#️⃣ #3758 – 温暖 (wēnnuǎn = warm, warmth / warm, Wärme)
👉 温 (warm) + 暖 (warm) → doppelte Betonung = „angenehm warm, Wärme, Geborgenheit“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Wetter, Gefühle)
🔡 Pinyin
Zhèlǐ de qìhòu hěn 温暖.
⬛ 🏠 这里 (zhèlǐ – „hier“) – Place Pronoun
🟪 🌸 的 (de – structural particle)
🟦🟦 ❤️ 气候 (qìhòu – Abstract Noun – climate / Klima)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟩🟩 🌟 温暖 (wēnnuǎn – Quality Adjective – warm / warm, angenehm)
🈷 Hanzi
这里的气候很温暖。
⬛ 这里 (zhèlǐ – „hier“)
🌸 的 (de – Partikel)
🟦🟦 气候 (qìhòu – „Klima“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 温暖 (wēnnuǎn – „warm, angenehm“)
🅴 English
The climate here is very warm.
Lit.: Here’s climate very warm.
⬛ here (zhèlǐ – Pronoun)
🌸 ’s (de – particle)
🟦🟦 climate (qìhòu – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 warm (wēnnuǎn – Adjective)
🅳 Deutsch
Das Klima hier ist sehr warm.
Wörtlich: Hier seine Klima sehr warm.
⬛ hier (zhèlǐ – Lokalpronomen)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Klima (qìhòu – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 warm (wēnnuǎn – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 温暖 works as adjective (“warm”) and noun (“warmth”).
-
DE: 温暖 kann sowohl Adjektiv („warm, angenehm“) als auch Substantiv („Wärme“) sein.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 🏠 |
这里 |
zhèlǐ |
Pronoun / Pronomen |
Place Pronoun (地方词 / dìfāng cí) |
5.4 |
🌸 |
的 |
de |
Particle / Partikel |
Structural Particle (结构助词) |
8.2 |
🟦🟦 ❤️ |
气候 |
qìhòu |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
温暖 |
wēnnuǎn |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词) |
3.1 |
#️⃣ #3759 – 文化 (wénhuà = culture / Kultur)
👉 文 (writing, literature) + 化 (transform, change) → „das durch Schrift/Tradition Geformte“ = Kultur
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesellschaft, Bildung)
🔡 Pinyin
Zhōngguó yǒu hěn yōujiǔ de 文化.
⬛ 🌏 中国 (Zhōngguó – „China“) – Proper Noun
🟥🟥 🏃 有 (yǒu – Main Verb – to have / haben)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟦🟦 ❤️ 悠久 (yōujiǔ – Abstract Adjective – long-standing / lange bestehend)
🟦🟦 ❤️ 文化 (wénhuà – Abstract Noun – culture / Kultur)
🈷 Hanzi
中国有很悠久的文化。
⬛ 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟦🟦 悠久 (yōujiǔ – „lange bestehend“)
🟦🟦 文化 (wénhuà – „Kultur“)
🅴 English
China has a very long history of culture.
Lit.: China has very long-lasting culture.
⬛ China (Zhōngguó – Proper Noun)
🟥🟥 has (yǒu – Verb)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟦🟦 long-lasting (yōujiǔ – Adjective)
🟦🟦 culture (wénhuà – Noun)
🅳 Deutsch
China hat eine sehr lange Kulturtradition.
Wörtlich: China haben sehr lang bestehende Kultur.
⬛ China (Zhōngguó – Eigenname)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟦🟦 lang bestehend (yōujiǔ – Adjektiv)
🟦🟦 Kultur (wénhuà – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文化 is an abstract noun, meaning “culture.” Often combined with words like 中国 (China), 传统 (tradition).
-
DE: 文化 ist ein abstraktes Nomen, „Kultur“. Oft verbunden mit 中国 (China), 传统 (Tradition).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / zhuānyǒu míngcí) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / zhǔ dòngcí) |
2.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
悠久 |
yōujiǔ |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词) |
3.1 |
🟦🟦 ❤️ |
文化 |
wénhuà |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
#️⃣ #3760 – 文件 (wénjiàn = file, document / Datei, Dokument)
👉 文 (writing) + 件 (item, piece) → „ein Schriftstück“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Büro, Computer)
🔡 Pinyin
Qǐng bǎ zhè fèn 文件 fā gěi wǒ.
