#️⃣ #2581 – 西北 (xīběi = northwest / Nordwesten)
👉 西 (west) + 北 (north) → „Nordwesten“.
#️⃣ #2581 – 西北 (xīběi = northwest / Nordwesten)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Geografie, Orientierung)
🔡 Pinyin
Zhōngguó de 西北 dìqū hěn gāoyuán.
🟦🟦 🌏 中国 (Zhōngguó – „China“) – Proper Noun
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 🏠 西北 (xīběi – Place Noun – northwest / Nordwesten)
🟦🟦 🗺 地区 (dìqū – Place Noun – region / Region, Gebiet)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 高原 (gāoyuán – Quality Adjective/Noun – plateau, highland / Hochland)
🈷 Hanzi
中国的西北地区很高原。
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 西北 (xīběi – „Nordwesten“)
🟦🟦 地区 (dìqū – „Region“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 高原 (gāoyuán – „Hochland“)
🅴 English
The northwest region of China is very high in elevation (a plateau).
Lit.: China’s northwest region very plateau.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Noun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 northwest (xīběi – Place Noun)
🟦🟦 region (dìqū – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 plateau (gāoyuán – Noun/Adjective)
🅳 Deutsch
Die Nordwestregion Chinas ist ein Hochland.
Wörtlich: China’s Nordwest-Region sehr Hochland.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Nomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Nordwesten (xīběi – Ortsnomen)
🟦🟦 Region (dìqū – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 Hochland (gāoyuán – Nomen/Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西北 is a place noun, used for the direction “northwest” or as a region (e.g., 中国西北).
-
DE: 西北 ist ein Ortsnomen, „Nordwesten“. Kann Richtung oder Region bezeichnen.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / Eigenname) |
1.2 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词) |
8.2 |
🟦🟦 🏠 |
西北 |
xīběi |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / northwest / Nordwesten) |
1.3 |
🟦🟦 🗺 |
地区 |
dìqū |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / Region, Gebiet) |
1.3 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / sehr) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
高原 |
gāoyuán |
Noun/Adj / Nomen/Adj |
Quality Noun/Adjective (性质词 / Hochland) |
3.1/1.1 |
alle vier Himmels-Kombis (东北, 东南, 西北, 西南)
#️⃣ #2582 – 西餐 (xīcān = Western food / westliches Essen, westliche Küche)
👉 西 (west) + 餐 (meal) → „westliches Essen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Essen, Kultur)
🔡 Pinyin
Wǒ bǐjiào xǐhuān chī 西餐.
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“) – Personal Pronoun
🟪 🎯 比较 (bǐjiào – Degree Adverb – relatively, comparatively / eher, relativ)
🟥🟥 🏃 喜欢 (xǐhuān – Main Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🏃 吃 (chī – Main Verb – to eat / essen)
🟦🟦 🍽 西餐 (xīcān – Concrete Noun – Western food / westliches Essen)
🈷 Hanzi
我比较喜欢吃西餐。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟪 比较 (bǐjiào – „relativ, eher“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 吃 (chī – „essen“)
🟦🟦 西餐 (xīcān – „westliches Essen“)
🅴 English
I prefer to eat Western food.
Lit.: I relatively like eat Western food.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟪 relatively (bǐjiào – Adverb)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 eat (chī – Verb)
🟦🟦 Western food (xīcān – Noun)
🅳 Deutsch
Ich esse lieber westliches Essen.
Wörtlich: Ich relativ mögen essen West-Essen.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟪 relativ/eher (bǐjiào – Adverb)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 essen (chī – Verb)
🟦🟦 westliches Essen (xīcān – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西餐 is a concrete noun, meaning “Western-style food.” Often contrasted with 中餐 (zhōngcān = Chinese food).
