🔡 Pinyin #2536
Tā zài kètáng shàng rènzhēn 听讲.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 ➕ zài (Preposition – in/at)
🟦🟦 🏫 kètáng shàng (Noun phrase – in class, during lesson)
🟥🟥 👂 tīngjiǎng (Verb – to listen to a lecture)
🟦🟦 🔑 rènzhēn (Adjective/adverb – earnestly, attentively)
🈷 Hanzi
他在课堂上认真听讲。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟪 在 (zài – „in, an“)
🟦🟦 课堂上 (kètáng shàng – „im Unterricht, in der Klasse“)
🟥🟥 听讲 (tīngjiǎng – „einem Vortrag zuhören“)
🟦🟦 认真 (rènzhēn – „ernsthaft, aufmerksam“)
🅴 English
He listens attentively in class.
Lit.: He at classroom-on earnestly listen-lecture.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟪 at (zài – Preposition)
🟦🟦 in class (kètáng shàng – Noun phrase)
🟥🟥 listen to lecture (tīngjiǎng – Verb)
🟦🟦 earnestly (rènzhēn – Adverb)
🅳 Deutsch
Er hört im Unterricht aufmerksam zu.
Wörtlich: Er im Klassenzimmer-oben ernsthaft zuhören-Vortrag.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟪 im/an (zài – Präposition)
🟦🟦 im Unterricht (kètáng shàng – Nomenphrase)
🟥🟥 einem Vortrag zuhören (tīngjiǎng – Verb)
🟦🟦 ernsthaft/aufmerksam (rènzhēn – Adverb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 听讲 = “to listen to a lecture/class.” Often occurs with 在课堂上 or 在学校. Pattern = Subj + 在 + Place + 听讲.
DE: 听讲 = „einem Vortrag zuhören.“ Typischerweise mit 在课堂上 / 在学校. Struktur = Subjekt + 在 + Ort + 听讲.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he / er) |
5.1 |
🟪 ➕ |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Lokal (at, in / im, an) |
7.1 |
🟦🟦 🏫 |
课堂上 |
kètáng shàng |
Nomen / Noun |
Ort (classroom/in class / Klassenzimmer, Unterricht) |
1.1 |
🟥🟥 👂 |
听讲 |
tīngjiǎng |
Verb / Verb |
Vollverb (to listen to a lecture / zuhören) |
2.1 |
🟦🟦 🔑 |
认真 |
rènzhēn |
Adjektiv / Adverb |
Eigenschaft (earnest, attentive / ernsthaft) |
4.1 |
🔡 Pinyin # 2537
我 听说 tā yào qù Měiguó dúshū.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 👂🗣 tīngshuō (Verb – to hear of, it is said)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🚶 yào qù (Verb phrase – will go)
🟦🟦 🇺🇸 Měiguó (Noun – America, USA)
🟥🟥 📖 dúshū (Verb – to study)
🈷 Hanzi
我听说他要去美国读书。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 听说 (tīngshuō – „hören, man sagt“)
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 要去 (yào qù – „werden gehen“)
🟦🟦 美国 (Měiguó – „USA“)
🟥🟥 读书 (dúshū – „studieren“)
🅴 English
I heard that he will go to America to study.
Lit.: I hear-say he will go America study.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 heard/it is said (tīngshuō – Verb)
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 will go (yào qù – Verb phrase)
🟦🟦 America (Měiguó – Noun)
🟥🟥 study (dúshū – Verb)
🅳 Deutsch
Ich habe gehört, dass er in die USA gehen wird, um dort zu studieren.
Wörtlich: Ich hören-sagen er wollen gehen USA studieren.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 hören-sagen (tīngshuō – Verb)
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 wollen gehen (yào qù – Verbphrase)
🟦🟦 USA (Měiguó – Nomen)
🟥🟥 studieren (dúshū – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 听说 = “to hear (of), it is said.” Commonly introduces reported information. Structure: Subj + 听说 + Clause.