⬛ 🙏 请 (qǐng – „bitte“) – Verb (Polite)
🟪 ➕ 把 (bǎ – structural particle – disposal marker)
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“) – Demonstrative Pronoun
🟦🟦 💲 一份 (yī fèn – one copy – Measure Noun)
🟦🟦 ❤️ 文件 (wénjiàn – Abstract Noun – document / Datei)
🟥🟥 🏃 发 (fā – Main Verb – to send / senden)
⬛ 👤 给我 (gěi wǒ – to me / mir geben) – Pronoun
🈷 Hanzi
请把这份文件发给我。
⬛ 请 (qǐng – „bitte“)
🟪 把 (bǎ – Partikel)
⬛ 这 (zhè – „dieses“)
🟦🟦 一份 (yī fèn – eine Kopie)
🟦🟦 文件 (wénjiàn – „Dokument“)
🟥🟥 发 (fā – „senden“)
⬛ 给我 (gěi wǒ – „mir geben“)
🅴 English
Please send me this document.
Lit.: Please BA this copy document send give me.
⬛ please (qǐng – Verb)
🟪 BA (bǎ – particle)
⬛ this (zhè – Pronoun)
🟦🟦 one copy (yī fèn – Measure Noun)
🟦🟦 document (wénjiàn – Noun)
🟥🟥 send (fā – Verb)
⬛ give me (gěi wǒ – Pronoun phrase)
🅳 Deutsch
Bitte schick mir dieses Dokument.
Wörtlich: Bitte BA dieses Exemplar Dokument senden geben mir.
⬛ bitte (qǐng – Verb)
🟪 BA (bǎ – Partikel)
⬛ dieses (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ein Exemplar (yī fèn – Mengenangabe)
🟦🟦 Dokument (wénjiàn – Nomen)
🟥🟥 senden (fā – Verb)
⬛ mir geben (gěi wǒ – Pronomenphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文件 is an abstract noun, meaning “document, file.” Often used in office/IT context.
-
DE: 文件 ist ein abstraktes Nomen, „Dokument, Datei“. Typisch im Büro-/Computerbereich.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 🙏 |
请 |
qǐng |
Verb / Verb |
Polite Verb (礼貌动词) |
2.1 |
🟪 ➕ |
把 |
bǎ |
Particle / Partikel |
Disposal Marker (结构助词) |
8.2 |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronoun / Pronomen |
Demonstrative Pronoun (指示代词) |
5.4 |
🟦🟦 💲 |
一份 |
yī fèn |
Measure Noun |
Quantity Noun (量词 / liàngcí) |
1.7 |
🟦🟦 ❤️ |
文件 |
wénjiàn |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
发 |
fā |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词) |
2.1 |
⬛ 👤 |
给我 |
gěi wǒ |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun Phrase (人称代词) |
5.1 |
#️⃣ #3761 – 文明 (wénmíng = civilization, civilized / Zivilisation, zivilisiert)
👉 文 (writing, culture) + 明 (bright, clear) → „aufgeklärte Kultur“ = Zivilisation.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gesellschaft, Kultur)
🔡 Pinyin
Zhège guójiā yǒuzhe gǔlǎo de 文明.
⬛ 👉 这个 (zhège – „dieses“) – Demonstrative Pronoun
🟦🟦 🌏 国家 (guójiā – Proper Noun – country / Land, Staat)
🟥🟥 🏃 有着 (yǒuzhe – Main Verb – to possess / besitzen)
🟦🟦 ❤️ 古老 (gǔlǎo – Abstract Adjective – ancient / uralt)
🟦🟦 ❤️ 文明 (wénmíng – Abstract Noun – civilization / Zivilisation)
🈷 Hanzi
这个国家有着古老的文明。
⬛ 这个 (zhège – „dieses“)
🟦🟦 国家 (guójiā – „Land“)
🟥🟥 有着 (yǒuzhe – „besitzen“)
🟦🟦 古老 (gǔlǎo – „uralt“)
🟦🟦 文明 (wénmíng – „Zivilisation“)
🅴 English
This country has an ancient civilization.