-
DE: 西餐 ist ein konkretes Nomen, „westliches Essen / westliche Küche“. Typisch im Gegensatz zu 中餐.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / I / ich) |
5.1 |
🟪 🎯 |
比较 |
bǐjiào |
Adverb / Adverb |
Degree/Focus Adverb (副词 / relatively, eher) |
6.5 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to like, mögen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
吃 |
chī |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to eat, essen) |
2.1 |
🟦🟦 🍽 |
西餐 |
xīcān |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Western food, Küche) |
1.1 |
#️⃣ #2583 – 西方 (xīfāng = the West / Westen, westliche Länder, Okzident)
👉 西 (west) + 方 (direction, side) → „der Westen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Geopolitik, Kultur)
🔡 Pinyin
Xīfāng wénhuà duì Shìjiè yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.
🟦🟦 🌍 西方 (xīfāng – Abstract Noun – the West / der Westen)
🟦🟦 📚 文化 (wénhuà – Abstract Noun – culture / Kultur)
🟥🟥 🔷 对 (duì – Preposition – towards / auf, gegenüber)
🟦🟦 🌏 世界 (shìjiè – Abstract Noun – world / Welt)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Main Verb – to have, exert / haben, besitzen)
🟪 💯 很大 (hěn dà – Degree Adverbial Phrase – very big / sehr groß)
🟦🟦 ❤️ 影响 (yǐngxiǎng – Abstract Noun/Verb – influence / Einfluss)
🈷 Hanzi
西方文化对世界有很大的影响。
🟦🟦 西方 (xīfāng – „der Westen“)
🟦🟦 文化 (wénhuà – „Kultur“)
🟥🟥 对 (duì – „auf, gegenüber“)
🟦🟦 世界 (shìjiè – „Welt“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟪 很大 (hěn dà – „sehr groß“)
🟦🟦 影响 (yǐngxiǎng – „Einfluss“)
🅴 English
Western culture has a great influence on the world.
Lit.: West culture towards world has very big influence.
🟦🟦 West (xīfāng – Noun)
🟦🟦 culture (wénhuà – Noun)
🟥🟥 towards (duì – Preposition)
🟦🟦 world (shìjiè – Noun)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟪 very big (hěn dà – Adverbial)
🟦🟦 influence (yǐngxiǎng – Noun)
🅳 Deutsch
Die westliche Kultur hat großen Einfluss auf die Welt.
Wörtlich: Westen Kultur auf Welt haben sehr großen Einfluss.
🟦🟦 Westen (xīfāng – Nomen)
🟦🟦 Kultur (wénhuà – Nomen)
🟥🟥 auf (duì – Präposition)
🟦🟦 Welt (shìjiè – Nomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟪 sehr groß (hěn dà – Adverbial)
🟦🟦 Einfluss (yǐngxiǎng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西方 = “the West,” often used culturally or geopolitically. Opposite = 东方 (dōngfāng = the East).
-
DE: 西方 = „der Westen“, meist kulturell oder politisch gemeint. Gegensatz = 东方 („der Osten“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌍 |
西方 |
xīfāng |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / der Westen) |
1.5 |
🟦🟦 📚 |
文化 |
wénhuà |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Kultur) |
1.5 |
🔷 📍 |
对 |
duì |
Preposition / Präp. |
Preposition (介词 / towards, auf) |
7.1 |
🟦🟦 🌏 |
世界 |
shìjiè |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Welt) |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / haben, exert) |
2.1 |
🟪 💯 |
很大 |
hěn dà |
Adverbial Phrase |
Degree Adverbial (程度副词 / sehr groß) |
6.3 |
🟦🟦 ❤️ |
影响 |
yǐngxiǎng |
Noun/Verb / Nomen/Verb |
Abstract Noun/Verb (抽象词 / Einfluss, beeinflussen) |
1.5 / 2.1 |
#️⃣ #2584 – 西南 (xīnán = southwest / Südwesten)
👉 西 (west) + 南 (south) → „Südwesten“.
#️⃣ #2584 – 西南 (xīnán = southwest / Südwesten)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Geografie, Orientierung)
🔡 Pinyin
Zhōngguó de 西南 dìqū yǒu Héngduàn Shānmài.