DE: 听说 = „hören, man sagt.“ Typisch für weitergegebene Information. Struktur: Subjekt + 听说 + Nebensatz.
Pattern = Subject + 听说 + Clause.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (I / ich) |
5.1 |
🟥🟥 👂🗣 |
听说 |
tīngshuō |
Verb / Verb |
Vollverb (to hear, it is said / hören) |
2.1 |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (he/she / er/sie) |
5.1 |
🟥🟥 🚶 |
要去 |
yào qù |
Verbphrase / Verb |
Absicht/Zukunft (will go / werden gehen) |
2.1 |
🟦🟦 🇺🇸 |
美国 |
Měiguó |
Nomen / Noun |
Ortsname (America / USA) |
1.1 |
🟥🟥 📖 |
读书 |
dúshū |
Verb / Verb |
Vollverb (to study / studieren) |
2.1 |
#️⃣ #2538 – 停 (tíng = to stop / anhalten, aufhören)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bewegung, Verkehr)
🔡 Pinyin
Qǐng bǎ chē 停 zài ménkǒu.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – to request, please)
🟪 ➕ bǎ (Structural particle – disposal marker)
🟦🟦 🚗 chē (Noun – car)
🟥🟥 ⛔ tíng (Verb – to stop, to park)
🟪 ➕ zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 🚪 ménkǒu (Noun – doorway, entrance)
🈷 Hanzi
请把车停在门口。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟪 把 (bǎ – Strukturpartikel, Objektmarker)
🟦🟦 车 (chē – „Auto“)
🟥🟥 停 (tíng – „anhalten, parken“)
🟪 在 (zài – „an, bei“)
🟦🟦 门口 (ménkǒu – „Eingang, Türöffnung“)
🅴 English
Please stop the car at the entrance.
Lit.: Please BA car stop at doorway.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟪 BA (bǎ – particle)
🟦🟦 car (chē – Noun)
🟥🟥 stop (tíng – Verb)
🟪 at (zài – Preposition)
🟦🟦 doorway (ménkǒu – Noun)
🅳 Deutsch
Bitte halte das Auto am Eingang an.
Wörtlich: Bitte BA Auto stoppen am Eingang.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟪 BA (bǎ – Partikel)
🟦🟦 Auto (chē – Nomen)
🟥🟥 anhalten (tíng – Verb)
🟪 am (zài – Präposition)
🟦🟦 Eingang (ménkǒu – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 停 = “to stop, to park.” Often with 把-construction when marking the object. Pattern = 请 + 把 + Obj + 停在 + Place.
DE: 停 = „anhalten, parken.“ Häufig in 把-Sätzen, um das Objekt hervorzuheben. Struktur = 请 + 把 + Objekt + 停在 + Ort.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Höflichkeitsverb (to request / bitten) |
2.1 |
🟪 ➕ |
把 |
bǎ |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel (disposal marker / Objektmarker) |
8.3 |
🟦🟦 🚗 |
车 |
chē |
Nomen / Noun |
konkretes Nomen (car / Auto) |
1.1 |
🟥🟥 ⛔ |
停 |
tíng |
Verb / Verb |
Vollverb (to stop, park / anhalten, parken) |
2.1 |
🟪 ➕ |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Ortsangabe (at, in / an, bei) |
7.1 |
🟦🟦 🚪 |
门口 |
ménkǒu |
Nomen / Noun |
Ort (doorway, entrance / Eingang) |
1.1 |
#️⃣ #2539 – 停车 (tíng chē = to park, parken)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verkehr)
🔡 Pinyin
Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ 停车.
🟥🟥 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟩🔑 kěyǐ (Modal Verb – can, may)
🟪 ➕ zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 📍 zhèlǐ (Noun – here)
🟥🟥 ⛔ tíngchē (Verb – to park)
🈷 Hanzi
你可以在这里停车。
🟥🟥 你 (nǐ – „du“)
🟩 可以 (kěyǐ – „können, dürfen“)
🟪 在 (zài – „an, bei“)
🟦🟦 这里 (zhèlǐ – „hier“)
🟥🟥 停车 (tíngchē – „parken“)
🅴 English
You can park here.
