WC2 #2437-2444 qing

#️⃣ #2437 – 青年 (qīngnián = youth, young person / Jugend, junger Mensch)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung)

🔡 Pinyin
Zhèxiē qīngnián duì wèilái chōngmǎn le xīwàng.
⬛ 👉 zhèxiē (Demonstrative Pronoun – these)
🟦🟦 👥 qīngnián (Noun – young people, youth)
🟥🟥 🏃 duì (Preposition – towards)
🟦🟦 ⏳ wèilái (Noun – future)
🟥🟥 🏃 chōngmǎn le (Verb Phrase – are filled with)
🟦🟦 💡 xīwàng (Noun – hope)

🈷 Hanzi
这些青年对未来充满了希望。
⬛ 👉 这些 (zhèxiē – „diese“)
🟦🟦 青年 (qīngnián – „junge Menschen, Jugend“)
🟥🟥 对 (duì – „gegenüber, in Bezug auf“)
🟦🟦 未来 (wèilái – „Zukunft“)
🟥🟥 充满了 (chōngmǎn le – „sind erfüllt von“)
🟦🟦 希望 (xīwàng – „Hoffnung“)

🅴 English
These young people are full of hope for the future.
Lit.: These youth towards future filled-with hope.
⬛ 👉 these (zhèxiē – Demonstrative Pronoun)
🟦🟦 youth (qīngnián – Noun)
🟥🟥 towards (duì – Preposition)
🟦🟦 future (wèilái – Noun)
🟥🟥 are filled with (chōngmǎn le – Verb Phrase)
🟦🟦 hope (xīwàng – Noun)

🅳 Deutsch
Diese jungen Menschen sind voller Hoffnung für die Zukunft.
Wörtlich: Diese Jugend gegenüber Zukunft erfüllt von Hoffnung.
⬛ 👉 diese (zhèxiē – Pronomen)
🟦🟦 Jugend / junge Menschen (qīngnián – Nomen)
🟥🟥 gegenüber (duì – Präposition)
🟦🟦 Zukunft (wèilái – Nomen)
🟥🟥 erfüllt von (chōngmǎn le – Verbphrase)
🟦🟦 Hoffnung (xīwàng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 青年 = “youth, young people.” Refers to the group or stage of life.

• DE: 青年 = „Jugend, junge Menschen“. Kann Einzelperson oder Gruppe meinen.

• Pattern: Subj + 对 + Object + 充满了 + Noun.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这些	zhèxiē	Pronomen / Pronoun	Demonstrativpronomen (these)	5.4
🟦🟦 👥	青年	qīngnián	Nomen / Noun	Personennomen (youth, young people)	1.2
🟥🟥 🏃	对	duì	Präposition / Prep	in Bezug auf / towards	6.6
🟦🟦 ⏳	未来	wèilái	Nomen / Noun	abstraktes Nomen (future)	1.5
🟥🟥 🏃	充满了	chōngmǎn le	Verbphrase / Verb Ph.	erfüllt von / are filled with	2.9
🟦🟦 💡	希望	xīwàng	Nomen / Noun	abstraktes Nomen (hope)	1.5

 

#️⃣ #2438 – 青少年 (qīngshàonián = teenagers, youngsters / Jugendliche, Heranwachsende)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung/Alltag)

🔡 Pinyin
Xiànzài de qīngshàonián hěn xǐhuān yòng shǒujī shàng wǎng.
🌸 de (Structural Particle – attributive)
🟦🟦 👥 qīngshàonián (Noun – teenagers, youngsters)
🟩🟩 hěn xǐhuān (Verb Phrase – like very much)
🟦🟦 📱 shǒujī (Noun – mobile phone)
🟥🟥 🏃 shàng wǎng (Verb Phrase – to surf the internet)