🟦🟦 🌏 中国 (Zhōngguó – „China“) – Proper Noun
🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 🏠 西南 (xīnán – Place Noun – southwest / Südwesten)
🟦🟦 🗺 地区 (dìqū – Place Noun – region / Region)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Main Verb – to have / haben)
🟦🟦 🏔 横断山脉 (Héngduàn Shānmài – Proper Noun – Hengduan Mountains)
🈷 Hanzi
中国的西南地区有横断山脉。
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 西南 (xīnán – „Südwesten“)
🟦🟦 地区 (dìqū – „Region“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 横断山脉 (Héngduàn Shānmài – „Hengduan-Gebirge“)
🅴 English
The southwest region of China has the Hengduan Mountains.
Lit.: China’s southwest region has Hengduan Mountains.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Noun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 southwest (xīnán – Noun)
🟦🟦 region (dìqū – Noun)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟦🟦 Hengduan Mountains (Proper Noun)
🅳 Deutsch
Die Südwestregion Chinas hat das Hengduan-Gebirge.
Wörtlich: Chinas Südwest-Region haben Hengduan-Gebirge.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Nomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Südwesten (xīnán – Nomen)
🟦🟦 Region (dìqū – Nomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Hengduan-Gebirge (Eigenname)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西南 is a place noun, meaning “southwest,” often used for regions, directions, or climate.
-
DE: 西南 ist ein Ortsnomen, „Südwesten“. Typisch für Regionen, geogr. Orientierung.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / Eigenname) |
1.2 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词) |
8.2 |
🟦🟦 🏠 |
西南 |
xīnán |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / southwest / Südwesten) |
1.3 |
🟦🟦 🗺 |
地区 |
dìqū |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / Region, Gebiet) |
1.3 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / haben) |
2.1 |
🟦🟦 🌏 |
横断山脉 |
Héngduàn Shānmài |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / Hengduan-Gebirge) |
1.2 |
#️⃣ #2585 – 西医 (xīyī = Western medicine / westliche Medizin, Schulmedizin)
👉 西 (west) + 医 (medicine, doctor) → „westliche Medizin“ im Gegensatz zu 中医 (zhōngyī = traditionelle chinesische Medizin).
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesundheit, Medizin)
🔡 Pinyin
Zài Zhōngguó, 西医 hé 中医 dōu hěn liúxíng.
🟥🟥 在 (zài – Preposition – in, at / in)
🟦🟦 🌏 中国 (Zhōngguó – Proper Noun – China)
🟦🟦 ❤️ 西医 (xīyī – Abstract Noun – Western medicine / westliche Medizin)
🟨 ➕ 和 (hé – Coordinating Conjunction – and / und)
🟦🟦 ❤️ 中医 (zhōngyī – Abstract Noun – Chinese medicine / chinesische Medizin)
🟥🟥 🏃 都 (dōu – Adverb – all / alle, beide)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟥🟥 🏃 流行 (liúxíng – Main Verb – to be popular / verbreitet sein)
🈷 Hanzi
在中国,西医和中医都很流行。
🟥🟥 在 (zài – „in“)
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟦🟦 西医 (xīyī – „westliche Medizin“)
🟨 和 (hé – „und“)
🟦🟦 中医 (zhōngyī – „chinesische Medizin“)
🟥🟥 都 (dōu – „alle, beide“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 流行 (liúxíng – „verbreitet sein“)
🅴 English
In China, both Western medicine and Chinese medicine are popular.
Lit.: In China, Western medicine and Chinese medicine all very popular.
🟥🟥 in (zài – Prep.)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Noun)
🟦🟦 Western medicine (xīyī – Noun)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 Chinese medicine (zhōngyī – Noun)
🟥🟥 all (dōu – Adverb)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 popular (liúxíng – Verb)
🅳 Deutsch
In China sind sowohl die westliche als auch die chinesische Medizin sehr verbreitet.
Wörtlich: In China westliche Medizin und chinesische Medizin alle sehr verbreitet.
