WC3 #3246 3247 kun

#️⃣ #3246 – 困 (kùn = sleepy / schläfrig, müde)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bedingung/Folge)

🔡 Pinyin
Rúguǒ tā jìxù zhème 困, wǒmen jiù huì jiéshù hézuò.
🟨 ➡ rúguǒ (Conjunction – if)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he)
🟥🟥 🏃 jìxù (Main Verb – to continue)
🟪 💯 zhème (Degree Adverb – so, this much)
🟩🟩 🌟 kùn (Quality Adjective – sleepy)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟨 ➡ jiù (Conjunction – then)
🟥🟥 💭 huì (Modal Verb – will)
🟥🟥 🏃 jiéshù (Main Verb – to end, terminate)
🟦🟦 ❤️ hézuò (Abstract Noun – cooperation)

🈷 Hanzi
如果他继续这么困，我们就会结束合作。
🟨 ➡ 如果 (rúguǒ – „wenn“)
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 继续 (jìxù – „weitermachen, fortsetzen“)
🟪 💯 这么 (zhème – „so, derart“)
🟩🟩 🌟 困 (kùn – „schläfrig“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟨 ➡ 就 (jiù – „dann“)
🟥🟥 会 (huì – „werden“)
🟥🟥 结束 (jiéshù – „beenden“)
🟦🟦 ❤️ 合作 (hézuò – „Zusammenarbeit“)

🅴 English
If he continues to be this sleepy, we will end the cooperation.
Lit.: If he continue so sleepy, we then will end cooperation.
🟨 if (rúguǒ – Conjunction)
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 continue (jìxù – Verb)
🟪 so (zhème – Adverb)
🟩🟩 sleepy (kùn – Adjective)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟨 then (jiù – Conjunction)
🟥🟥 will (huì – Modal Verb)
🟥🟥 end (jiéshù – Verb)
🟦🟦 cooperation (hézuò – Abstract Noun)

🅳 Deutsch
Wenn er weiterhin so schläfrig ist, werden wir die Zusammenarbeit beenden.
Wörtlich: Wenn er weiter so schläfrig, wir dann werden beenden Zusammenarbeit.
🟨 wenn (rúguǒ – Konjunktion)
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 weitermachen (jìxù – Verb)
🟪 so (zhème – Adverb)
🟩🟩 schläfrig (kùn – Adjektiv)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟨 dann (jiù – Konjunktion)
🟥🟥 werden (huì – Modalverb)
🟥🟥 beenden (jiéshù – Verb)
🟦🟦 Zusammenarbeit (hézuò – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 困 = adjective “sleepy, drowsy.” Structure: 这么困 (“so sleepy”).

• DE: 困 = „schläfrig, müde“. Typische Verwendung: 很困 („sehr müde“), 太困了 („zu müde“).

• Pattern: 如果… 就… = If … then …

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3427 – 困难 (kùnnán = difficulty, hardship / Schwierigkeit, Not, Problem)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Herausforderung/Überwindung)

🔡 Pinyin
Suīrán wǒmen yùdào hěn duō 困难, dànshì háishì yào jìxù xiàqù.
🟨 ➡ suīrán (Conjunction – although)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 yùdào (Main Verb – to encounter, face)
🟪 💯 hěn duō (Degree phrase – many)
🟦🟦 ❤️ kùnnán (Abstract Noun – difficulties)
🟨 ➡ dànshì (Conjunction – but)
🟪 🎯 háishì (Focus Adverb – still, nevertheless)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – must, should)
🟥🟥 🏃 jìxù (Main Verb – to continue)
🟥🟥 🧭 xiàqù (Directional Verb – to go on)

🈷 Hanzi
虽然我们遇到很多困难，但是还是要继续下去。
🟨 ➡ 虽然 (suīrán – „obwohl“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 遇到 (yùdào – „stoßen auf, begegnen“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟦🟦 ❤️ 困难 (kùnnán – „Schwierigkeiten“)
🟨 ➡ 但是 (dànshì – „aber“)
🟪 🎯 还是 (háishì – „trotzdem, dennoch“)
🟥🟥 要 (yào – „müssen“)
🟥🟥 继续 (jìxù – „weitermachen“)
🟥🟥 下去 (xiàqù – „weitergehen“)

🅴 English
Although we encountered many difficulties, we still have to keep going.
Lit.: Although we encounter many difficulties, but still must continue go on.
🟨 although (suīrán – Conjunction)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 encounter (yùdào – Verb)
🟪 many (hěn duō – Degree phrase)
🟦🟦 difficulties (kùnnán – Abstract noun)
🟨 but (dànshì – Conjunction)
🟪 still (háishì – Adverb)
🟥🟥 must (yào – Modal Verb)
🟥🟥 continue (jìxù – Verb)
🟥🟥 go on (xiàqù – Directional Verb)

🅳 Deutsch
Obwohl wir auf viele Schwierigkeiten gestoßen sind, müssen wir trotzdem weitermachen.
Wörtlich: Obwohl wir stoßen auf viele Schwierigkeiten, aber trotzdem müssen weitermachen weitergehen.
🟨 obwohl (suīrán – Konjunktion)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 stoßen auf (yùdào – Verb)
🟪 viele (hěn duō – Gradphrase)
🟦🟦 Schwierigkeiten (kùnnán – abstraktes Nomen)
🟨 aber (dànshì – Konjunktion)
🟪 trotzdem (háishì – Adverb)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 weitermachen (jìxù – Verb)
🟥🟥 weitergehen (xiàqù – Richtungsverb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 困难 = abstract noun “difficulty, hardship.” Typical collocations: 遇到困难 (to encounter difficulties), 克服困难 (to overcome difficulties).

• DE: 困难 = „Schwierigkeit, Not, Problem“. Typische Strukturen: 遇到困难 („auf Schwierigkeiten stoßen“), 克服困难 („Schwierigkeiten überwinden“).

🔁 Legend (Mastertabelle)