#️⃣ #2525 – 提 (tí = to carry, to lift / tragen, hochheben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Handlung, Gegenstände)
🔡 Pinyin
Tā yòng yòu shǒu 提 zhe yí gè dà xiāngzi.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 yòng (Main Verb – to use)
🟦🟦 📦 yòu shǒu (Concrete Noun – right hand)
🟥🟥 🏃 tí (Main Verb – to carry, to lift)
🌸 着 (Aspect Particle – continuous action)
🔢 yí gè (Numeral + Measure Word – one)
🟦🟦 📦 dà xiāngzi (Concrete Noun – big suitcase)
🈷 Hanzi
他用右手提着一个大箱子。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 用 (yòng – „benutzen“)
🟦🟦 右手 (yòu shǒu – „rechte Hand“)
🟥🟥 提 (tí – „tragen, hochheben“)
🌸 着 (zhe – Aspektpartikel: „gerade tun“)
🔢 一个 (yí gè – „ein“)
🟦🟦 大箱子 (dà xiāngzi – „großer Koffer“)
🅴 English
He is carrying a big suitcase with his right hand.
Lit.: He use right hand carry (zhe) one big suitcase.
🅳 Deutsch
Er trägt mit der rechten Hand einen großen Koffer.
Wörtlich: Er benutzt rechte Hand tragen 着 einen großen Koffer.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 提 = “to carry (in the hand, hanging down).” Continuous action often marked with 着. Pattern = Subj + 用 + Body part + 提着 + Obj.
DE: 提 = „tragen (in der Hand, herabhängend).“ Fortdauer markiert mit 着. Struktur = Subjekt + 用 + Körperteil + 提着 + Objekt.
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
用 |
yòng |
Verb / Verb |
Hauptverb (to use / benutzen) |
2.1 |
🟦🟦 📦 |
右手 |
yòu shǒu |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (right hand / rechte Hand) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
提 |
tí |
Verb / Verb |
Hauptverb (to carry / tragen, hochheben) |
2.1 |
🌸 |
着 |
zhe |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel (continuous / gerade tun) |
11.2 |
🔢 |
一个 |
yí gè |
Numeral + MW |
Zahlwort + Klassifikator (one / ein) |
4.6 + 4.1 |
🟦🟦 📦 |
大箱子 |
dà xiāngzi |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (big suitcase / großer Koffer) |
1.1 |
#️⃣ #2526 – 提出 (tíchū = to propose, raise / vorschlagen, vorbringen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Besprechung, Vorschlag)
🔡 Pinyin
Tā zài huìyì shàng 提出 le yí gè xīn jiànyì.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟧 📍 zài … shàng (Prepositional phrase – at, in)
🟦🟦 💡 huìyì (Abstract Noun – meeting, conference)
🟥🟥 🏃 tíchū (Main Verb – to propose, raise)
🌸 了 (Aspect Particle – completed action)
🔢 yí gè (Numeral + Measure Word – one)
🟦🟦 💡 xīn jiànyì (Abstract Noun – new proposal, suggestion)
🈷 Hanzi
他在会议上提出了一个新建议。
🅴 English
He put forward a new proposal at the meeting.
Lit.: He at meeting on proposed one new suggestion.
🅳 Deutsch
Er brachte auf der Sitzung einen neuen Vorschlag ein.
Wörtlich: Er bei Versammlung auf brachte hervor einen neuen Vorschlag.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 提出 = “to raise, put forward.” Often used with 建议 (proposal), 问题 (question), 要求 (request).
