#️⃣ #2622 – 星星 (xīngxing = star / Stern)
👉 Verdopplung von 星 (star / Stern) → „Sterne am Himmel“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Naturbeschreibung)
🔡 Pinyin
Wǎnshàng de tiānkōng mǎn shì měilì de 星星.
🟦🟦 🌃 晚上的天空 (wǎnshàng de tiānkōng – Time + Place Noun – the night sky / der Nachthimmel)
🟥🟥 🏃 满是 (mǎn shì – Main Verb – to be full of / voll von … sein)
🟩🟩 🌟 美丽的 (měilì de – Quality Adjective – beautiful / wunderschön)
🟦🟦 ✨ 星星 (xīngxing – Concrete Noun – stars / Sterne)
🈷 Hanzi
晚上的天空满是美丽的星星。
🟦🟦 晚上的天空 (wǎnshàng de tiānkōng – „der Nachthimmel“)
🟥🟥 满是 (mǎn shì – „ist voll von“)
🟩🟩 美丽的 (měilì de – „wunderschön“)
🟦🟦 星星 (xīngxing – „Sterne“)
🅴 English
The night sky is full of beautiful stars.
Lit.: Night’s sky full is beautiful stars.
🟦🟦 night sky (wǎnshàng de tiānkōng – Noun)
🟥🟥 is full of (mǎn shì – Verb)
🟩🟩 beautiful (měilì de – Adjective)
🟦🟦 stars (xīngxing – Noun)
🅳 Deutsch
Der Nachthimmel ist voller schöner Sterne.
Wörtlich: Nachts Himmel voll ist schöne Sterne.
🟦🟦 Nachthimmel (wǎnshàng de tiānkōng – Nomen)
🟥🟥 ist voll von (mǎn shì – Verb)
🟩🟩 schön (měilì de – Adjektiv)
🟦🟦 Sterne (xīngxing – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 星星 is a concrete noun (plural meaning stars). Singular = 星.
-
DE: 星星 ist ein konkretes Nomen, meist Plural „Sterne“.
-
Collocations: 星星点点 (scattered stars), 看星星 (to watch the stars).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌃 |
晚上的天空 |
wǎnshàng de tiānkōng |
Noun / Nomen |
Place + Time Noun (时间+地方词 / night sky / Nachthimmel) |
1.3 + 1.4 |
🟥🟥 🏃 |
满是 |
mǎn shì |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to be full of / voll von … sein) |
2.1 |
🟩🟩 🌟 |
美丽的 |
měilì de |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / beautiful / schön) |
3.1 |
🟦🟦 ✨ |
星星 |
xīngxing |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / stars / Sterne) |
1.1 |
👉 Himmel-Gruppe (太阳 = Sonne, 月亮 = Mond, 星星 = Sterne)
#️⃣ #2623 – 行动 (xíngdòng = action, to act / Handlung, Aktion, handeln)
👉 行 (to move, to do / gehen, tun) + 动 (to move / bewegen) → „sich bewegen, eine Handlung ausführen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verhalten, Strategie)
🔡 Pinyin
Yǒu hǎo de jìhuà hái bùgòu, wǒmen xūyào kuàisù de 行动.
🟦🟦 📝 好的计划 (hǎo de jìhuà – Abstract Noun – good plan / guter Plan)
🟥🟥 🚫 还不够 (hái bù gòu – Stative Verb – still not enough / noch nicht genug)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – Personal Pronoun – we / wir)
🟥🟥 🏃 需要 (xūyào – Main Verb – to need / brauchen)
🟩🟩 🌟 快速的 (kuàisù de – Quality Adjective – fast / schnelle)
🟦🟦 🚶 行动 (xíngdòng – Abstract Noun / Verb – action, to act / Handlung, handeln)
🈷 Hanzi
有好的计划还不够，我们需要快速的行动。
🟦🟦 好的计划 (hǎo de jìhuà – „guter Plan“)
🟥🟥 还不够 (hái bù gòu – „noch nicht genug“)
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 需要 (xūyào – „brauchen“)
🟩🟩 快速的 (kuàisù de – „schnell“)
🟦🟦 行动 (xíngdòng – „Handeln, Aktion“)
🅴 English
A good plan is not enough, we need quick action.
Lit.: Have good plan still not enough, we need fast action.
🟦🟦 plan (jìhuà – Noun)
🟥🟥 not enough (bù gòu – Verb/Adj)
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 need (xūyào – Verb)
🟩🟩 fast (kuàisù – Adjective)
🟦🟦 action (xíngdòng – Noun/Verb)
🅳 Deutsch
Ein guter Plan reicht nicht aus, wir brauchen schnelles Handeln.