Lit.: This country possesses ancient civilization.
⬛ this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 country (guójiā – Noun)
🟥🟥 possesses (yǒuzhe – Verb)
🟦🟦 ancient (gǔlǎo – Adjective)
🟦🟦 civilization (wénmíng – Noun)
🅳 Deutsch
Dieses Land besitzt eine uralte Zivilisation.
Wörtlich: Dieses Land haben uralte Zivilisation.
⬛ dieses (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Land (guójiā – Nomen)
🟥🟥 besitzen (yǒuzhe – Verb)
🟦🟦 uralt (gǔlǎo – Adjektiv)
🟦🟦 Zivilisation (wénmíng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文明 as noun = “civilization.” As adjective = “civilized.”
-
DE: 文明 als Nomen = „Zivilisation“. Als Adjektiv = „zivilisiert“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这个 |
zhège |
Pronoun / Pronomen |
Demonstrative Pronoun (指示代词) |
5.4 |
🟦🟦 🌏 |
国家 |
guójiā |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / country, state) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
有着 |
yǒuzhe |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / zhǔ dòngcí) |
2.1 |
🟩🟩 🌟 |
古老 |
gǔlǎo |
Adjective / Adjektiv |
Quality Adjective (性质形容词) |
3.1 |
🟦🟦 ❤️ |
文明 |
wénmíng |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
#️⃣ #3762 – 文学 (wénxué = literature / Literatur)
👉 文 (writing, culture) + 学 (study, learning) → „Studium der Schrift/Kultur“ = Literatur.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Bildung, Kunst)
🔡 Pinyin
Tā duì 中国 文学 hěn gǎn xìngqù.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟥🟥 🔷 对 (duì – Preposition – towards, regarding / gegenüber, in Bezug auf)
🟦🟦 🌏 中国 (Zhōngguó – Proper Noun – China)
🟦🟦 ❤️ 文学 (wénxué – Abstract Noun – literature / Literatur)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟥🟥 🏃 感兴趣 (gǎn xìngqù – Main Verb – to be interested / interessiert sein)
🈷 Hanzi
他对中国文学很感兴趣。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟥🟥 对 (duì – „gegenüber, in Bezug auf“)
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟦🟦 文学 (wénxué – „Literatur“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 感兴趣 (gǎn xìngqù – „interessiert sein“)
🅴 English
He is very interested in Chinese literature.
Lit.: He towards China literature very interested.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 towards (duì – Preposition)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Noun)
🟦🟦 literature (wénxué – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 be interested (gǎn xìngqù – Verb)
🅳 Deutsch
Er interessiert sich sehr für chinesische Literatur.
Wörtlich: Er gegenüber China Literatur sehr interessiert sein.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 gegenüber (duì – Präposition)
🟦🟦 China (Zhōngguó – Nomen)
🟦🟦 Literatur (wénxué – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 interessiert sein (gǎn xìngqù – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文学 is an abstract noun = “literature.” Often modified with 中国, 英国, 世界.
-
DE: 文学 ist ein abstraktes Nomen = „Literatur“. Typisch mit Attributen wie 中国, 英国, 世界.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词) |
5.1 |
🔷 📍 |
对 |
duì |
Preposition / Präp. |
Locative/Relation (介词 / jiècí) |
7.1 |
🟦🟦 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / zhuānyǒu míngcí) |
1.2 |
🟦🟦 ❤️ |
文学 |
wénxué |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词) |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
感兴趣 |
gǎn xìngqù |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / zhǔ dòngcí, „interessiert sein“) |
2.1 |
#️⃣ #3763 – 文章 (wénzhāng = article, essay / Artikel, Aufsatz, Text)
👉 文 (writing) + 章 (chapter, section) → „geschriebener Abschnitt“ = Artikel, Aufsatz.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Schule, Medien, Literatur)
🔡 Pinyin
Tā xiěle yī piān 文章.