🟥🟥 in (zài – Präposition)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Nomen)
🟦🟦 westliche Medizin (xīyī – Nomen)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 chinesische Medizin (zhōngyī – Nomen)
🟥🟥 alle/beide (dōu – Adverb)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 verbreitet (liúxíng – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 西医 is an abstract noun, referring to modern Western medicine (hospitals, doctors, pharmaceuticals).
-
DE: 西医 ist ein abstraktes Nomen, „westliche Medizin, Schulmedizin“ – Gegensatz: 中医.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 在 |
在 |
zài |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (地点介词 / in, bei) |
7.1 |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / China) |
1.2 |
🟦🟦 ❤️ |
西医 |
xīyī |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Western medicine) |
1.5 |
🟨 ➕ |
和 |
hé |
Conjunction / Konj. |
Coordinating Conjunction (连词 / und) |
9.1 |
🟦🟦 ❤️ |
中医 |
zhōngyī |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / Chinese medicine) |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Focus Adverb (副词 / all, both) |
6.5 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / very, sehr) |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
流行 |
liúxíng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to be popular, verbreitet) |
2.1 |
#️⃣ #2586 – 习惯 (xíguàn = habit, to be accustomed to / Gewohnheit, sich gewöhnen an)
👉 习 (to practice, to study) + 惯 (accustomed, used to) → „Gewohnheit“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verhalten, Lebensweise)
🔡 Pinyin
Tā yǐjīng 习惯 zǎo qǐ.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟪 ⏱ 已经 (yǐjīng – Time Adverb – already / schon, bereits)
🟥🟥 🏃 习惯 (xíguàn – Main Verb – to be used to / gewöhnt sein)
🟥🟥 🏃 早起 (zǎo qǐ – Verb Phrase – to get up early / früh aufstehen)
🈷 Hanzi
他已经习惯早起。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟪 已经 (yǐjīng – „schon, bereits“)
🟥🟥 习惯 (xíguàn – „gewöhnt sein“)
🟥🟥 早起 (zǎo qǐ – „früh aufstehen“)
🅴 English
He is already used to getting up early.
Lit.: He already accustomed early rise.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟪 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 be used to (xíguàn – Verb)
🟥🟥 get up early (zǎo qǐ – Verb phrase)
🅳 Deutsch
Er ist schon daran gewöhnt, früh aufzustehen.
Wörtlich: Er bereits gewöhnt früh aufstehen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟪 bereits (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 gewöhnt sein (xíguàn – Verb)
🟥🟥 früh aufstehen (zǎo qǐ – Verbphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 习惯 can be both a noun (“habit”) and a verb (“to be accustomed to”).
-
DE: 习惯 kann als Nomen („Gewohnheit“) oder als Verb („sich gewöhnen an“) auftreten.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / he / er) |
5.1 |
🟪 ⏱ |
已经 |
yǐjīng |
Adverb / Adverb |
Time Adverb (时间副词 / already, schon) |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
习惯 |
xíguàn |
Verb/Noun / Verb/Nomen |
Main Verb / Abstract Noun (主动词 / Gewohnheit) |
2.1 / 1.5 |
🟥🟥 🏃 |
早起 |
zǎo qǐ |
Verb Phrase / Verb |
Main Verb Phrase (主动词 / früh aufstehen) |
2.1 |
#️⃣ #2587 – 洗衣机 (xǐyījī = washing machine / Waschmaschine)
👉 洗 (wash) + 衣 (clothes) + 机 (machine) → „Kleider-Waschmaschine“.
#️⃣ #2587 – 洗衣机 (xǐyījī = washing machine / Waschmaschine)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Haushalt)
🔡 Pinyin
Jiātíng lǐ dōu yǒu 洗衣机.