Wörtlich: Haben guten Plan noch nicht genug, wir brauchen schnelle Handlung.
🟦🟦 Plan (jìhuà – Nomen)
🟥🟥 nicht genug (bù gòu – Verb/Adj)
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 brauchen (xūyào – Verb)
🟩🟩 schnell (kuàisù – Adjektiv)
🟦🟦 Handeln/Aktion (xíngdòng – Nomen/Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 行动 is both noun (“action, operation”) and verb (“to act, to take action”).
-
DE: 行动 ist sowohl Nomen („Handeln, Aktion“) als auch Verb („handeln“).
-
Often used in: 采取行动 (cǎiqǔ xíngdòng = to take action), 行动计划 (action plan).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📝 |
好的计划 |
hǎo de jìhuà |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / plan / Plan) |
1.5 |
🟥🟥 🚫 |
还不够 |
hái bù gòu |
Verb / Verb |
Stative Verb (静态动词 / still not enough / nicht genug) |
2.7 |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / we / wir) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
需要 |
xūyào |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to need / brauchen) |
2.1 |
🟩🟩 🌟 |
快速的 |
kuàisù de |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词 / fast / schnell) |
3.1 |
🟦🟦 🚶 |
行动 |
xíngdòng |
Noun / Verb |
Abstract Noun / Main Verb (抽象词/主动词 / action, to act / Handlung, handeln) |
1.5 / 2.1 |
👉Aktion (行, 行动, 进行, 采取行动)
#️⃣ #2624 – 行人 (xíngrén = pedestrian / Fußgänger)
👉 行 (to walk / gehen) + 人 (person / Mensch) → „gehender Mensch“ = Fußgänger.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verkehr)
🔡 Pinyin
Dāng xíngchē guò mǎlù shí, 行人 yīnggāi yóuxiān tōngguò.
🟦🟦 🚗 行车 (xíngchē – Concrete Noun – vehicle / Fahrzeuge)
🟥🟥 🏃 过马路 (guò mǎlù – Main Verb – to cross the road / die Straße überqueren)
🟦🟦 🚶 行人 (xíngrén – Concrete Noun – pedestrian / Fußgänger)
🟥🟥 💭 应该 (yīnggāi – Modal Verb – should / sollen)
🟦🟦 🚦 优先通行 (yōuxiān tōngxíng – Abstract Noun/Verb Phrase – priority to pass / Vorrang haben)
🈷 Hanzi
当行车过马路时，行人应该优先通过。
🟦🟦 行车 (xíngchē – „Fahrzeuge“)
🟥🟥 过马路 (guò mǎlù – „Straße überqueren“)
🟦🟦 行人 (xíngrén – „Fußgänger“)
🟥🟥 应该 (yīnggāi – „sollen“)
🟦🟦 优先通过 (yōuxiān tōngguò – „Vorrang haben“)
🅴 English
When vehicles cross the road, pedestrians should have the right of way.
Lit.: When vehicles cross the road, pedestrians should priority pass.
🟦🟦 vehicles (xíngchē – Noun)
🟥🟥 cross the road (guò mǎlù – Verb)
🟦🟦 pedestrian (xíngrén – Noun)
🟥🟥 should (yīnggāi – Verb)
🟦🟦 have priority (yōuxiān tōngxíng – Noun/Verb phrase)
🅳 Deutsch
Wenn Fahrzeuge die Straße überqueren, sollten Fußgänger Vorrang haben.
Wörtlich: Wenn Fahrzeuge Straße überqueren, Fußgänger sollen Vorrang durchgehen.
🟦🟦 Fahrzeuge (xíngchē – Nomen)
🟥🟥 Straße überqueren (guò mǎlù – Verb)
🟦🟦 Fußgänger (xíngrén – Nomen)
🟥🟥 sollen (yīnggāi – Verb)
🟦🟦 Vorrang haben (yōuxiān tōngguò – Verb/Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 行人 is a concrete noun = pedestrian.
-
DE: 行人 ist ein konkretes Nomen = Fußgänger.
