have many friends, among-them have two are since primary school already know-de.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟩🟩 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 friends (péngyǒu – Noun)
🟦🟦 among them (qízhōng – Phrase)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 two (liǎng gè – Number + MW)
🟥🟥 are (shì – Verb)
🟥🟥 have known since primary school (cóng xiǎoxué qǐ jiù rènshi – Verb Phrase)
🌸 structural particle (de)

🅳 Deutsch
Ich habe viele Freunde, darunter zwei, die ich schon seit der Grundschule kenne.
Wörtlich: Ich habe viele Freunde, unter-ihnen gibt-es zwei, sind seit Grundschule schon kennen-de.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 habe (yǒu – Verb)
🟩🟩 viele (hěn duō – Quantor)
🟦🟦 Freunde (péngyǒu – Nomen)
🟦🟦 darunter (qízhōng – Phrase)
🟥🟥 gibt es (yǒu – Verb)
🟦🟦 zwei (liǎng gè – Zahl + ZEW)
🟥🟥 sind (shì – Verb)
🟥🟥 schon kennen seit Grundschule (cóng xiǎoxué qǐ jiù rènshi – Verbphrase)
🌸 Partikel (de)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 其中 = “among them, in which, of them.” Used to specify part of a larger set.

  • DE: 其中 = „darunter, darin, unter ihnen“. Hebt eine Teilmenge hervor.

  • Pattern: Large set + 其中 + (有) + subset + Verb Phrase.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (I)

5.1

🟥🟥 🏃

yǒu

Verb / Verb

Hauptverb (to have, there is/are)

2.1

🟩🟩

很多

hěn duō

Quantor / Quantifier

many, a lot

7.2

🟦🟦 👥

朋友

péngyǒu

Nomen / Noun

Personennomen (friends)

1.2

🟦🟦

其中

qízhōng

Phrase (Adverbial/Pron.)

among them / darunter

6.6

🟦🟦 2️⃣

两个

liǎng gè

Zahl + MW / Number+MW

zwei (two) + classifier

7.1+7.3

🟥🟥 🏃

shì

Verb / Verb

Kopulaverb (is/are)

2.8

🟥🟥 🏃

从小学起就认识

cóng xiǎoxué qǐ jiù rènshi

Verbphrase / Verb Ph.

have known since primary school

2.9

🌸

de

Partikel / Particle

Struktur-/Attributpartikel

8.2

 

#️⃣ #2428 – (qí = to ride / reiten, fahren) [auf etwas mit Sattel oder Sitz]
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagshandlung)

🔡 Pinyin
Tā měitiān qí zìxíngchē shàngxué.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟩🟩 měitiān (Adverbial/Time – every day)
🟥🟥 🏃 qí (Verb – to ride)
🟦🟦 🚲 zìxíngchē (Noun – bicycle)
🟥🟥 🏃 shàngxué (Verb – go to school)

🈷 Hanzi
他每天骑自行车上学。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟩🟩 每天 (měitiān – „jeden Tag“)
🟥🟥 骑 (qí – „fahren, reiten“)
🟦🟦 自行车 (zìxíngchē – „Fahrrad“)
🟥🟥 上学 (shàngxué – „zur Schule gehen“)

🅴 English
He rides a bicycle to school every day.
Lit.: He every day ride bicycle go-school.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟩🟩 every day (měitiān – Adverb)
🟥🟥 ride (qí – Verb)
🟦🟦 bicycle (zìxíngchē – Noun)
🟥🟥 go to school (shàngxué – Verb)

🅳 Deutsch
Er fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.
Wörtlich: Er jeden-Tag reitet Fahrrad zur-Schule-gehen.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟩🟩 jeden Tag (měitiān – Zeitadverb)
🟥🟥 fährt/reitet (qí – Verb)
🟦🟦 Fahrrad (zìxíngchē – Nomen)
🟥🟥 zur Schule gehen (shàngxué – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 骑 is used for riding something you sit on: horse, bicycle, motorcycle.