DE: 提出 = „vorbringen, vorschlagen.“ Häufig mit 建议, 问题, 要求. Muster: 在 + Ort + 提出 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟧 📍 |
在…上 |
zài … shàng |
Präposition |
Ortspräposition (at, in / bei, auf) |
7.1 |
🟦🟦 💡 |
会议 |
huìyì |
Nomen / Noun |
Abstrakt (meeting / Sitzung, Konferenz) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
提出 |
tíchū |
Verb / Verb |
Hauptverb (to propose, raise / vorschlagen, vorbringen) |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel (completed action / perfektiv) |
11.2 |
🔢 |
一个 |
yí gè |
Numeral + MW |
Zahlwort + Klassifikator (one / ein) |
4.6 + 4.1 |
🟦🟦 💡 |
新建议 |
xīn jiànyì |
Nomen / Noun |
Abstrakt (new proposal / neuer Vorschlag) |
1.2 |
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|———–|——–|———-|——————–|————————————————-|
| ⬛ 👤 | 他 | tā | Pronomen / Pronoun | Personalpronomen (he / er) | 5.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 用 | yòng | Verb / Verb | Hauptverb (to use / benutzen) | 2.1 |
| 🟦🟦 📦 | 右手 | yòu shǒu | Nomen / Noun | Konkretes Nomen (right hand / rechte Hand) | 1.1 |
| 🟥🟥 🏃 | 提 | tí | Verb / Verb | Hauptverb (to carry / tragen, hochheben) | 2.1 |
| 🌸 | 着 | zhe | Partikel / Particle| Aspektpartikel (continuous / gerade tun) | 11.2 |
| 🔢 | 一个 | yí gè | Numeral + MW | Zahlwort + Klassifikator (one / ein) | 4.6 + 4.1 |
| 🟦🟦 📦 | 大箱子 | dà xiāngzi | Nomen / Noun | Konkretes Nomen (big suitcase / großer Koffer) | 1.1 |
#2527 – 提到 (tídào = to mention, to refer to / erwähnen, ansprechen).
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gespräch, Erinnerung)
🔡 Pinyin
Tā zài tánhuà zhōng 提到 le tā de xuéxiào shēnghuó.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟧 📍 zài … zhōng (Prepositional phrase – during, in)
🟦🟦 💡 tánhuà (Abstract Noun – conversation)
🟥🟥 🏃 tídào (Main Verb – to mention)
🌸 了 (Aspect Particle – completed action)
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – his/her)
🌸 的 (Attributpartikel – possessive)
🟦🟦 💡 xuéxiào shēnghuó (Abstract Noun – school life)
🈷 Hanzi
他在谈话中提到了他的学校生活。
🅴 English
He mentioned his school life during the conversation.
Lit.: He in conversation mentioned his school life.
🅳 Deutsch
Er erwähnte während des Gesprächs sein Schulleben.
Wörtlich: Er im Gespräch erwähnte sein Schulleben.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 提到 = “to mention.” Pattern: Subj + 在 + Event/Context + 提到 + Object.
DE: 提到 = „erwähnen, ansprechen.“ Struktur: Subjekt + 在 + Kontext + 提到 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟧 📍 |
在…中 |
zài … zhōng |
Präposition |
Orts-/Zeitpräposition (in, during / in, während) |
7.1 / 7.2 |
🟦🟦 💡 |
谈话 |
tánhuà |
Nomen / Noun |
Abstrakt (conversation / Gespräch) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
提到 |
tídào |
Verb / Verb |
Hauptverb (to mention / erwähnen, ansprechen) |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel (completed action / perfektiv) |
11.2 |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (his / sein) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (possessive) |
11.1 |
🟦🟦 💡 |
学校生活 |
xuéxiào shēnghuó |
Nomen / Noun |
Abstrakt (school life / Schulleben) |
1.2 |
#️⃣ #2528 – 提高 (tígāo = to improve, to raise / erhöhen, steigern, verbessern)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Lernen, Fortschritt)
🔡 Pinyin
Wǒmen xūyào 提高 Hànyǔ shuǐpíng, cái néng gèng hǎo gōutōng.
⬛ 👤 wǒmen (Personal Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 xūyào (Main Verb – need)
🟥🟥 🏃 tígāo (Main Verb – to improve, raise)
🟦🟦 💡 Hànyǔ shuǐpíng (Abstract Noun – Chinese level)
🟥🟥 🎯 cái (Modal Adverb – only then)
🟥🟥 🎯 néng (Modal Verb – can, be able to)
🟥🟥 🏃 gèng hǎo gōutōng (Verb phrase – communicate better)
🈷 Hanzi
我们需要提高汉语水平，才能更好沟通。
🅴 English
We need to improve our Chinese level in order to communicate better.