🈷 Hanzi
现在的青少年很喜欢用手机上网。
🌸 的 (de – „Attributpartikel“)
🟦🟦 青少年 (qīngshàonián – „Jugendliche“)
🟩🟩 很喜欢 (hěn xǐhuān – „sehr mögen“)
🟦🟦 手机 (shǒujī – „Handy“)
🟥🟥 上网 (shàng wǎng – „ins Internet gehen, surfen“)

🅴 English
Teenagers nowadays really like to surf the internet on their phones.
Lit.: Nowadays’ teenagers very like use mobile phone surf internet.
🌸 ’s (de – structural particle)
🟦🟦 teenagers (qīngshàonián – Noun)
🟩🟩 really like (hěn xǐhuān – Verb Phrase)
🟦🟦 mobile phone (shǒujī – Noun)
🟥🟥 surf the internet (shàng wǎng – Verb Phrase)

🅳 Deutsch
Jugendliche heutzutage surfen sehr gerne mit dem Handy im Internet.
Wörtlich: Heutige Jugendliche sehr mögen benutzen Handy Internet-surfen.
🌸 ’s (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 Jugendliche (qīngshàonián – Nomen)
🟩🟩 sehr mögen (hěn xǐhuān – Verbphrase)
🟦🟦 Handy (shǒujī – Nomen)
🟥🟥 im Internet surfen (shàng wǎng – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 青少年 = “teenagers, youngsters,” covers adolescence (youth + young adults).

• DE: 青少年 = „Jugendliche, Heranwachsende“, meist im schulischen oder gesellschaftlichen Kontext.

• Pattern: [Time/Context + 的 + 青少年] + Verb Phrase.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🌸	的	de	Partikel / Particle	Attributpartikel	8.2
🟦🟦 👥	青少年	qīngshàonián	Nomen / Noun	Personen-Nomen (teenagers)	1.2
🟩🟩	很喜欢	hěn xǐhuān	Verbphrase / Verb Ph.	sehr mögen / to like very much	2.9
🟦🟦 📱	手机	shǒujī	Nomen / Noun	konkretes Nomen (mobile phone)	1.1
🟥🟥 🏃	上网	shàng wǎng	Verbphrase / Verb Ph.	ins Internet gehen / surf online	2.9

 

#️⃣ #2439 – 轻 (qīng = light, not heavy / leicht, unbedeutend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung)

🔡 Pinyin
Zhè bǎ yǐzi hěn qīng, nǐ yī shǒu jiù néng ná qǐlái.
⬛ 👉 zhè bǎ (Demonstrative Pronoun + MW – this [chair])
🟦🟦 🪑 yǐzi (Noun – chair)
🟩🟩 hěn qīng (Adjective – very light)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟦🟦 ✋ yī shǒu (Noun Phrase – one hand)
🟥🟥 🏃 jiù néng ná qǐlái (Verb Phrase – can lift up easily)

🈷 Hanzi
这把椅子很轻，你一手就能拿起来。
⬛ 👉 这把 (zhè bǎ – „diese [ZEW für Stuhl]“)
🟦🟦 椅子 (yǐzi – „Stuhl“)
🟩🟩 很轻 (hěn qīng – „sehr leicht“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟦🟦 一手 (yī shǒu – „eine Hand“)
🟥🟥 就能拿起来 (jiù néng ná qǐlái – „kannst leicht hochheben“)

🅴 English
This chair is very light, you can lift it up with one hand.
Lit.: This chair very light, you one-hand then can lift-up.
⬛ 👉 this (zhè bǎ – Demonstrative + MW)
🟦🟦 chair (yǐzi – Noun)
🟩🟩 very light (hěn qīng – Adjective)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟦🟦 one hand (yī shǒu – Noun Phrase)
🟥🟥 can lift up (néng ná qǐlái – Verb Phrase)

🅳 Deutsch
Dieser Stuhl ist sehr leicht, du kannst ihn mit einer Hand hochheben.
Wörtlich: Dieser-Stuhl sehr leicht, du eine-Hand schon-kann hochheben.
⬛ 👉 dieser (zhè bǎ – Demonstrativ + ZEW)
🟦🟦 Stuhl (yǐzi – Nomen)
🟩🟩 sehr leicht (hěn qīng – Adjektiv)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟦🟦 eine Hand (yī shǒu – Nomenphrase)
🟥🟥 kannst hochheben (néng ná qǐlái – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 轻 = “light (weight), not heavy.” Opposite of 重 (zhòng = heavy).