  • DE: 骑 bedeutet „reiten, fahren (auf einem Tier oder Fahrzeug mit Sattel/Sitz)“.

  • Pattern: Subj + 骑 + Vehicle/Animal + Verb/Direction.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (he/she)

5.1

🟩🟩

每天

měitiān

Adverbial / Time

Temporaladverb (every day)

6.1

🟥🟥 🏃

Verb / Verb

Hauptverb (to ride)

2.1

🟦🟦 🚲

自行车

zìxíngchē

Nomen / Noun

konkretes Nomen (bicycle)

1.1

🟥🟥 🏃

上学

shàngxué

Verb / Verb

Verbkomplex (to go to school)

2.9

#️⃣ #2429 – 骑车 (qí chē = to ride a bike / Fahrrad fahren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltagshandlung)

🔡 Pinyin
Wǒ xǐhuān zài gōngyuán lǐ qí chē.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Verb – to like)
🟥🟥 🏃 zài…lǐ (Prepositional Phrase – in …)
🟦🟦 🌳 gōngyuán (Noun – park)
🟥🟥 🏃 qí chē (Verb Phrase – to ride a bike)

🈷 Hanzi
我喜欢在公园里骑车。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 在…里 (zài…lǐ – „in …“)
🟦🟦 公园 (gōngyuán – „Park“)
🟥🟥 骑车 (qí chē – „Fahrrad fahren“)

🅴 English
I like to ride a bike in the park.
Lit.: I like at park inside ride-bike.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 in (zài…lǐ – Prepositional Phrase)
🟦🟦 park (gōngyuán – Noun)
🟥🟥 ride bike (qí chē – Verb Phrase)

🅳 Deutsch
Ich fahre gerne im Park Fahrrad.
Wörtlich: Ich mag im Park Fahrrad-fahren.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 mag (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 im … (zài…lǐ – Präpositionalphrase)
🟦🟦 Park (gōngyuán – Nomen)
🟥🟥 Fahrrad fahren (qí chē – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 骑车 = “to ride a bike.” Used without explicitly saying 自行车 in casual speech.

  • DE: 骑车 = „Fahrrad fahren“. Man sagt nicht immer 自行车, 骑车 reicht im Alltag.

  • Pattern: Subj + Verb (喜欢) + 在 + Place + 骑车.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

Pronomen / Pronoun

Personalpronomen (I)

5.1

🟥🟥 🏃

喜欢

xǐhuān

Verb / Verb

Hauptverb (to like)

2.1

🟥🟥 🏃

在…里

zài…lǐ

Präpositionalphrase

„in …“ / in, inside

6.6

🟦🟦 🌳

公园

gōngyuán

Nomen / Noun

konkretes Nomen (park)

1.1

🟥🟥 🏃

骑车

qí chē

Verbphrase / Verb Ph.

Fahrrad fahren / ride a bike

2.9

#️⃣ #2430 – 起飞 (qǐfēi = to take off / abheben, starten [Flugzeug])
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Reise)

🔡 Pinyin
Fēijī dìngyú wǎnshàng bā diǎn zhǔnshí qǐfēi.
🟦🟦 ✈️ fēijī (Noun – airplane)
🟥🟥 🏃 dìngyú (Verb – be scheduled for)
🟦🟦 🌙 wǎnshàng bā diǎn (Noun Phrase – 8 p.m.)
🟩🟩 zhǔnshí (Adjective/Adverb – on time)
🟥🟥 🏃 qǐfēi (Verb – to take off)

🈷 Hanzi
飞机定于晚上八点准时起飞。
🟦🟦 飞机 (fēijī – „Flugzeug“)
🟥🟥 定于 (dìngyú – „festgelegt auf, angesetzt für“)
🟦🟦 晚上八点 (wǎnshàng bā diǎn – „20:00 Uhr abends“)
🟩🟩 准时 (zhǔnshí – „pünktlich“)
🟥🟥 起飞 (qǐfēi – „abheben, starten“)

