#️⃣ #2579 – 午餐 (wǔcān = lunch / Mittagessen)
👉 午 (noon) + 餐 (meal, repast) → „Mittagsmahlzeit“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Essen, Tagesablauf)
🔡 Pinyin
Wǒmen yīqǐ chī 午餐.
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“) – Personal Pronoun (plural)
🟥🟥 🏃 一起 (yīqǐ – Adverb/Verb phrase – together / zusammen)
🟥🟥 🏃 吃 (chī – Main Verb – to eat / essen)
🟦🟦 🕒 午餐 (wǔcān – Time/Concrete Noun – lunch / Mittagessen)
🈷 Hanzi
我们一起吃午餐。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 一起 (yīqǐ – „zusammen“)
🟥🟥 吃 (chī – „essen“)
🟦🟦 午餐 (wǔcān – „Mittagessen“)
🅴 English
We are eating lunch together.
Lit.: We together eat lunch.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 together (yīqǐ – Adverb)
🟥🟥 eat (chī – Verb)
🟦🟦 lunch (wǔcān – Noun)
🅳 Deutsch
Wir essen zusammen Mittagessen.
Wörtlich: Wir zusammen essen Mittagessen.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 zusammen (yīqǐ – Adverb)
🟥🟥 essen (chī – Verb)
🟦🟦 Mittagessen (wǔcān – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 午餐 is a noun for “lunch,” slightly more formal than 午饭. Often used in menus, hotels, formal speech.
-
DE: 午餐 ist ein Nomen für „Mittagessen“, etwas formeller als 午饭, üblich in Menüs, Gastronomie, offizieller Sprache.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (Plural – wir / we) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
一起 |
yīqǐ |
Adverb / Adverb |
Focus/Adverbial (副词 / zusammen, gemeinsam) |
6.5 |
🟥🟥 🏃 |
吃 |
chī |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / essen) |
2.1 |
🟦🟦 🕒 |
午餐 |
wǔcān |
Noun / Nomen |
Time/Concrete Noun (时间+具体事物 / lunch) |
1.4 + 1.1 |
#️⃣ #2580 – 午睡 (wǔshuì = nap, noon nap / Mittagschlaf)
👉 午 (noon) + 睡 (sleep) → „Mittagsschlaf“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Tagesrhythmus)
🔡 Pinyin
Zhōngguó rén xǐhuān zuò 午睡.
🟦🟦 🌏 中国人 (Zhōngguó rén – „Chinesen“) – Proper/Collective Noun
🟥🟥 🏃 喜欢 (xǐhuān – Main Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🏃 做 (zuò – Main Verb – to do / machen)
🟦🟦 🕒 午睡 (wǔshuì – Time/Concrete Noun – nap / Mittagsschlaf)
🈷 Hanzi
中国人喜欢做午睡。
🟦🟦 中国人 (Zhōngguó rén – „Chinesen“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 做 (zuò – „machen“)
🟦🟦 午睡 (wǔshuì – „Mittagsschlaf“)
🅴 English
Chinese people like to take a nap at noon.
Lit.: Chinese people like do noon-sleep.
🟦🟦 Chinese people (Zhōngguó rén – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 do (zuò – Verb)
🟦🟦 nap (wǔshuì – Noun)
🅳 Deutsch
Die Chinesen machen gerne einen Mittagsschlaf.
Wörtlich: Chinesen mögen machen Mittagsschlaf.
🟦🟦 Chinesen (Zhōngguó rén – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 machen (zuò – Verb)
🟦🟦 Mittagsschlaf (wǔshuì – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 午睡 is a noun, often used with 做 (“do/take a nap”).
-
DE: 午睡 ist ein Nomen, üblich mit 做 („machen, halten“ → einen Mittagsschlaf machen).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
中国人 |
Zhōngguó rén |
Noun / Nomen |
Proper/Collective Noun (专有+集合名词 / Chinesen) |
1.2 + 1.6 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / mögen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
做 |
zuò |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / machen, tun) |
2.1 |
🟦🟦 🕒 |
午睡 |
wǔshuì |
Noun / Nomen |
Time/Concrete Noun (时间+具体事物 / nap) |
1.4 + 1.1 |