WC2 #2499-2505 shu

#️⃣ #2499 – 舒服 (shūfu = comfortable / bequem, angenehm)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Befinden)

🔡 Pinyin
Zhè bǎ yǐzi zuòqǐlái hěn 舒服.
🟦🟦 🪑 zhè bǎ yǐzi (Noun – this (CL) chair)
🟥🟥 🪑 zuòqǐlái (Verb phrase – to sit down on)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 😊 shūfu (Adjective – comfortable)

🈷 Hanzi
这把椅子坐起来很舒服。
🟦🟦 这把椅子 (zhè bǎ yǐzi – „dieser Stuhl“)
🟥🟥 坐起来 (zuòqǐlái – „sich hinsetzen, sich anfühlen beim Sitzen“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 舒服 (shūfu – „bequem, angenehm“)

🅴 English
This chair is very comfortable to sit on.
Lit.: This (CL) chair sit-up very comfortable.
🟦🟦 this (CL) chair (zhè bǎ yǐzi – Noun)
🟥🟥 sit-on (zuòqǐlái – Verb phrase)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 comfortable (shūfu – Adjective)

🅳 Deutsch
Dieser Stuhl ist sehr bequem zum Sitzen.
Wörtlich: Dieser (ZEW) Stuhl sitzen-aufstehen sehr bequem.
🟦🟦 dieser (ZEW) Stuhl (zhè bǎ yǐzi – Nomen)
🟥🟥 sitzen (zuòqǐlái – Verbphrase)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 bequem/angenehm (shūfu – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 舒服 = “comfortable.” Often used with 很. Pattern = Noun + Verb起来 + 很 + 舒服.
DE: 舒服 = „bequem, angenehm.“ Typisch mit 很. Struktur = Nomen + Verb起来 + 很 + 舒服.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2500 – 熟 (shú = ripe, cooked / reif, gar)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Essen, Natur)

🔡 Pinyin
Zhè xiē shuǐguǒ yǐjīng 熟 le.
🟦🟦 🍎 zhè xiē shuǐguǒ (Noun – these fruits)
🟦🟦 ⏰ yǐjīng (Adverb – already)
🟥🟥 🍑 shú (Adjective – ripe)
🟦🟦 ✅ le (Aspect particle – completion)

🈷 Hanzi
这些水果已经熟了。
🟦🟦 这些水果 (zhè xiē shuǐguǒ – „diese Früchte“)
🟦🟦 已经 (yǐjīng – „schon, bereits“)
🟥🟥 熟 (shú – „reif, gar“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel)

🅴 English
These fruits are already ripe.
Lit.: These fruits already ripe (aspect).
🟦🟦 these fruits (zhè xiē shuǐguǒ – Noun)
🟦🟦 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 ripe (shú – Adjective)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)

🅳 Deutsch
Diese Früchte sind schon reif.
Wörtlich: Diese Früchte bereits reif (Aspekt).
🟦🟦 diese Früchte (zhè xiē shuǐguǒ – Nomen)
🟦🟦 bereits (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 reif (shú – Adjektiv)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 熟 = “ripe, cooked.” Used with fruits, food, or knowledge (熟悉 = familiar). Pattern = Subj + 已经 + 熟 + 了.
DE: 熟 = „reif, gar.“ Verwendet für Früchte, Essen oder übertragen (熟悉 = vertraut). Struktur = Subjekt + 已经 + 熟 + 了.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2501 – 数 (shǔ = to count / zählen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zahlen)

🔡 Pinyin
Qǐng nǐ 来 数 yíxià zhèxiē qián.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🔢 shǔ (Verb – to count)
🟦🟦 💵 zhèxiē qián (Noun – this money)

🈷 Hanzi
请你来数一下这些钱。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
⬛ 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 数 (shǔ – „zählen“)
🟦🟦 这些钱 (zhèxiē qián – „dieses Geld“)

🅴 English
Please count this money.
Lit.: Please you come count once these money.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
⬛ you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 count (shǔ – Verb)
🟦🟦 this money (zhèxiē qián – Noun)

🅳 Deutsch
Bitte zähle dieses Geld.
Wörtlich: Bitte du komm zählen einmal dieses Geld.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
⬛ du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 zählen (shǔ – Verb)
🟦🟦 dieses Geld (zhèxiē qián – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 数 = “to count.” Common with 一下 for politeness. Pattern = 请 + Subj + 数 + Obj.
DE: 数 = „zählen.“ Oft mit 一下 als Abschwächung. Struktur = 请 + Subjekt + 数 + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2502 – 数字 (shùzì = number, digit / Zahl, Ziffer)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Mathematik)

🔡 Pinyin
Zhè gè 数字 hěn dà.
🟦🟦 🔢 zhège shùzì (Noun – this number)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 📈 dà (Adjective – big, large)

🈷 Hanzi
这个数字很大。
🟦🟦 这个数字 (zhège shùzì – „diese Zahl“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 大 (dà – „groß“)

🅴 English
This number is very big.
Lit.: This number very big.
🟦🟦 this number (zhège shùzì – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 big (dà – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese Zahl ist sehr groß.
Wörtlich: Diese Zahl sehr groß.
🟦🟦 diese Zahl (zhège shùzì – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 groß (dà – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 数字 = “number, digit.” Used in math, statistics, daily life. Pattern = Demonstrative + 数字 + 很 + Adj.
DE: 数字 = „Zahl, Ziffer.“ Verwendet in Mathematik, Statistik, Alltag. Struktur = Demonstrativpronomen + 数字 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)