🅴 English
The plane is scheduled to take off on time at 8 p.m.
Lit.: Airplane scheduled at evening 8 o’clock on-time take-off.
🟦🟦 airplane (fēijī – Noun)
🟥🟥 scheduled for (dìngyú – Verb)
🟦🟦 8 p.m. (wǎnshàng bā diǎn – Time Noun)
🟩🟩 on time (zhǔnshí – Adverb)
🟥🟥 take off (qǐfēi – Verb)

🅳 Deutsch
Das Flugzeug soll heute Abend um 20 Uhr pünktlich abheben.
Wörtlich: Flugzeug angesetzt-abends acht Uhr pünktlich abheben.
🟦🟦 Flugzeug (fēijī – Nomen)
🟥🟥 angesetzt für (dìngyú – Verb)
🟦🟦 20 Uhr abends (wǎnshàng bā diǎn – Zeitnomen)
🟩🟩 pünktlich (zhǔnshí – Adjektiv/Adverb)
🟥🟥 abheben (qǐfēi – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 起飞 = “to take off.” Always used for airplanes.

  • DE: 起飞 = „abheben, starten“ (nur Flugzeuge).

  • Pattern: Noun (plane) + 定于/安排 + Time + 准时 + 起飞.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 ✈️

飞机

fēijī

Nomen / Noun

konkretes Nomen (airplane)

1.1

🟥🟥 🏃

定于

dìngyú

Verb / Verb

festlegen, ansetzen (be scheduled for)

2.1

🟦🟦 🌙

晚上八点

wǎnshàng bā diǎn

Zeitnomen / Time Noun

8 Uhr abends (8 p.m.)

1.4

🟩🟩

准时

zhǔnshí

Adjektiv / Adverb

pünktlich / on time

3.2/6.3

🟥🟥 🏃

起飞

qǐfēi

Verb / Verb

Hauptverb (to take off)

2.1

#️⃣ #2431 – (qì = gas, air, breath, energy / Luft, Gas, Atem, Energie)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag & Beschreibung)

🔡 Pinyin
Kōngqì hěn xīnxiān, hūxī qǐlái hěn shūfú.
🟦🟦 🌬 kōngqì (Noun – air)
🟩🟩 hěn xīnxiān (Adjective Phrase – very fresh)
🟥🟥 🏃 hūxī (Verb – to breathe)
🟥🟥 🏃 qǐlái (Verb Complement – feels, when doing…)
🟩🟩 hěn shūfú (Adjective Phrase – very comfortable)

🈷 Hanzi
空气很新鲜,呼吸起来很舒服。
🟦🟦 空气 (kōngqì – „Luft“)
🟩🟩 很新鲜 (hěn xīnxiān – „sehr frisch“)
🟥🟥 呼吸 (hūxī – „atmen“)
🟥🟥 起来 (qǐlái – „beim Tun, wirkt …“)
🟩🟩 很舒服 (hěn shūfú – „sehr angenehm“)

🅴 English
The air is very fresh, and breathing feels very comfortable.
Lit.: Air very fresh, breathe rise-up very comfortable.
🟦🟦 air (kōngqì – Noun)
🟩🟩 very fresh (hěn xīnxiān – Adjective Phrase)
🟥🟥 breathe (hūxī – Verb)
🟥🟥 feels (qǐlái – Complement)
🟩🟩 very comfortable (hěn shūfú – Adjective Phrase)

🅳 Deutsch
Die Luft ist sehr frisch, und das Atmen fühlt sich sehr angenehm an.
Wörtlich: Luft sehr frisch, atmen aufkommen sehr angenehm.
🟦🟦 Luft (kōngqì – Nomen)
🟩🟩 sehr frisch (hěn xīnxiān – Adjektivphrase)
🟥🟥 atmen (hūxī – Verb)
🟥🟥 wirkt/beim Tun (qǐlái – Verbkomplement)
🟩🟩 sehr angenehm (hěn shūfú – Adjektivphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 气 by itself = “air, gas, breath, energy.” Often appears in compounds: 空气 (air), 天气 (weather), 生气 (angry).