Lit.: We need improve Chinese level, only then can better communicate.
🅳 Deutsch
Wir müssen unser Chinesisch-Niveau verbessern, um besser kommunizieren zu können.
Wörtlich: Wir brauchen verbessern Chinesisch-Niveau, nur dann können besser kommunizieren.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 提高 = “to improve, to raise.” Used with abstract nouns (水平, 能力, 效率). Pattern = Subj + 需要 + 提高 + Object.
DE: 提高 = „erhöhen, verbessern.“ Gebräuchlich mit abstrakten Begriffen (水平, 能力, 效率). Struktur = Subjekt + 需要 + 提高 + Objekt.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我们 |
wǒmen |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (we / wir) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
需要 |
xūyào |
Verb / Verb |
Hauptverb (to need / brauchen, benötigen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
提高 |
tígāo |
Verb / Verb |
Hauptverb (to improve / verbessern, steigern) |
2.1 |
🟦🟦 💡 |
汉语水平 |
Hànyǔ shuǐpíng |
Nomen / Noun |
Abstrakt (Chinese level / Chinesisch-Niveau) |
1.2 |
🟥🟥 🎯 |
才 |
cái |
Adverb / Adverb |
Modaladverb (only then / nur dann) |
6.3 |
🟥🟥 🎯 |
能 |
néng |
Modalverb |
Modalverb (can / können) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
更好沟通 |
gèng hǎo gōutōng |
Verb / Verb |
Hauptverbphrase (communicate better / besser kommunizieren) |
2.1 |
#️⃣ #2529 – 题 (tí = topic, question / Thema, Aufgabe, Frage)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Schule, Prüfung)
🔡 Pinyin
Zhè gè kǎoshì yǒu shí gè wèntí, zuìhòu yí gè 题 hěn nán.
⬛ 👤 zhè gè (Demonstrative Pronoun + MW – this)
🟦🟦 💡 kǎoshì (Abstract Noun – exam)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🔢 shí gè (Numeral + MW – ten)
🟦🟦 💡 wèntí (Abstract Noun – questions)
🟪 ⏰ zuìhòu (Time Adverb – last)
🔢 yí gè (Numeral + MW – one)
🟦🟦 💡 tí (Abstract Noun – topic, question, exercise)
🟩🟩 🎨 nán (Quality Adjective – difficult)
🈷 Hanzi
这个考试有十个问题，最后一个题很难。
🅴 English
This exam has ten questions, the last topic is very difficult.
Lit.: This exam has ten questions, last one topic very difficult.
🅳 Deutsch
Diese Prüfung hat zehn Aufgaben, die letzte Aufgabe ist sehr schwierig.
Wörtlich: Diese Prüfung hat zehn Fragen, letzte eine Aufgabe sehr schwierig.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 题 = “topic, question, exercise.” Used in exams (考试题), homework (作业题), general topics.