• DE: 轻 = „leicht (vom Gewicht), unbedeutend“. Gegenteil: 重 (schwer).

• Pattern: Subj + 很 + 轻 = “Subj is very light.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👉	这把	zhè bǎ	Pronomen + MW / Pronoun	Demonstrativpronomen + ZEW (this [chair])	5.4+7.3
🟦🟦 🪑	椅子	yǐzi	Nomen / Noun	konkretes Nomen (chair)	1.1
🟩🟩	很轻	hěn qīng	Adjektiv / Adjective	leicht / light	3.2
⬛ 👤	你	nǐ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (you)	5.1
🟦🟦 ✋	一手	yī shǒu	Nomenphrase / NP	eine Hand / one hand	7.1+1.1
🟥🟥 🏃	就能拿起来	jiù néng ná qǐlái	Verbphrase / Verb Ph.	schon können hochheben / can lift up	2.9

 

#️⃣ #2440 – 清楚 (qīngchu = clear, distinct / klar, deutlich, verständlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Verständnis/Erklärung)

🔡 Pinyin
Nǐ shuō de wǒ tīng bù qīngchu, qǐng zài shuō yí biàn.
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 shuō de (Verb Phrase – what you said)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 tīng bù qīngchu (Verb Phrase – cannot hear clearly)
🟥🟥 🏃 qǐng (Verb – please)
🟥🟥 🏃 zài shuō (Verb Phrase – say again)
🟦🟦 🔢 yí biàn (Noun Phrase – one more time)

🈷 Hanzi
你说的我听不清楚，请再说一遍。
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 说的 (shuō de – „das, was du gesagt hast“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 听不清楚 (tīng bù qīngchu – „nicht klar hören können“)
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 再说 (zài shuō – „nochmal sagen“)
🟦🟦 一遍 (yí biàn – „einmal“)

🅴 English
I couldn’t hear clearly what you said, please say it again.
Lit.: You said (thing) I hear not clear, please again say one time.
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 what you said (shuō de – Verb Phrase)
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 cannot hear clearly (tīng bù qīngchu – Verb Phrase)
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 say again (zài shuō – Verb Phrase)
🟦🟦 one time (yí biàn – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Ich konnte nicht deutlich verstehen, was du gesagt hast, bitte sag es noch einmal.
Wörtlich: Du gesagt-(es) ich höre nicht-klar, bitte nochmal sagen ein Mal.
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 was du gesagt hast (shuō de – Verbphrase)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 nicht klar hören können (tīng bù qīngchu – Verbphrase)
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 nochmal sagen (zài shuō – Verbphrase)
🟦🟦 einmal (yí biàn – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 清楚 = “clear, distinct.” Often used with 听 (hear), 看 (see), or 说 (speak).

• DE: 清楚 = „klar, deutlich, verständlich“. Typisch mit hören/sehen/sprechen.

• Pattern: 听/看/说 + 不 + 清楚 = cannot hear/see/speak clearly.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	你	nǐ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (you)	5.1
🟥🟥 🏃	说的	shuō de	Verbphrase / Verb Ph.	das Gesagte / what you said	2.9
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (I)	5.1
🟥🟥 🏃	听不清楚	tīng bù qīngchu	Verbphrase / Verb Ph.	nicht deutlich hören können	2.9
🟥🟥 🏃	请	qǐng	Verb / Verb	bitten / please	2.4
🟥🟥 🏃	再说	zài shuō	Verbphrase / Verb Ph.	nochmal sagen / say again	2.9
🟦🟦 🔢	一遍	yí biàn	Zahlwortphrase / NumPh	einmal / one time	7.1

