WC2 #2461 re

#️⃣ #2461 – 热情 (rèqíng = enthusiasm, warmth / Enthusiasmus, Herzlichkeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung/Eigenschaft)

🔡 Pinyin
Rèqíng shì yí gè hǎo de tèzhì, dàn yào jiànshè yí gè fùyù, hépíng hé gōngzhèng de shèhuì, hái xūyào gèng duō dōngxī.
🟦🟦 ❤️ rèqíng (Abstract Noun – enthusiasm)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – is)
🟦🟦 🌟 yí gè hǎo de tèzhì (Noun Phrase – a good quality)
🟨 dàn (Conjunction – but)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – must, need to)
🟥🟥 🏃 jiànshè (Verb – to build, establish)
🟦🟦 👥 yí gè shèhuì (Collective Noun Phrase – a society)
🟦🟦 🌟 fùyù (Adjective – wealthy)
🟦🟦 🌟 hépíng (Abstract Noun – peace)
🟦🟦 🌟 gōngzhèng (Adjective – just, fair)
🟨 hé (Conjunction – and)
🟪 💯 hái (Adverb – still, in addition)
🟥🟥 🏃 xūyào (Verb – to need)
🟦🟦 ❤️ gèng duō dōngxī (Abstract Noun Phrase – more things, more elements)

🈷 Hanzi
热情是一个好的特质，但要建设一个富裕、和平和公正的社会，还需要更多东西。
🟦🟦 热情 (rèqíng – „Enthusiasmus“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 一个好的特质 (yí gè hǎo de tèzhì – „eine gute Eigenschaft“)
🟨 但 (dàn – „aber“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen, brauchen“)
🟥🟥 建设 (jiànshè – „aufbauen“)
🟦🟦 一个社会 (yí gè shèhuì – „eine Gesellschaft“)
🟦🟦 富裕 (fùyù – „wohlhabend“)
🟦🟦 和平 (hépíng – „friedlich“)
🟦🟦 公正 (gōngzhèng – „gerecht“)
🟨 和 (hé – „und“)
🟪 还 (hái – „noch, außerdem“)
🟥🟥 需要 (xūyào – „brauchen“)
🟦🟦 更多东西 (gèng duō dōngxī – „mehr Dinge, mehr Voraussetzungen“)

🅴 English
Enthusiasm is a good quality, but to build a wealthy, peaceful, and just society, more is needed.
Lit.: Enthusiasm is one good quality, but build one wealthy, peaceful and just society, still need more things.

🅳 Deutsch
Enthusiasmus ist eine gute Eigenschaft, aber um eine wohlhabende, friedliche und gerechte Gesellschaft aufzubauen, braucht es mehr.
Wörtlich: Enthusiasmus ist eine-gute-Eigenschaft, aber aufbauen eine wohlhabend-friedlich-gerechte Gesellschaft, noch brauchen mehr Dinge.

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 热情 = “enthusiasm, warmth.” As subject: 热情是… (Enthusiasm is …).

• DE: 热情 = „Enthusiasmus, Herzlichkeit“. Kann als Subjekt stehen.

• Pattern: Abstract Noun + 是 + 好的特质.

🔁 Legend (Mastertabelle)