WC2 #2450-2451 qu

#️⃣ #2450 – 取 (qǔ = to take, to get / nehmen, holen, abholen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Handlung)

🔡 Pinyin
Wǒ yào qù yínháng qǔ qián.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yào (Modal Verb – want to, will)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟦🟦 🏦 yínháng (Noun – bank)
🟥🟥 🏃 qǔ (Verb – to take, to withdraw)
🟦🟦 💰 qián (Noun – money)

🈷 Hanzi
我要去银行取钱。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 要 (yào – „werde, will“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟦🟦 银行 (yínháng – „Bank“)
🟥🟥 取 (qǔ – „nehmen, abheben“)
🟦🟦 钱 (qián – „Geld“)

🅴 English
I am going to the bank to withdraw money.
Lit.: I will go bank take money.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 bank (yínháng – Noun)
🟥🟥 take/withdraw (qǔ – Verb)
🟦🟦 money (qián – Noun)

🅳 Deutsch
Ich gehe zur Bank, um Geld abzuheben.
Wörtlich: Ich werde gehen Bank nehmen Geld.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 werde (yào – Modalverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Bank (yínháng – Nomen)
🟥🟥 abheben/nehmen (qǔ – Verb)
🟦🟦 Geld (qián – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 取 = “to take, to get,” often used in contexts like withdrawing money (取钱), fetching documents (取文件).

• DE: 取 = „nehmen, holen, abholen“. Typisch in festen Verbindungen: 取钱, 取文件.

• Pattern: Subj + 去 + Place + 取 + Object.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2451 – 取得 (qǔdé = to obtain, to acquire, to gain / erhalten, erwerben, erlangen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, formal/neutral)

🔡 Pinyin
Tā tōngguò nǔlì gōngzuò qǔdéle hěn dà de chénggōng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 tōngguò (Preposition – through, by means of)
🟥🟥 🏃 nǔlì gōngzuò (Verb Phrase – to work hard)
🟥🟥 🏃 qǔdéle (Verb – obtained, acquired)
🟦🟦 🌟 hěn dà de chénggōng (Noun Phrase – great success)

🈷 Hanzi
他通过努力工作取得了很大的成功。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 通过 (tōngguò – „durch, mittels“)
🟥🟥 努力工作 (nǔlì gōngzuò – „fleißig arbeiten“)
🟥🟥 取得了 (qǔdéle – „erhielt, erlangte“)
🟦🟦 很大的成功 (hěn dà de chénggōng – „großer Erfolg“)

🅴 English
He achieved great success through hard work.
Lit.: He through hard work obtained very big success.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 through (tōngguò – Preposition)
🟥🟥 hard work (nǔlì gōngzuò – Verb Phrase)
🟥🟥 obtained (qǔdéle – Verb)
🟦🟦 great success (hěn dà de chénggōng – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Er hat durch harte Arbeit großen Erfolg erzielt.
Wörtlich: Er durch fleißig-arbeiten erlangte sehr-großen Erfolg.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 durch (tōngguò – Präposition)
🟥🟥 fleißig arbeiten (nǔlì gōngzuò – Verbphrase)
🟥🟥 erhielt/erlangte (qǔdéle – Verb)
🟦🟦 großer Erfolg (hěn dà de chénggōng – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 取得 = “to obtain, to acquire, to gain,” often used in formal contexts (success, results, qualifications).

• DE: 取得 = „erhalten, erwerben, erlangen“, formell, oft mit Erfolg, Ergebnisse, Qualifikationen.

• Pattern: Subj + 通过 + Method + 取得 + Result.

🔁 Legend (Mastertabelle)