#️⃣ #2589 – 下 (xià = MW for actions, times / Mal, Handlung, Vorgang)
👉 Bedeutet „einmal (eine Handlung)“ – zählt Vorgänge oder Wiederholungen.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / ZEW-Gebrauch)
🔡 Pinyin
Qǐng zài shuō yí 下.
🟥🟥 🙏 请 (qǐng – Verb – please)
🟥🟥 🏃 再说 (zài shuō – Main Verb Phrase – say again / nochmal sagen)
🟦🟦 💲 一下 (yí xià – Measure Word phrase – once, a bit / einmal, kurz)
🈷 Hanzi
请再说一下。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 再说 (zài shuō – „noch einmal sagen“)
🟦🟦 一下 (yí xià – „einmal, kurz“)
🅴 English
Please say it once more.
Lit.: Please again say one time.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 say again (zài shuō – Verb)
🟦🟦 once (yí xià – MW)
🅳 Deutsch
Bitte sag es noch einmal.
Wörtlich: Bitte wieder sagen ein Mal.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 nochmal sagen (zài shuō – Verb)
🟦🟦 ein Mal (yí xià – ZEW)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下 used as a measure word for the number of times an action happens. Often in 一下 (yíxià = once, briefly).
-
DE: 下 als ZEW zählt Handlungen oder Ereignisse. Typisch: 一下 = „einmal, kurz“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / please / bitten) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
再说 |
zài shuō |
Verb Phrase / Verb |
Main Verb Phrase (再 = again + 说 = say / nochmal sagen) |
2.1 |
🟦🟦 💲 |
一下 |
yí xià |
Measure Word phrase |
Measure Word (量词 / einmal, kurz / once, briefly) |
4.1 |
#️⃣ #2590 – 下雪 (xiàxuě = to snow / schneien)
👉 下 (to fall, descend) + 雪 (snow) → „Schnee fällt“ = es schneit.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Wetter)
🔡 Pinyin
Míngtiān kěnéng huì 下雪.
🟦🟦 🗓 明天 (míngtiān – Time Noun – tomorrow / morgen)
🟪 🎯 可能 (kěnéng – Degree Adverb – maybe, possibly / vielleicht)
🟥🟥 💭 会 (huì – Modal Verb – will / wird)
🟥🟥 🏃 下雪 (xiàxuě – Main Verb – to snow / schneien)
🈷 Hanzi
明天可能会下雪。
🟦🟦 明天 (míngtiān – „morgen“)
🟪 可能 (kěnéng – „vielleicht“)
🟥🟥 会 (huì – „wird“)
🟥🟥 下雪 (xiàxuě – „schneien“)
🅴 English
It might snow tomorrow.
Lit.: Tomorrow maybe will snow.
🟦🟦 tomorrow (míngtiān – Noun)
🟪 maybe (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 will (huì – Modal Verb)
🟥🟥 snow (xiàxuě – Verb)
🅳 Deutsch
Morgen wird es vielleicht schneien.
Wörtlich: Morgen vielleicht wird schneien.
🟦🟦 morgen (míngtiān – Nomen)
🟪 vielleicht (kěnéng – Adverb)
🟥🟥 wird (huì – Modalverb)
🟥🟥 schneien (xiàxuě – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下雪 is a verb-object compound, “to snow.” Same structure as 下雨 (to rain).
-
DE: 下雪 ist ein Verb-Objekt-Kompositum, „schneien“. Parallel zu 下雨 („regnen“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🗓 |
明天 |
míngtiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / tomorrow / morgen) |
1.4 |
🟪 🎯 |
可能 |
kěnéng |
Adverb / Adverb |
Degree/Focus Adverb (程度/重点副词 / maybe, vielleicht) |
6.3/6.5 |
🟥🟥 💭 |
会 |
huì |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / will, wird) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
下雪 |
xiàxuě |
Verb / Verb |
Verb-Object Compound (动宾结构 / to snow, schneien) |
2.1 |
#️⃣ #2591 – 下周 (xiàzhōu = next week / nächste Woche)
👉 下 (next, following) + 周 (week) → „nächste Woche“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Zeit, Planung)
🔡 Pinyin
Wǒmen 下周 yào kāishǐ gōngzuò.
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“) – Personal Pronoun
🟦🟦 🕒 下周 (xiàzhōu – Time Noun – next week / nächste Woche)
🟥🟥 💭 要 (yào – Modal Verb – will, going to / werden, sollen)
🟥🟥 🏃 开始 (kāishǐ – Main Verb – to start / beginnen)
🟥🟥 🏃 工作 (gōngzuò – Main Verb/Noun – to work / arbeiten, Arbeit)
🈷 Hanzi
我们下周要开始工作。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟦🟦 下周 (xiàzhōu – „nächste Woche“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, sollen“)
🟥🟥 开始 (kāishǐ – „anfangen“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🅴 English
We will start working next week.
Lit.: We next week will start work.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟦🟦 next week (xiàzhōu – Noun)
🟥🟥 will (yào – Modal Verb)
🟥🟥 start (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 work (gōngzuò – Verb/Noun)
🅳 Deutsch
Wir werden nächste Woche mit der Arbeit anfangen.
Wörtlich: Wir nächste Woche werden anfangen Arbeit.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟦🟦 nächste Woche (xiàzhōu – Nomen)
🟥🟥 werden (yào – Modalverb)
🟥🟥 anfangen (kāishǐ – Verb)
🟥🟥 arbeiten/Arbeit (gōngzuò – Verb/Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下周 is a time noun, meaning “next week.” Synonym: 下星期 (xià xīngqī).