⬛ 👤 他 (tā – „er“) – Personal Pronoun
🟥🟥 🏃 写 (xiě – Main Verb – to write / schreiben)
🌸 了 (le – Particle – completed action)
🟦 📝 一篇 (yī piān – Measure Word – one [MW] for articles)
🟦🟦 ❤️ 文章 (wénzhāng – Abstract Noun – article, essay / Artikel, Text)
🈷 Hanzi
他写了一篇文章。
⬛ 他 (tā – „er“)
🟥🟥 写 (xiě – „schreiben“)
🌸 了 (le – Partikel)
🟦 一篇 (yī piān – ZEW für Artikel)
🟦🟦 文章 (wénzhāng – „Artikel, Text“)
🅴 English
He wrote an article.
Lit.: He write LE one [MW] article.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 write (xiě – Verb)
🌸 LE (particle)
🟦 one [MW] (yī piān – Measure Word)
🟦🟦 article (wénzhāng – Noun)
🅳 Deutsch
Er schrieb einen Artikel.
Wörtlich: Er schreiben LE einen [ZEW] Artikel.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 schreiben (xiě – Verb)
🌸 LE (Partikel)
🟦 ein [ZEW] (yī piān – ZEW für Artikel)
🟦🟦 Artikel (wénzhāng – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文章 = “article, essay.” Classifier = 一篇 (yī piān).
-
DE: 文章 = „Artikel, Aufsatz, Text“. Typisches ZEW = 一篇 (piān).
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun / Pronomen |
Personal Pronoun (人称代词) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
写 |
xiě |
Verb / Verb |
Main Verb (主动词 / zhǔ dòngcí) |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle / Partikel |
Modal Particle (语气助词, completed aspect) |
8.1 |
🟦 📝 |
一篇 |
yī piān |
Measure Word |
Measure Word for articles/texts (量词) |
4.1 |
🟦🟦 ❤️ |
文章 |
wénzhāng |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
👉 文-Block:
-
文化 (culture)
-
文件 (file, document)
-
文明 (civilization)
-
文学 (literature)
-
文章 (article)
#️⃣ #3764 – 文字 (wénzì = characters, script, writing / Schriftzeichen, Schrift, Text)
👉 文 (writing, culture) + 字 (character) → „geschriebene Zeichen“.
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Sprache, Schrift, Lernen)
🔡 Pinyin
Zhōngguó 文字 hěn yǒu lìshǐ.
⬛ 🌏 中国 (Zhōngguó – „China“) – Proper Noun
🟦🟦 ❤️ 文字 (wénzì – Abstract Noun – writing, script / Schriftzeichen)
🟪 💯 很 (hěn – Degree Adverb – very / sehr)
🟦🟦 ❤️ 有历史 (yǒu lìshǐ – Verb phrase as abstract – has history / geschichtlich bedeutsam)
🈷 Hanzi
中国文字很有历史。
⬛ 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟦🟦 文字 (wénzì – „Schriftzeichen, Schrift“)
🟪 很 (hěn – „sehr“)
🟦🟦 有历史 (yǒu lìshǐ – „hat Geschichte“)
🅴 English
Chinese writing has a long history.
Lit.: China writing very have history.
⬛ China (Zhōngguó – Proper Noun)
🟦🟦 writing (wénzì – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟦🟦 have history (yǒu lìshǐ – phrase)
🅳 Deutsch
Die chinesische Schrift hat eine lange Geschichte.
Wörtlich: China Schrift sehr haben Geschichte.
⬛ China (Zhōngguó – Eigenname)
🟦🟦 Schrift (wénzì – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟦🟦 Geschichte haben (yǒu lìshǐ – Phrase)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 文字 is an abstract noun, meaning “written language, characters.”
-
DE: 文字 ist ein abstraktes Nomen, „Schrift, Schriftzeichen, Schriftsystem“.
🔁 Legend (Mastertabelle, korrekt)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 🌏 |
中国 |
Zhōngguó |
Noun / Nomen |
Proper Noun (专有名词 / Eigenname) |
1.2 |
🟦🟦 ❤️ |
文字 |
wénzì |
Noun / Nomen |
Abstract Noun (抽象词 / chōuxiàng cí) |
1.5 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb / Adverb |
Degree Adverb (程度副词) |
6.3 |
🟦🟦 ❤️ |
有历史 |
yǒu lìshǐ |
Verb phrase → Abstract |
„to have history“ = abstrakter Ausdruck |
2.1/1.5 |