 

#️⃣ #2441 – 晴 (qíng = sunny, clear [weather] / sonnig, heiter)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wetterbeschreibung)

🔡 Pinyin
Jīntiān tiānqì hěn qíng, wǒmen qù gōngyuán sànbù ba.
🟦🟦 📅 jīntiān (Time Noun – today)
🟦🟦 ☁️ tiānqì (Noun – weather)
🟩🟩 hěn qíng (Adjective – very sunny, clear)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟦🟦 🏞 gōngyuán (Noun – park)
🟥🟥 🏃 sànbù (Verb – to take a walk)
🟪 ba (Particle – suggestion)

🈷 Hanzi
今天天气很晴，我们去公园散步吧。
🟦🟦 今天 (jīntiān – „heute“)
🟦🟦 天气 (tiānqì – „Wetter“)
🟩🟩 很晴 (hěn qíng – „sehr sonnig“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, fahren“)
🟦🟦 公园 (gōngyuán – „Park“)
🟥🟥 散步 (sànbù – „spazieren gehen“)
🟪 吧 (ba – Partikel: Vorschlag)

🅴 English
The weather is very sunny today, let’s go for a walk in the park.
Lit.: Today weather very sunny, we go park take-walk suggestion.
🟦🟦 today (jīntiān – Time Noun)
🟦🟦 weather (tiānqì – Noun)
🟩🟩 very sunny (hěn qíng – Adjective)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 park (gōngyuán – Noun)
🟥🟥 take a walk (sànbù – Verb)
🟪 let’s (ba – Suggestion Particle)

🅳 Deutsch
Heute ist das Wetter sehr sonnig, lass uns im Park spazieren gehen.
Wörtlich: Heute Wetter sehr sonnig, wir gehen Park spazieren Vorschlag.
🟦🟦 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟦🟦 Wetter (tiānqì – Nomen)
🟩🟩 sehr sonnig (hěn qíng – Adjektiv)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Park (gōngyuán – Nomen)
🟥🟥 spazieren gehen (sànbù – Verb)
🟪 Vorschlagpartikel (ba)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 晴 = “sunny, clear” (weather). Opposite: 阴 (yīn = cloudy).

• DE: 晴 = „sonnig, heiter“. Gegenteil: 阴 (bewölkt).

• Pattern: Subj (time + weather) + 很晴.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📅	今天	jīntiān	Zeitnomen / Time Noun	heute / today	1.4
🟦🟦 ☁️	天气	tiānqì	Nomen / Noun	Wetter / weather	1.5
🟩🟩	很晴	hěn qíng	Adjektiv / Adjective	sonnig, heiter / sunny	3.2
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (we)	5.1
🟥🟥 🏃	去	qù	Verb / Verb	gehen, fahren / to go	2.1
🟦🟦 🏞	公园	gōngyuán	Nomen / Noun	konkretes Nomen (park)	1.1
🟥🟥 🏃	散步	sànbù	Verb / Verb	spazieren gehen / to take a walk	2.1
🟪	吧	ba	Partikel / Particle	Vorschlagpartikel / suggestion	8.1

 

#️⃣ #2442 – 晴天 (qíngtiān = sunny day / sonniger Tag)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wetterbeschreibung)

🔡 Pinyin
Zài qíngtiān lǐ, háizi xǐhuān chūqù wánshuǎ.
🟥🟥 🏃 zài (Preposition – in, during)
🟦🟦 🌞 qíngtiān (Noun – sunny day)
⬛ 👥 háizi (Noun – children)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Verb – to like)
🟥🟥 🏃 chūqù (Verb – to go out)
🟥🟥 🏃 wánshuǎ (Verb – to play)