-
DE: 下周 ist ein Zeitnomen, „nächste Woche“. Synonym: 下星期.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / wir / we) |
5.1 |
🟦🟦 🕒 |
下周 |
xiàzhōu |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / next week / nächste Woche) |
1.4 |
🟥🟥 💭 |
要 |
yào |
Modal Verb |
Modal Verb (情态动词 / will, going to / werden, sollen) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
开始 |
kāishǐ |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to start / anfangen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
工作 |
gōngzuò |
Verb/Noun |
Main Verb / Abstract Noun (to work / Arbeit) |
2.1 / 1.5 |
周 (Zhōu) 上周 (letzte Woche) – 这周 (diese Woche) – 下周 (nächste Woche)
#️⃣ #2592 – 夏天 (xiàtiān = summer / Sommer)
👉 夏 (summer) + 天 (day, sky, season) → „Sommer“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Jahreszeiten)
🔡 Pinyin
Xiàtiān hěn rè, rénmen xǐhuān qù yóuyǒng.
🟦🟦 🌞 夏天 (xiàtiān – Time Noun – summer / Sommer)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 热 (rè – Quality Adjective – hot / heiß)
🟦🟦 👥 人们 (rénmen – Collective Noun – people / die Leute)
🟥🟥 🏃 喜欢 (xǐhuān – Main Verb – to like / mögen)
🟥🟥 🏃 去 (qù – Main Verb – to go / gehen)
🟥🟥 🏃 游泳 (yóuyǒng – Main Verb – to swim / schwimmen)
🈷 Hanzi
夏天很热，人们喜欢去游泳。
🟦🟦 夏天 (xiàtiān – „Sommer“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 热 (rè – „heiß“)
🟦🟦 人们 (rénmen – „die Leute“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 游泳 (yóuyǒng – „schwimmen“)
🅴 English
Summer is very hot, and people like to go swimming.
Lit.: Summer very hot, people like go swim.
🟦🟦 summer (xiàtiān – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 hot (rè – Adjective)
🟦🟦 people (rénmen – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 swim (yóuyǒng – Verb)
🅳 Deutsch
Der Sommer ist sehr heiß, und die Leute gehen gerne schwimmen.
Wörtlich: Sommer sehr heiß, Leute mögen gehen schwimmen.
🟦🟦 Sommer (xiàtiān – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 heiß (rè – Adjektiv)
🟦🟦 Leute (rénmen – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 schwimmen (yóuyǒng – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 夏天 is a time noun (season). Other seasons: 春天 (spring), 秋天 (autumn), 冬天 (winter).
-
DE: 夏天 ist ein Zeitnomen (Jahreszeit). Andere: 春天 (Frühling), 秋天 (Herbst), 冬天 (Winter).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌞 |
夏天 |
xiàtiān |
Noun / Nomen |
Time Noun (时间词 / summer / Sommer) |
1.4 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词 / very / sehr) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
热 |
rè |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / hot / heiß) |
3.1 |
🟦🟦 👥 |
人们 |
rénmen |
Noun / Nomen |
Collective Noun (集合名词 / people / Leute) |
1.6 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to like / mögen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
去 |
qù |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to go / gehen) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
游泳 |
yóuyǒng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to swim / schwimmen) |
2.1 |
Vier-Jahreszeiten (春天, 夏天, 秋天, 冬天)
#️⃣ #3773 – 下来 (xiàlái = to come down / herunterkommen, herunterfallen, sich beruhigen, sich herausbilden)
👉 下 (down) + 来 (come) → „nach unten kommen, herunter“. Wird auch metaphorisch gebraucht („sich beruhigen, sich entwickeln“).
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bewegung)
🔡 Pinyin
Qǐng cóng lóu shàng 下来.
🟥🟥 🙏 请 (qǐng – Verb – please)
🟥🟥 🏃 从 (cóng – Preposition – from / von …)
🟦🟦 🏠 楼上 (lóushàng – Place Noun – upstairs / oben, Obergeschoss)
🟥🟥 🏃 下来 (xiàlái – Directional Verb – to come down / herunterkommen)
🈷 Hanzi
请从楼上下來。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 从 (cóng – „von“)
🟦🟦 楼上 (lóushàng – „oben, Obergeschoss“)
🟥🟥 下来 (xiàlái – „herunterkommen“)
🅴 English
Please come down from upstairs.
Lit.: Please from upstairs come-down.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 from (cóng – Preposition)
🟦🟦 upstairs (lóushàng – Noun)
🟥🟥 come down (xiàlái – Verb)
🅳 Deutsch
Bitte komm vom oberen Stock herunter.
Wörtlich: Bitte von Obergeschoss herunterkommen.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 von (cóng – Präposition)
🟦🟦 Obergeschoss (lóushàng – Nomen)
🟥🟥 herunterkommen (xiàlái – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 下来 is a directional verb compound (Verb + complement), indicates motion towards the speaker.
-
DE: 下来 ist ein Richtungsverb-Kompositum, Bewegung nach unten zum Sprecher hin. Gegensatz: 下去 (hinunter, weg vom Sprecher).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / please / bitten) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
从 |
cóng |
Preposition / Präp. |
Locative Preposition (介词 / from / von) |
7.1 |
🟦🟦 🏠 |
楼上 |
lóushàng |
Noun / Nomen |
Place Noun (地方词 / upstairs / Obergeschoss) |
1.3 |
🟥🟥 🧭 |
下来 |
xiàlái |
Verb / Verb |
Directional Verb (趋向动词 / to come down / herunterkommen) |
2.6 |