WC3 (2) 1x

#️⃣ #3259 – 挂 (guà = to hang, to put up / hängen, aufhängen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag / Ordnung)

🔡 Pinyin
Tā bǎ xīn de hēisè xīfú zhěngqí de 挂 zài yòubiān de huīsè yīguì lǐ.

⬛👤 tā (Pronoun – he)
🟦🟦👔 xīn de hēisè xīfú (Noun phrase – the new black suit)
🟨🟨✨ zhěngqí de (Adverbial phrase – neatly, properly)
🟥🟥🏃 bǎ … guà (Verb – hung …)
🟦🟦🚪 yòubiān de huīsè yīguì lǐ (Prepositional phrase – inside the grey wardrobe on the right)

🈷 Hanzi
他把新的黑色西服整齐地挂在右边的灰色衣柜里。

⬛ 他 (Pronomen – er)
🟦🟦 新的黑色西服 (Nomenphrase – der neue schwarze Anzug)
🟨🟨 整齐地 (Adverbial – ordentlich)
🟥🟥 把…挂 (Verb – aufhängen)
🟦🟦 在右边的灰色衣柜里 (Präpositionalphrase – in den grauen Schrank rechts)

🅴 English
He neatly hung the new black suit in the grey wardrobe on the right.
⬛ tā (他, pronoun – he)
🟦🟦 xīn de hēisè xīfú (新的黑色西服, noun phrase – the new black suit)
🟨🟨 zhěngqí de (整齐地, adverbial – neatly, properly)
🟥🟥 bǎ … guà (把…挂, verb – hung …)
🟦🟦 zài yòubiān de huīsè yīguì lǐ (在右边的灰色衣柜里, prep. phrase – inside the grey wardrobe on the right)

🅳 Deutsch
Er hängte den neuen, schwarzen Anzug ordentlich in den grauen Schrank auf der rechten Seite.
⬛ tā (他, Pronomen – er)
🟦🟦 xīn de hēisè xīfú (新的黑色西服, Nomenphrase – der neue schwarze Anzug)
🟨🟨 zhěngqí de (整齐地, Adverbial – ordentlich)
🟥🟥 bǎ … guà (把…挂, Verb – hängen, aufhängen)
🟦🟦 zài yòubiān de huīsè yīguì lǐ (在右边的灰色衣柜里, Präpositionalphrase – in den grauen Schrank rechts)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: bǎ…guà zài… = “to hang … in/on …” (把-construction highlights the action on the object).

• DE: bǎ…guà zài… = „… aufhängen in/an …“. 把-Satz betont das Objekt (den Anzug).

• Structure: Subject + 把 + Object + Adverbial + 挂 + 在 + Location.

🔁 Legend (Mastertabelle)