-
Typical collocations: 行人道 (xíngrén dào = sidewalk / Fußgängerweg), 行人过街 (pedestrian crossing / Fußgängerüberweg).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🚗 |
行车 |
xíngchē |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / vehicle / Fahrzeug) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
过马路 |
guò mǎlù |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to cross the road / Straße überqueren) |
2.1 |
🟦🟦 🚶 |
行人 |
xíngrén |
Noun / Nomen |
Concrete Noun (具体事物 / pedestrian / Fußgänger) |
1.1 |
🟥🟥 💭 |
应该 |
yīnggāi |
Verb / Verb |
Modal Verb (情态动词 / should / sollen) |
2.4 |
🟦🟦 🚦 |
优先通过 |
yōuxiān tōngguò |
Noun / Verb Phrase |
Abstract Noun/Verb phrase (抽象词 / to have priority / Vorrang haben) |
1.5 / 2.1 |
👉 Verkehr (行人, 行车, 交通, 红绿灯)
#️⃣ #2625 – 行为 (xíngwéi = behavior, conduct / Verhalten, Benehmen, Handeln)
👉 行 (to act, to do / handeln, tun) + 为 (to be, to do / sein, tun) → „das Handeln, das Verhalten“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ethik, Soziales)
🔡 Pinyin
Tā de 行为 bù dāng, ràng dàjiā hěn bù mǎnyì.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🌸 的 (de – Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🤔 行为 (xíngwéi – Abstract Noun – behavior / Verhalten)
🟥🟥 🪨 不当 (bù dāng – Stative Verb – improper / unangemessen)
🟥🟥 🏃 让 (ràng – Main Verb – to make, cause / verursachen, machen)
🟦🟦 👥 大家 (dàjiā – Collective Noun – everyone / alle)
🟥🟥 🪨 很不满意 (hěn bù mǎnyì – Stative Verb – very dissatisfied / sehr unzufrieden)
🈷 Hanzi
他的行为不当，让大家很不满意。
⬛ 他 (tā – „er“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 行为 (xíngwéi – „Verhalten“)
🟥🟥 不当 (bù dāng – „unangemessen“)
🟥🟥 让 (ràng – „machen, verursachen“)
🟦🟦 大家 (dàjiā – „alle“)
🟥🟥 很不满意 (hěn bù mǎnyì – „sehr unzufrieden“)
🅴 English
His behavior was improper and made everyone very dissatisfied.
Lit.: His behavior improper, made everyone very dissatisfied.
⬛ he (tā – Pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 behavior (xíngwéi – Noun)
🟥🟥 improper (bù dāng – Verb/Adj)
🟥🟥 made (ràng – Verb)
🟦🟦 everyone (dàjiā – Noun)
🟥🟥 very dissatisfied (hěn bù mǎnyì – Verb/Adj)
🅳 Deutsch
Sein Verhalten war unangemessen und machte alle sehr unzufrieden.
Wörtlich: Sein Verhalten unangemessen, machte alle sehr unzufrieden.
⬛ er (tā – Pronomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Verhalten (xíngwéi – Nomen)
🟥🟥 unangemessen (bù dāng – Verb/Adj)
🟥🟥 machte (ràng – Verb)
🟦🟦 alle (dàjiā – Nomen)
🟥🟥 sehr unzufrieden (hěn bù mǎnyì – Verb/Adj)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 行为 is an abstract noun (“behavior, conduct”), often used in law and ethics.
-
DE: 行为 ist ein abstraktes Nomen („Verhalten, Handeln“), oft in Rechtssprache oder Ethik.
-
Phrases: 不道德的行为 (immoral behavior), 犯罪行为 (criminal act), 表现行为 (expressed behavior).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / he / er) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词 / attributive / ’s) |
8.2 |
🟦🟦 🤔 |
行为 |
xíngwéi |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / behavior / Verhalten) |
1.5 |
🟥🟥 🪨 |
不当 |
bù dāng |
Verb / Verb |
Stative Verb (静态动词 / improper / unangemessen) |
2.7 |
🟥🟥 🏃 |
让 |
ràng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to make, cause / verursachen, machen) |
2.1 |
🟦🟦 👥 |
大家 |
dàjiā |
Noun / Nomen |
Collective Noun (集合名词 / everyone / alle) |
1.6 |
🟥🟥 🪨 |
很不满意 |
hěn bù mǎnyì |
Verb / Verb |
Stative Verb (静态动词 / very dissatisfied / sehr unzufrieden) |
2.7 |
👉 Abstrakt 行为 (Verhalten), 表现 (Auftreten), 举止 (Benehmen)
#️⃣ #2626 – 姓 (xìng = surname / Nachname, Familienname)
👉 Ursprünglich von „Frau + Geborenes“ → Familienzugehörigkeit, daher „Nachname“.