DE: 题 = „Thema, Aufgabe, Frage.“ Typisch in Prüfungen, Hausaufgaben oder Diskussionsthemen. Struktur = Subj + 有 + 数量 + 题.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
| Symbol | Hanzi | Pinyin | Wortart (DE/EN) | Sub-Wortart (DE/EN) | Nr. |
|———–|———|———-|——————-|————————————————-|
| ⬛ 👤 | 这个 | zhè gè | Pronomen / Pronoun | Demonstrativpronomen + ZEW (this / dieser) | 5.4 + 4.1 |
| 🟦🟦 💡 | 考试 | kǎoshì | Nomen / Noun | Abstrakt (exam / Prüfung) | 1.2 |
| 🟥🟥 🏃 | 有 | yǒu | Verb / Verb | Hauptverb (to have / haben) | 2.1 |
| 🔢 | 十个 | shí gè | Numeral + MW | Zahlwort + Klassifikator (ten / zehn) | 4.6 + 4.1 |
| 🟦🟦 💡 | 问题 | wèntí | Nomen / Noun | Abstrakt (questions / Fragen) | 1.2 |
| 🟪 ⏰ | 最后 | zuìhòu | Adverb / Adverb | Zeitadverb (last / zuletzt) | 6.1 |
| 🔢 | 一个 | yí gè | Numeral + MW | Zahlwort + Klassifikator (one / ein) | 4.6 + 4.1 |
| 🟦🟦 💡 | 题 | tí | Nomen / Noun | Abstrakt (topic, question / Thema, Aufgabe) | 1.2 |
| 🟩🟩 🎨 | 难 | nán | Adjektiv / Adj. | Qualitätsadjektiv (difficult / schwierig) | 3.1 |
#️⃣ #2530 – 体育 (tǐyù = sports, physical education / Sport, Leibeserziehung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Schule, Freizeit)
🔡 Pinyin
Tā zài xuéxiào lǐ zuì xǐhuān de kè shì 体育.
⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟧 📍 zài xuéxiào lǐ (Prepositional phrase – at school)
🟥🟥 🌟 zuì (Adverb – most)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Main Verb – to like)
🌸 的 (Attributpartikel – attributive)
🟦🟦 💡 kè (Abstract Noun – subject, class)
🟥🟥 🪞 shì (Copula Verb – to be)
🟦🟦 💡 tǐyù (Abstract Noun – sports, PE)
🈷 Hanzi
他在学校里最喜欢的课是体育。
🅴 English
His favorite subject at school is sports.
Lit.: He at school most liked class is sports.
🅳 Deutsch
Sein Lieblingsfach in der Schule ist Sport.
Wörtlich: Er in Schule am meisten mögen Fach ist Sport.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 体育 = “sports, physical education.” Abstract noun, often used as a subject in school or in the sense of organized sports.
DE: 体育 = „Sport, Leibeserziehung.“ Abstraktes Nomen, häufig als Schulfach oder Sammelbegriff für Sportarten. Struktur = Subj + 最喜欢的课 + 是 + 体育.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟧 📍 |
在学校里 |
zài xuéxiào lǐ |
Präposition + Noun |
Ortsangabe (at school / in der Schule) |
7.1 + 1.7 |
🟥🟥 🌟 |
最 |
zuì |
Adverb / Adverb |
Modaladverb (most / am meisten) |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Hauptverb (to like / mögen) |
2.1 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (attributive) |
11.1 |
🟦🟦 💡 |
课 |
kè |
Nomen / Noun |
Abstrakt (subject, lesson / Fach, Unterricht) |
1.2 |
🟥🟥 🪞 |
是 |
shì |
Verb / Verb |
Kopulaverb (to be / sein) |
2.3 |
🟦🟦 💡 |
体育 |
tǐyù |
Nomen / Noun |
Abstrakt (sports, physical education / Sport) |
1.2 |
#️⃣ #2531 – 体育场 (tǐyùchǎng = sports ground, stadium / Sportplatz, Stadion)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ort, Sportveranstaltung)
🔡 Pinyin
Míngtiān de bǐsài huì zài zhège 体育场 jǔxíng.
🟦🟦 🕒 míngtiān (Time Noun – tomorrow)
🌸 的 (Attributpartikel – attributive)
🟦🟦 💡 bǐsài (Abstract Noun – competition, match)
🟥🟥 🎯 huì (Modal Verb – will, shall)
🟧 📍 zài (Preposition – at, in)
⬛ 👤 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📍 tǐyùchǎng (Place Noun – stadium, sports ground)
🟥🟥 🏃 jǔxíng (Main Verb – to take place, be held)
🈷 Hanzi
明天的比赛会在这个体育场举行。
🅴 English
Tomorrow’s match will be held in this stadium.
Lit.: Tomorrow’s competition will at this stadium take place.