Lit.: You can at here park.
🟥🟥 you (nǐ – Pronoun)
🟩 can (kěyǐ – Modal verb)
🟪 at (zài – Preposition)
🟦🟦 here (zhèlǐ – Noun)
🟥🟥 park (tíngchē – Verb)
🅳 Deutsch
Du kannst hier parken.
Wörtlich: Du kannst an hier parken.
🟥🟥 du (nǐ – Pronomen)
🟩 kannst (kěyǐ – Modalverb)
🟪 an (zài – Präposition)
🟦🟦 hier (zhèlǐ – Nomen/Ort)
🟥🟥 parken (tíngchē – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 停车 = “to park (a car).” Often used with 可以 (kěyǐ = can, may). Pattern = Subject + 可以 + 在 + Place + 停车.
DE: 停车 = „parken“. Oft kombiniert mit 可以 (können/dürfen). Struktur = Subjekt + 可以 + 在 + Ort + 停车.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 👤 |
你 |
nǐ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (you / du) |
4.1 |
🟩🔑 |
可以 |
kěyǐ |
Modalverb / Modal verb |
Fähigkeit/Erlaubnis (can, may / können, dürfen) |
5.1 |
🟪 ➕ |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Ortsangabe (at, in / an, bei) |
7.1 |
🟦🟦 📍 |
这里 |
zhèlǐ |
Nomen / Noun |
Ort (here / hier) |
1.1 |
🟥🟥 ⛔ |
停车 |
tíngchē |
Verb / Verb |
Vollverb (to park / parken) |
2.1 |
#️⃣ #2540 – 停车场 (tíngchēchǎng = parking lot / Parkplatz)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verkehr, Ereignis)
🔡 Pinyin
Zuótiān shàngwǔ zài gōngsī de dà xiǎoqìchē shàng, yǒu rén zài 停车场 tōu zǒu le yī gè fàng yǒu zhòngyào wénjiàn de xiāngzi.
🟥🟥 ⏳ zuótiān (Noun – yesterday)
🟥🟥 ☀ shàngwǔ (Noun – morning)
🟪 ➕ zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 🏢 gōngsī (Noun – company)
🟦🟦 🚐 dà xiǎoqìchē (Noun – big company van)
🟥🟥 👤 yǒu rén (Pronoun – someone)
🟪 ➕ zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 🅿 停车场 (Noun – parking lot)
🟥🟥 🕵 tōu zǒu (Verb – steal away, steal)
🟥🟥 ✅ le (Aspect particle – completed action)
🟥🟥 🎒 yī gè xiāngzi (Noun – one suitcase)
🟪 ➕ fàng (Verb – to contain, put)
🟦🟦 📄 zhòngyào wénjiàn (Noun – important documents)
🈷 Hanzi
昨天下午在公司的大客车上，有人在停车场偷走了一个放有重要文件的箱子。
🟥🟥 昨天 (zuótiān – „gestern“)
🟥🟥 上午 (shàngwǔ – „Vormittag“)
🟪 在 (zài – „an, bei“)
🟦🟦 公司 (gōngsī – „Firma“)
🟦🟦 大小汽车 (dà xiǎoqìchē – „großer Firmenwagen“)
🟥🟥 有人 (yǒu rén – „jemand“)
🟪 在 (zài – „auf, in“)
🟦🟦 停车场 (tíngchēchǎng – „Parkplatz“)
🟥🟥 偷走 (tōuzǒu – „stehlen, mitnehmen“)
🟥🟥 了 (le – Aspektpartikel)
🟥🟥 一个箱子 (yī gè xiāngzi – „ein Koffer“)
🟪 放有 (fàng yǒu – „mit enthalten“)
🟦🟦 重要文件 (zhòngyào wénjiàn – „wichtige Dokumente“)
🅴 English
Yesterday morning, someone stole a suitcase with important documents from the big company van in the parking lot.