➡️ Sentence type: #3 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句, Alltag / Vorstellung, Identität)
🔡 Pinyin
Qǐngwèn, nín 姓 shénme?
🟥🟥 🙏 请问 (qǐngwèn – Polite Verb – may I ask / darf ich fragen)
🟦🟦 🙇 您 (nín – Personal Pronoun – you [polite] / Sie [höflich])
🟥🟥 🏃 姓 (xìng – Main Verb – to be surnamed / den Nachnamen haben)
⬛ ❓ 什么 (shénme – Interrogative Pronoun – what / was)
🈷 Hanzi
请问，您姓什么？
🟥🟥 请问 (qǐngwèn – „darf ich fragen“)
🟦🟦 您 (nín – „Sie“)
🟥🟥 姓 (xìng – „Nachnamen haben“)
⬛ 什么 (shénme – „was“)
🅴 English
May I ask, what is your surname?
Lit.: Please ask, you surname what?
🟥🟥 may I ask (qǐngwèn – Verb)
🟦🟦 you (nín – Pronoun)
🟥🟥 surname (xìng – Verb)
⬛ what (shénme – Pronoun)
🅳 Deutsch
Darf ich fragen, wie ist Ihr Nachname?
Wörtlich: Bitte fragen, Sie heißen was mit Nachnamen?
🟥🟥 darf ich fragen (qǐngwèn – Verb)
🟦🟦 Sie (nín – Pronomen)
🟥🟥 Nachname haben (xìng – Verb)
⬛ was (shénme – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 姓 is usually a main verb = “to have as surname.”
-
DE: 姓 ist meist ein Vollverb = „mit Nachnamen heißen“.
-
Typical pattern: 您贵姓? (nín guìxìng? – polite form: „Wie ist Ihr werter Name?“).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请问 |
qǐngwèn |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / may I ask / darf ich fragen) |
2.1 |
🟦🟦 🙇 |
您 |
nín |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / you [polite] / Sie höflich) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
姓 |
xìng |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / to be surnamed / den Nachnamen haben) |
2.1 |
⬛ ❓ |
什么 |
shénme |
Pronoun / Pronomen |
Interrogative Pronoun (疑问代词 / what / was) |
5.3 |
#️⃣ #2627 – 姓名 (xìngmíng = full name / voller Name, Vor- und Nachname)
👉 姓 (surname / Nachname) + 名 (given name / Vorname) → „vollständiger Name“.
➡️ Sentence type: #3 Fragesatz / Interrogative sentence (疑问句, Alltag / Formulare, Vorstellung)
🔡 Pinyin
Qǐng xiě shàng nín de 姓名.
🟥🟥 🙏 请 (qǐng – Verb – please / bitte)
🟥🟥 🏃 写上 (xiě shàng – Main Verb phrase – to write down / aufschreiben)
🟦🟦 🙇 您 (nín – Personal Pronoun – you [polite] / Sie [höflich])
🌸 的 (de – Structural Particle – attributive / ’s)
🟦🟦 🪪 姓名 (xìngmíng – Abstract Noun – full name / voller Name)
🈷 Hanzi
请写上您的姓名。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 写上 (xiě shàng – „aufschreiben“)
🟦🟦 您 (nín – „Sie“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 姓名 (xìngmíng – „vollständiger Name“)
🅴 English
Please write down your full name.
Lit.: Please write-on your full name.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 write down (xiě shàng – Verb)
🟦🟦 you (nín – Pronoun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 full name (xìngmíng – Noun)
🅳 Deutsch
Bitte schreiben Sie Ihren vollständigen Namen auf.
Wörtlich: Bitte schreiben Sie Ihr voller Name auf.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 aufschreiben (xiě shàng – Verb)
🟦🟦 Sie (nín – Pronomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 voller Name (xìngmíng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 姓名 is an abstract noun, typically used formally (documents, applications, official contexts).
-
DE: 姓名 ist ein abstraktes Nomen, wird vor allem schriftlich und formell gebraucht.
-
Spoken Chinese usually just asks: 你叫什么名字? (What’s your name?).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟥🟥 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词 / please / bitte) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
写上 |
xiě shàng |
Verb / Verb |
Main Verb phrase (主动词 / to write down / aufschreiben) |
2.1 |
🟦🟦 🙇 |
您 |
nín |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词 / you polite / Sie höflich) |
5.1 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词 / attributive / ’s) |
8.2 |
🟦🟦 🪪 |
姓名 |
xìngmíng |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / full name / voller Name) |
1.5 |