  • DE: 气 = „Luft, Gas, Atem, Energie“. Kommt häufig in Zusammensetzungen vor.

  • Pattern: Noun + 很 + Adj → descriptive sentences. Verb + 起来 = expresses how an action feels.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 🌬

空气

kōngqì

Nomen / Noun

abstraktes Nomen (air)

1.5

🟩🟩

很新鲜

hěn xīnxiān

Adjektivphrase / Adj Ph.

very fresh

3.2

🟥🟥 🏃

呼吸

hūxī

Verb / Verb

Hauptverb (to breathe)

2.1

🟥🟥 🏃

起来

qǐlái

Verbkomplement / Verb C.

expressing manner/feeling of action

2.9

🟩🟩

很舒服

hěn shūfú

Adjektivphrase / Adj Ph.

very comfortable

3.2

 

#️⃣ #2432 – 气温 (qìwēn = air temperature / Lufttemperatur)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, Wetterangabe)

🔡 Pinyin
Jīntiān de qìwēn xiàjiàng dào shí dù yǐxià.
🟦🟦 📅 jīntiān (Noun – today)
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 🌡 qìwēn (Noun – air temperature)
🟥🟥 🏃 xiàjiàng (Verb – to drop, to fall)
🟥🟥 🏃 dào (Verb – to reach, fall to)
🟦🟦 🔢 shí dù yǐxià (Noun Phrase – below 10 degrees)

🈷 Hanzi
今天的气温下降到十度以下。
🟦🟦 今天 (jīntiān – „heute“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 气温 (qìwēn – „Lufttemperatur“)
🟥🟥 下降 (xiàjiàng – „sinken, fallen“)
🟥🟥 到 (dào – „bis, auf … fallen“)
🟦🟦 十度以下 (shí dù yǐxià – „unter 10 Grad“)

🅴 English
Today the air temperature dropped below ten degrees.
Lit.: Today’s air-temperature dropped-to ten degrees below.
🟦🟦 today (jīntiān – Noun)
🟦🟦 air temperature (qìwēn – Noun)
🟥🟥 drop (xiàjiàng – Verb)
🟥🟥 fall to (dào – Verb)
🟦🟦 below ten degrees (shí dù yǐxià – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Heute ist die Lufttemperatur auf unter zehn Grad gefallen.
Wörtlich: Heutige Lufttemperatur sinken-bis zehn Grad unter.
🟦🟦 heute (jīntiān – Nomen)
🟦🟦 Lufttemperatur (qìwēn – Nomen)
🟥🟥 fallen/sinken (xiàjiàng – Verb)
🟥🟥 bis (dào – Verb)
🟦🟦 unter zehn Grad (shí dù yǐxià – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 气温 = “air temperature,” used in weather forecasts.

  • DE: 气温 = „Lufttemperatur“, typisch im Wetterbericht.

  • Pattern: [Time] + 的 + 气温 + Verb (下降) + 到 + Value.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 📅

今天

jīntiān

Nomen / Noun

Zeitnomen (today)

1.4

🌸

de

Partikel / Particle

Strukturpartikel

8.2

🟦🟦 🌡

气温

qìwēn

Nomen / Noun

abstraktes Nomen (air temperature)

1.5

🟥🟥 🏃

下降

xiàjiàng

Verb / Verb

Hauptverb (to fall, drop)

2.1

🟥🟥 🏃

dào

Verb / Verb

Hauptverb (to reach, to fall to)

2.1

🟦🟦 🔢

十度以下

shí dù yǐxià

Nomenphrase / NP

below 10 degrees

1.5