Lit.: Yesterday morning at company’s big car on, someone at parking lot stole a suitcase containing important documents.
🅳 Deutsch
Gestern Vormittag wurde auf dem Parkplatz aus dem großen Firmenwagen ein Koffer mit wichtigen Dokumenten gestohlen.
Wörtlich: Gestern Vormittag an Firmenwagen groß, jemand auf Parkplatz stahl einen Koffer, in dem wichtige Dokumente lagen.
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 停车场 = “parking lot.” In narrative sentences often with 在 (zài = at) to mark location. Sentence structure: [Time] + [Place] + [Vehicle] + [Event]. Aspect 了 (le) indicates completed action.
DE: 停车场 = „Parkplatz“. Typisch in Erzählungen mit 在 zur Ortsangabe. Satzstruktur: [Zeit] + [Ort] + [Fahrzeug] + [Handlung]. 了 markiert die abgeschlossene Handlung.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 ⏳ |
昨天 |
zuótiān |
Nomen / Noun |
Zeitangabe (yesterday / gestern) |
1.2 |
🟥🟥 ☀ |
上午 |
shàngwǔ |
Nomen / Noun |
Tageszeit (morning / Vormittag) |
1.2 |
🟪 ➕ |
在 |
zài |
Präposition / Preposition |
Ort (at, in / an, auf) |
7.1 |
🟦🟦 🏢 |
公司 |
gōngsī |
Nomen / Noun |
Organisation (company / Firma) |
1.1 |
🟦🟦 🚐 |
大小汽车 |
dà xiǎoqìchē |
Nomen / Noun |
Fahrzeug (company van / Firmenwagen) |
1.1 |
🟥🟥 👤 |
有人 |
yǒu rén |
Pronomen / Pronoun |
indefinit (someone / jemand) |
4.2 |
🟦🟦 🅿 |
停车场 |
tíngchēchǎng |
Nomen / Noun |
Ort (parking lot / Parkplatz) |
1.1 |
🟥🟥 🕵 |
偷走 |
tōuzǒu |
Verb / Verb |
Vollverb (to steal / stehlen) |
2.1 |
🟥🟥 ✅ |
了 |
le |
Partikel / Particle |
Aspektpartikel (completed / perfektiv) |
8.1 |
🟥🟥 🎒 |
箱子 |
xiāngzi |
Nomen / Noun |
Objekt (suitcase / Koffer) |
1.1 |
🟪 ➕ |
放有 |
fàng yǒu |
Verb / Verb |
enthalten (to contain / enthalten) |
2.1 |
🟦🟦 📄 |
重要文件 |
zhòngyào wénjiàn |
Nomen / Noun |
Dokument (important documents / wichtige Dokumente) |
1.1 |
#️⃣ #2541 – 挺 (tǐng = quite, very, pretty)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Beschreibung, Bewertung)
🔡 Pinyin
Zhège dìfāng 挺 ānjìng de.
🟦🟦 👉 zhège (Pronoun – this)
🟦🟦 📍 dìfāng (Noun – place)
🟥🟥 💡 tǐng (Adverb – quite, very, pretty)
🟦🟦 🤫 ānjìng (Adjective – quiet)
🟪 ➕ de (Structural particle – links Adverb + Adjektiv)
🈷 Hanzi
这个地方挺安静的。
🟦🟦 这个 (zhège – „dieser, dieses“)
🟦🟦 地方 (dìfāng – „Ort, Platz“)
🟥🟥 挺 (tǐng – „ziemlich, ganz schön“)
🟦🟦 安静 (ānjìng – „ruhig, still“)
🟪 的 (de – Strukturpartikel, macht Adjektivprädikat)
🅴 English
This place is quite quiet.
Lit.: This place quite quiet DE.