🅳 Deutsch
Das morgige Spiel wird in diesem Stadion stattfinden.
Wörtlich: Morgen’s Wettbewerb wird in diesem Stadion stattfinden.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 体育场 = “sports ground, stadium.” Place noun, often used with 举行 (to hold, take place). Pattern = Event + 会 + 在 + Place + 举行.
DE: 体育场 = „Sportplatz, Stadion.“ Ortsnomen, typischerweise mit 举行. Struktur = Ereignis + 会 + 在 + Ort + 举行.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🕒 |
明天 |
míngtiān |
Nomen / Noun |
Zeitangabe (tomorrow / morgen) |
1.4 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (attributive) |
11.1 |
🟦🟦 💡 |
比赛 |
bǐsài |
Nomen / Noun |
Abstrakt (competition, match / Wettbewerb, Spiel) |
1.2 |
🟥🟥 🎯 |
会 |
huì |
Verb / Verb |
Modalverb (will, shall / wird, wird wohl) |
2.4 |
🟧 📍 |
在 |
zài |
Präposition |
Ortspräposition (at, in / in, bei) |
7.1 |
⬛ 👤 |
这个 |
zhège |
Pronomen / Pronoun |
Demonstrativpronomen (this / dieser) |
5.4 |
🟦🟦 📍 |
体育场 |
tǐyùchǎng |
Nomen / Noun |
Ortsangabe (stadium, sports ground / Stadion) |
1.7 |
🟥🟥 🏃 |
举行 |
jǔxíng |
Verb / Verb |
Hauptverb (to take place / stattfinden) |
2.1 |
#️⃣ #2532 – 体育馆 (tǐyùguǎn = gymnasium, sports hall / Sporthalle, Turnhalle)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ort, Sport)
🔡 Pinyin
Xuéxiào de 体育馆 měitiān dōu duì xuéshēng kāifàng.
🟦🟦 📚 xuéxiào (Collective Noun – school)
🌸 的 (Attributpartikel – attributive)
🟦🟦 📍 tǐyùguǎn (Place Noun – gymnasium, sports hall)
🟥🟥 ⏰ měitiān (Time Adverb – every day)
🟥🟥 🌟 dōu (Adverb – all)
🟥🟥 🏃 kāifàng (Main Verb – to open)
🟦🟦 👤 xuéshēng (Concrete Noun – students)
🈷 Hanzi
学校的体育馆每天都对学生开放。
🅴 English
The school’s gymnasium is open to students every day.
Lit.: School’s sports hall every day all to students open.
🅳 Deutsch
Die Sporthalle der Schule ist jeden Tag für die Schüler geöffnet.
Wörtlich: Schule’s Sporthalle jeden Tag alle für Schüler öffnen.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 体育馆 = “gymnasium, sports hall.” Place noun. Pattern = Subj + 的 + 体育馆 + 每天 + 对 + Students + 开放.
DE: 体育馆 = „Sporthalle, Turnhalle.“ Ortsnomen. Struktur = Subjekt + 的 + 体育馆 + 每天 + 对 + Schüler + 开放.
🔁 Legend (Mastertabelle – korrekte Einordnung)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📚 |
学校 |
xuéxiào |
Nomen / Noun |
Sammelbegriff (school / Schule) |
1.3 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Attributpartikel (possessive/attributive) |
11.1 |
🟦🟦 📍 |
体育馆 |
tǐyùguǎn |
Nomen / Noun |
Ortsangabe (gymnasium, sports hall / Sporthalle) |
1.7 |
🟥🟥 ⏰ |
每天 |
měitiān |
Adverb / Adverb |
Zeitadverb (every day / jeden Tag) |
6.1 |
🟥🟥 🌟 |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Modaladverb (all / alle, stets) |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
开放 |
kāifàng |
Verb / Verb |
Hauptverb (to open / geöffnet sein, öffnen) |
2.1 |
🟦🟦 👤 |
学生 |
xuéshēng |
Nomen / Noun |
Konkretes Nomen (students / Schüler) |
1.1 |