🟦🟦 🏠 家庭 (jiātíng – Concrete Noun – family, household / Haushalt)
🟥🟥 在/里 (lǐ – Postposition – in / innerhalb)
🟥🟥 🏃 都 (dōu – Adverb – all / alle)
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Main Verb – to have / haben)
🟦🟦 📦 洗衣机 (xǐyījī – Concrete Noun – washing machine / Waschmaschine)
🈷 Hanzi
家庭里都有洗衣机。
🟦🟦 家庭 (jiātíng – „Haushalt“)
🟥🟥 里 (lǐ – „in, innerhalb“)
🟥🟥 都 (dōu – „alle“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 洗衣机 (xǐyījī – „Waschmaschine“)
🅴 English
Every household has a washing machine.
Lit.: Household inside all have washing machine.
🟦🟦 household (jiātíng – Noun)
🟥🟥 inside (lǐ – Postposition)
🟥🟥 all (dōu – Adverb)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 washing machine (xǐyījī – Noun)
🅳 Deutsch
Jeder Haushalt hat eine Waschmaschine.
Wörtlich: Haushalt-in alle haben Waschmaschine.
🟦🟦 Haushalt (jiātíng – Nomen)
🟥🟥 in (lǐ – Postposition)
🟥🟥 alle (dōu – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Waschmaschine (xǐyījī – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 洗衣机 is a concrete noun, modern household appliance.
-
DE: 洗衣机 ist ein konkretes Nomen, Haushaltsgerät „Waschmaschine“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🏠 |
家庭 |
jiātíng |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / Haushalt) |
1.1 |
🟥🟥 在/里 |
里 |
lǐ |
Postposition |
Locative Postposition (处所词 / in, innerhalb) |
7.1 |
🟥🟥 🏃 |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Focus Adverb (副词 / all, alle) |
6.5 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / haben) |
2.1 |
🟦🟦 📦 |
洗衣机 |
xǐyījī |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / washing machine, Waschmaschine) |
1.1 |
#️⃣ #2588 – 洗澡 (xǐzǎo = to take a shower/bath / duschen, baden)
👉 洗 (to wash) + 澡 (bath) → „baden, duschen“.
#️⃣ #2588 – 洗澡 (xǐzǎo = to take a shower/bath / duschen, baden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Hygiene)
🔡 Pinyin
Wǒ měitiān dōu yào 洗澡.
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“) – Personal Pronoun
🟪 ⏱ 每天 (měitiān – Time Adverb – every day / jeden Tag)
🟥🟥 🏃 都 (dōu – Adverb – all / immer, jeweils)
🟥🟥 🏃 要 (yào – Modal Verb – need to / müssen, sollen)
🟥🟥 🏃 洗澡 (xǐzǎo – Main Verb – to take a shower/bath / duschen)
🈷 Hanzi
我每天都要洗澡。
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟪 每天 (měitiān – „jeden Tag“)
🟥🟥 都 (dōu – „immer, alle“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen“)
🟥🟥 洗澡 (xǐzǎo – „duschen, baden“)
🅴 English
I take a shower every day.
Lit.: I every day all need shower.
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟪 every day (měitiān – Adverb)
🟥🟥 always (dōu – Adverb)
🟥🟥 need to (yào – Modal Verb)
🟥🟥 shower/bathe (xǐzǎo – Verb)
🅳 Deutsch
Ich dusche jeden Tag.
Wörtlich: Ich jeden Tag alle müssen baden.
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟪 jeden Tag (měitiān – Adverb)
🟥🟥 immer (dōu – Adverb)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 duschen/baden (xǐzǎo – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 洗澡 is a verb-object compound → “to wash oneself (in bath/shower).”
-
DE: 洗澡 ist ein Verb-Objekt-Kompositum → „baden, duschen“. Typisch: 洗澡 vs. 洗手 (Hände waschen).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / ich / I) |
5.1 |
🟪 ⏱ |
每天 |
měitiān |
Adverb / Adverb |
Time Adverb (时间副词 / every day / jeden Tag) |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
都 |
dōu |
Adverb / Adverb |
Focus Adverb (副词 / always, alle) |
6.5 |
🟥🟥 💭 |
要 |
yào |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / need to, müssen) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
洗澡 |
xǐzǎo |
Verb / Verb |
Main Verb (Verb-Objekt / to shower, bathe) |
2.1 |