🈷 Hanzi
在晴天里，孩子喜欢出去玩耍。
🟥🟥 在 (zài – „an, in, während“)
🟦🟦 晴天 (qíngtiān – „sonniger Tag“)
⬛ 👥 孩子 (háizi – „Kinder“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 出去 (chūqù – „hinausgehen“)
🟥🟥 玩耍 (wánshuǎ – „spielen“)

🅴 English
On sunny days, children like to go out and play.
Lit.: In sunny day, children like go out play.
🟥🟥 in/during (zài – Prep)
🟦🟦 sunny day (qíngtiān – Noun)
⬛ 👥 children (háizi – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 go out (chūqù – Verb)
🟥🟥 play (wánshuǎ – Verb)

🅳 Deutsch
An sonnigen Tagen gehen Kinder gerne hinaus zum Spielen.
Wörtlich: In sonnigem-Tag Kinder mögen hinausgehen spielen.
🟥🟥 in/an (zài – Präp.)
🟦🟦 sonniger Tag (qíngtiān – Nomen)
⬛ 👥 Kinder (háizi – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 hinausgehen (chūqù – Verb)
🟥🟥 spielen (wánshuǎ – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 晴天 = “sunny day,” used to describe favorable weather.

• DE: 晴天 = „sonniger Tag“, meist positiv konnotiert.

• Pattern: 在 + 晴天 + Subj + Verb (+ Obj).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟥🟥 🏃	在	zài	Präposition / Prep	in, während / in, during	6.6
🟦🟦 🌞	晴天	qíngtiān	Nomen / Noun	Wetter-Nomen (sunny day)	1.4
⬛ 👥	孩子	háizi	Nomen / Noun	Personen-Nomen (children)	1.2
🟥🟥 🏃	喜欢	xǐhuān	Verb / Verb	mögen / to like	2.1
🟥🟥 🏃	出去	chūqù	Verb / Verb	hinausgehen / to go out	2.1
🟥🟥 🏃	玩耍	wánshuǎ	Verb / Verb	spielen / to play	2.1

 

#️⃣ #2443 – 请客 (qǐngkè = to entertain, to invite someone / jemanden einladen, bewirten)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Umgangssprache)

🔡 Pinyin
Míngtiān wǒ qǐngkè, wǒmen yìqǐ qù chī fàn ba.
🟦🟦 📅 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 qǐngkè (Verb – to invite, to treat)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 yìqǐ qù (Verb Phrase – go together)
🟥🟥 🏃 chī fàn (Verb Phrase – to eat [meal])
🟪 ba (Particle – suggestion)

🈷 Hanzi
明天我请客，我们一起去吃饭吧。
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 请客 (qǐngkè – „jemanden einladen, ausgeben“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 一起去 (yìqǐ qù – „zusammen gehen“)
🟥🟥 吃饭 (chī fàn – „essen, Mahlzeit nehmen“)
🟪 吧 (ba – Vorschlagpartikel)

🅴 English
Tomorrow I’ll treat you, let’s go eat together.
Lit.: Tomorrow I invite (as host), we together go eat meal suggestion.
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Time Noun)
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 invite/treat (qǐngkè – Verb)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 go together (yìqǐ qù – Verb Phrase)
🟥🟥 eat (chī fàn – Verb Phrase)
🟪 let’s (ba – Suggestion Particle)

🅳 Deutsch
Morgen lade ich euch ein, lasst uns zusammen essen gehen.
Wörtlich: Morgen ich einlade (Gastgeber), wir zusammen gehen essen Mahlzeit Vorschlag.
🟦🟦 morgen (míngtiān – Zeitnomen)
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 einladen/ausgeben (qǐngkè – Verb)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 zusammen gehen (yìqǐ qù – Verbphrase)
🟥🟥 essen (chī fàn – Verbphrase)
🟪 Vorschlagpartikel (ba)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 请客 = “to treat, to invite someone” (esp. paying for food or entertainment).

