WC2 mi 2376 mi

#️⃣ #2376 – 米 (mǐ = Meter, Reis / meter, rice)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag)

🔡 Pinyin
Zhè tiáo lù chàbùduō yǒu shí mǐ cháng.

⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🛣 tiáo (Measure word – for long, narrow things)
🟦🟦 lù (Noun – road)
🟨⚖ chàbùduō (Adverb – approximately, about)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have, there is)
🟦🟦 🔢 shí (Number – ten)
🟦🟦 📏 mǐ (Noun – meter)
🟩🟩 📐 cháng (Adjective – long, length)

🈷 Hanzi
这条路差不多有十米长。

⬛ 👉 这 (zhè – „diese“)
🟦🟦 条 (tiáo – ZEW für Straßen, Flüsse, lange Objekte)
🟦🟦 路 (lù – „Straße, Weg“)
🟨⚖ 差不多 (chàbùduō – „ungefähr“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben, es gibt“)
🟦🟦 十 (shí – „zehn“)
🟦🟦 米 (mǐ – „Meter“)
🟩🟩 长 (cháng – „lang“)

🅴 English
This road is about ten meters long.
Lit.: This + classifier + road + approximately + has + ten + meters + long.

⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 classifier for long objects (tiáo)
🟦🟦 road (lù – noun)
🟨⚖ approximately (chàbùduō – adverb)
🟥🟥 have (yǒu – verb)
🟦🟦 ten (shí – number)
🟦🟦 meters (mǐ – noun)
🟩🟩 long (cháng – adjective)

🅳 Deutsch
Diese Straße ist ungefähr zehn Meter lang.
Wörtlich: Diese + ZEW + Straße + ungefähr + haben + zehn + Meter + lang.

⬛ 👉 diese (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ZEW für lange Dinge (tiáo)
🟦🟦 Straße (lù – Nomen)
🟨⚖ ungefähr (chàbùduō – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 zehn (shí – Zahl)
🟦🟦 Meter (mǐ – Nomen)
🟩🟩 lang (cháng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 米 = “meter” in the metric system, also “rice” in everyday life.
Common collocations: 一米八 (1.8 m height), 米饭 (cooked rice), 大米 (uncooked rice).

DE: 米 wird sowohl als „Meter“ (Maßeinheit) als auch als „Reis“ gebraucht.
Typische Phrasen: 身高一米八 (1,80 m groß), 米饭 (gekochter Reis), 大米 (ungekochter Reis).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #2376a – 米 (mǐ = Reis / rice)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Ernährung)

🔡 Pinyin
Māmā mǎile yī dài mǐ.

⬛ 👩‍🦱 māmā (Noun – mother)
🟥🟥 🏃 mǎi (Verb – to buy)
🟥🟥 🏃 le (Particle – completed action)
🟦🟦 🔢 yī (Number – one)
🟦🟦 📦 dài (Measure word – bag, sack)
🟦🟦 🍚 mǐ (Noun – rice, uncooked)

🈷 Hanzi
妈妈买了一袋米。

⬛ 👩‍🦱 妈妈 (māmā – „Mutter“)
🟥🟥 买 (mǎi – „kaufen“)
🟥🟥 了 (le – Aspektpartikel, vollendete Handlung)
🟦🟦 一 (yī – „eins“)
🟦🟦 袋 (dài – ZEW für Beutel, Sack)
🟦🟦 米 (mǐ – „Reis“)

🅴 English
Mom bought a bag of rice.
Lit.: Mom + bought + one + bag + rice.

⬛ 👩‍🦱 mom (māmā – noun)
🟥🟥 bought (mǎi le – verb + aspect particle)
🟦🟦 one (yī – number)
🟦🟦 bag (dài – classifier)
🟦🟦 rice (mǐ – noun)

🅳 Deutsch
Mama hat einen Sack Reis gekauft.
Wörtlich: Mama + kaufen (perf.) + ein + Sack + Reis.

⬛ 👩‍🦱 Mama (māmā – Nomen)
🟥🟥 kaufen (mǎi le – Verb + Aspektpartikel)
🟦🟦 eins (yī – Zahl)
🟦🟦 Sack (dài – ZEW)
🟦🟦 Reis (mǐ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 米 as “rice” usually refers to uncooked grains. For cooked rice, use 米饭 (mǐfàn).
Pattern: Number + 袋/斤/公斤 + 米 = “[amount] of rice.”

DE: 米 = „Reis“ (ungekocht). Für gekochten Reis wird 米饭 (mǐfàn) gesagt.
Struktur: Zahl + ZEW + 米 = „[Menge] Reis“.

🔁 Legend (Mastertabelle)