🟦🟦 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 place (dìfāng – Noun)
🟥🟥 quite (tǐng – Adverb)
🟦🟦 quiet (ānjìng – Adjective)
🟪 structural particle (de)
🅳 Deutsch
Dieser Ort ist ziemlich ruhig.
Wörtlich: Dieser Ort ziemlich ruhig de.
🟦🟦 dieser (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Ort (dìfāng – Nomen)
🟥🟥 ziemlich (tǐng – Adverb)
🟦🟦 ruhig (ānjìng – Adjektiv)
🟪 de (Strukturpartikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 挺 + Adj + 的 = “quite + Adj.” Common colloquial intensifier. Stronger than 有点儿, weaker than 非常.
DE: 挺 + Adjektiv + 的 = „ziemlich + Adj.“ Typisch in der Umgangssprache. Stärker als 有点儿, schwächer als 非常.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 👉 |
这个 |
zhège |
Pronomen / Pronoun |
Demonstrativpronomen (this / dieser) |
4.1 |
🟦🟦 📍 |
地方 |
dìfāng |
Nomen / Noun |
Ort (place / Ort) |
1.1 |
🟥🟥 💡 |
挺 |
tǐng |
Adverb / Adverb |
Intensivierer (quite, very / ziemlich, ganz schön) |
6.1 |
🟦🟦 🤫 |
安静 |
ānjìng |
Adjektiv / Adjective |
Eigenschaft (quiet, peaceful / ruhig, still) |
3.1 |
🟪 ➕ |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel (makes adjective predicate) |
🌸 8.2 |
#️⃣ #2542 – 挺好 (tǐng hǎo = very good, quite good, ziemlich gut)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bewertung)
🔡 Pinyin
Zhège zhǔyì 挺 hǎo de.
🟦🟦 👉 zhège (Pronoun – this)
🟦🟦 💡 zhǔyì (Noun – idea, plan)
🟥🟥 💡 tǐng (Adverb – quite, very, pretty)
🟦🟦 👍 hǎo (Adjective – good)
🟪 ➕ de (Structural particle – makes predicate)
🈷 Hanzi
这个主意挺好的。
🟦🟦 这个 (zhège – „dieser, dieses“)
🟦🟦 主意 (zhǔyì – „Idee, Einfall“)
🟥🟥 挺 (tǐng – „ziemlich“)
🟦🟦 好 (hǎo – „gut“)
🟪 的 (de – Strukturpartikel)
🅴 English
This idea is quite good.
Lit.: This idea quite good DE.
🟦🟦 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 idea (zhǔyì – Noun)
🟥🟥 quite (tǐng – Adverb)
🟦🟦 good (hǎo – Adjective)
🟪 structural particle (de)
🅳 Deutsch
Diese Idee ist ziemlich gut.
Wörtlich: Diese Idee ziemlich gut de.
🟦🟦 diese (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Idee (zhǔyì – Nomen)
🟥🟥 ziemlich (tǐng – Adverb)
🟦🟦 gut (hǎo – Adjektiv)
🟪 de (Strukturpartikel)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 挺好 = “quite good.” Colloquial and positive evaluation. Pattern: Subj + 挺 + Adj + 的.
DE: 挺好 = „ziemlich gut.“ Umgangssprachliche positive Bewertung. Struktur: Subjekt + 挺 + Adjektiv + 的.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 👉 |
这个 |
zhège |
Pronomen / Pronoun |
Demonstrativpronomen (this / dieser) |
4.1 |
🟦🟦 💡 |
主意 |
zhǔyì |
Nomen / Noun |
Abstrakt (idea, plan / Idee, Einfall) |
1.1 |
🟥🟥 💡 |
挺 |
tǐng |
Adverb / Adverb |
Intensivierer (quite / ziemlich) |
6.1 |
🟦🟦 👍 |
好 |
hǎo |
Adjektiv / Adjective |
Qualität (good / gut) |
3.1 |
🟪 ➕ |
的 |
de |
Partikel / Particle |
Strukturpartikel (predicate marker / Prädikat) |
🌸 8.2 |