• DE: 请客 = „jemanden einladen, bewirten“ (oft im Sinne von bezahlen für Gäste).

• Pattern: Subj + 请客, +一起 + Verb (吃饭/喝酒).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📅	明天	míngtiān	Zeitnomen / Time Noun	morgen / tomorrow	1.4
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (I)	5.1
🟥🟥 🏃	请客	qǐngkè	Verb / Verb	einladen, ausgeben / to treat, invite	2.1
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (we)	5.1
🟥🟥 🏃	一起去	yìqǐ qù	Verbphrase / Verb Ph.	zusammen gehen / go together	2.9
🟥🟥 🏃	吃饭	chī fàn	Verbphrase / Verb Ph.	essen / to eat	2.1
🟪	吧	ba	Partikel / Particle	Vorschlagpartikel / suggestion	8.1

 

#️⃣ #2444 – 请求 (qǐngqiú = to request, request / bitten, ersuchen, Anfrage)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, formell/höflich)

🔡 Pinyin
Wǒ yǒu yí gè xiǎo qǐngqiú, qǐng nǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège wénjiàn.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 1️⃣ yí gè (Number + MW – one)
🟦🟦 📄 xiǎo qǐngqiú (Noun – small request)
🟥🟥 🏃 qǐng (Verb – please)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 bāng (Verb – to help)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – me)
🟥🟥 🏃 kàn yíxià (Verb Phrase – to take a look)
🟦🟦 📑 zhège wénjiàn (Noun – this document)

🈷 Hanzi
我有一个小请求，请你帮我看一下这个文件。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 一个 (yí gè – „ein“)
🟦🟦 小请求 (xiǎo qǐngqiú – „kleine Bitte“)
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 帮 (bāng – „helfen“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „mir“)
🟥🟥 看一下 (kàn yíxià – „kurz ansehen“)
🟦🟦 这个文件 (zhège wénjiàn – „dieses Dokument“)

🅴 English
I have a small request: please help me take a look at this document.
Lit.: I have one small request, please you help me look briefly this document.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 one small request (yí gè xiǎo qǐngqiú – Noun)
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 help (bāng – Verb)
⬛ 👤 me (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 take a look (kàn yíxià – Verb Phrase)
🟦🟦 this document (zhège wénjiàn – Noun)

🅳 Deutsch
Ich habe eine kleine Bitte: Bitte hilf mir, dieses Dokument kurz anzusehen.
Wörtlich: Ich habe eine kleine-Bitte, bitte du hilf mir schau-einmal dieses Dokument.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 habe (yǒu – Verb)
🟦🟦 eine kleine Bitte (yí gè xiǎo qǐngqiú – Nomen)
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 hilf (bāng – Verb)
⬛ 👤 mir (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 kurz ansehen (kàn yíxià – Verbphrase)
🟦🟦 dieses Dokument (zhège wénjiàn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 请求 = “to request; request.” Used more formally than 要求 or 请.

• DE: 请求 = „ersuchen, bitten, Bitte/Anfrage“. Höflich und formell.

• Pattern: Subj + 有 + 请求 / 向 + Obj + 请求.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (I)	5.1
🟥🟥 🏃	有	yǒu	Verb / Verb	haben / to have	2.1
🟦🟦 1️⃣	一个小请求	yí gè xiǎo qǐngqiú	Nomenphrase / NP	eine kleine Bitte / a small request	7.1+1.5
🟥🟥 🏃	请	qǐng	Verb / Verb	bitten / please	2.4
⬛ 👤	你	nǐ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (you)	5.1
🟥🟥 🏃	帮	bāng	Verb / Verb	helfen / to help	2.1
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen (me)	5.1
🟥🟥 🏃	看一下	kàn yíxià	Verbphrase / Verb Ph.	kurz ansehen / take a look	2.9
🟦🟦 📑	这个文件	zhège wénjiàn	Nomenphrase / NP	dieses Dokument / this document	1.1