WC3 #3391-3395 jiu

HSK3

#️⃣ #3391 – 九龙 (Jiǔlóng = Kowloon / „Neun Drachen“)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Jiǔlóng shì Xiānggǎng de yí gè dìqū.
🟦🟦 🌏 Jiǔlóng (Proper Noun – Kowloon)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🟦🟦 📍 Xiānggǎng (Proper Noun – Hong Kong)
🟦🟦 ❤️ yí gè dìqū (Abstract Noun – a district/region)

🈷 Hanzi
九龙是香港的一个地区。
🟦🟦 🌏 九龙 (Jiǔlóng – Eigenname, „Kowloon / Neun Drachen“)
🟥🟥 是 (shì – Kopulaverb, „sein“)
🟦🟦 📍 香港 (Xiānggǎng – Eigenname, „Hongkong“)
🟦🟦 ❤️ 一个地区 (yí gè dìqū – Nomen, „eine Region, ein Bezirk“)

🅴 English
Kowloon is a district of Hong Kong.
🟦🟦 Kowloon (Jiǔlóng – Proper noun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🟦🟦 Hong Kong (Xiānggǎng – Proper noun)
🟦🟦 a district (yí gè dìqū – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Kowloon ist ein Stadtbezirk von Hongkong.
🟦🟦 Kowloon (Jiǔlóng – Eigenname)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🟦🟦 Hongkong (Xiānggǎng – Eigenname)
🟦🟦 ein Bezirk (yí gè dìqū – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 九龙 (Jiǔlóng) is a proper noun, literally “Nine Dragons,” referring to a famous urban area of Hong Kong.

  • DE: 九龙 = „Kowloon“, Eigenname. Wörtlich: „Neun Drachen“, Bezeichnung für einen zentralen Stadtteil Hongkongs.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 🌏

九龙

Jiǔlóng

Noun

Proper Noun (Kowloon)

1.2

🟥🟥 🔗

是

shì

Verb

Linking Verb (to be)

2.8

🟦🟦 📍

香港

Xiānggǎng

Noun

Proper Noun (Hong Kong)

1.2

🟦🟦 ❤️

一个地区

yí gè dìqū

Noun

Abstract Noun (district, region)

1.5

 

#️⃣ #3392 – 就 (jiù = then, at once, used to indicate emphasis / dann, sofort, genau, eben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Abfolge / Betonung)

🔡 Pinyin
Nǐ lái wǒ 就 zǒu.
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 lái (Main Verb – to come)
🟪 💯 jiù (Focus Adverb – immediately, then)
🟥🟥 🏃 zǒu (Main Verb – to leave, go)

🈷 Hanzi
你来我就走。
⬛ 👤 你 (nǐ – Pronomen, „du“)
🟥🟥 来 (lái – Verb, „kommen“)
🟪 💯 就 (jiù – Fokusadverb, „dann, sofort“)
🟥🟥 走 (zǒu – Verb, „gehen, weggehen“)

🅴 English
If you come, then I will leave immediately.
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 come (lái – Verb)
🟪 then, immediately (jiù – Focus adverb)
🟥🟥 leave (zǒu – Verb)

🅳 Deutsch
Wenn du kommst, gehe ich sofort.
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 kommst (lái – Verb)
🟪 dann/sofort (jiù – Fokusadverb)
🟥🟥 gehe (zǒu – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 就 is a focus adverb/particle often indicating immediacy, emphasis, or consequence. Structures: 一…就… (as soon as… then…), 他来了我就走 (“When he came, I left”).

  • DE: 就 = „sofort, dann, eben, genau“. Typisch in Mustern: 一…就… („sobald …, dann …“), 我就去 („ich gehe sofort“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

你

nǐ

Pronoun

Personal Pronoun

5.1

🟥🟥 🏃

来

lái

Verb

Main Verb (to come)

2.1

🟪 💯

就

jiù

Adverb/Particle

Focus Adverb (then, at once)

6.5

🟥🟥 🏃

走

zǒu

Verb

Main Verb (to go, leave)

2.1

 

#️⃣ #3393 – 救 (jiù = to save, rescue / retten, helfen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Rettungshandlung)

🔡 Pinyin
Tā 救le yī gè luòshuǐ de háizi.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 jiù (Main Verb – to save, rescue)
🌸 le (Aspect Particle – completion)
🔢 yī gè (Numeral + Measure word – one [classifier])
🟦🟦 👤 luòshuǐ de háizi (Concrete Noun – drowning child)

🈷 Hanzi
他救了一个落水的孩子。
⬛ 👤 他 (tā – Pronomen, „er“)
🟥🟥 救 (jiù – Verb, „retten“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel, abgeschlossen)
🔢 一个 (yī gè – Zahlwort + ZEW, „ein…“)
🟦🟦 👤 落水的孩子 (luòshuǐ de háizi – konkretes Nomen, „das ins Wasser gefallene Kind“)

🅴 English
He saved a drowning child.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 saved (jiù – Verb)
🌸 completion (le – particle)
🔢 one (yī gè – Numeral + MW)
🟦🟦 drowning child (luòshuǐ de háizi – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Er hat ein ins Wasser gefallenes Kind gerettet.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 rettete (jiù – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Partikel)
🔢 ein (yī gè – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 ins Wasser gefallenes Kind (luòshuǐ de háizi – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 救 is a main verb meaning “to save, to rescue.” Common phrases: 救人 (to save someone), 救命 (help! / save life).

  • DE: 救 = „retten, helfen“. Typisch in festen Wendungen: 救人 („Menschen retten“), 救命 („Hilfe!“, wörtl. „Leben retten“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

他

tā

Pronoun

Personal Pronoun

5.1

🟥🟥 🏃

救

jiù

Verb

Main Verb (to save, rescue)

2.1

🌸

了

le

Particle

Aspect Particle (completion)

8.1

🔢

一个

yī gè

Numeral + MW

Cardinal + Measure Word

4.3 + 4.1

🟦🟦 👤

落水的孩子

luòshuǐ de háizi

Noun

Concrete Noun (drowning child)

1.1

 

#️⃣ #3394 – 就是 (jiùshì = exactly, precisely, just / genau, eben, nämlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Betonung/Definition)

🔡 Pinyin
Wǒ zuì xǐhuān de yùndòng 就是 lánqiú.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟪 💯 zuì (Degree Adverb – most)
🟥🟥 🪨 xǐhuān (Static Verb – to like)
🟦🟦 ❤️ yùndòng (Abstract Noun – sport)
🟪 💯 de (Structural Particle – modifier)
🟪 💯 jiùshì (Focus Adverb + Linking Verb – exactly is)
🟦🟦 ❤️ lánqiú (Abstract Noun – basketball)

🈷 Hanzi
我最喜欢的运动就是篮球。
⬛ 👤 我 (wǒ – Pronomen, „ich“)
🟪 💯 最 (zuì – Gradadverb, „am meisten“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – Stativverb, „mögen“)
🟦🟦 ❤️ 运动 (yùndòng – abstraktes Nomen, „Sport“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel, Attribut)
🟪 💯 就是 (jiùshì – Fokusadverb + Kopula, „genau ist“)
🟦🟦 ❤️ 篮球 (lánqiú – abstraktes Nomen, „Basketball“)

🅴 English
My favorite sport is exactly basketball.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟪 most (zuì – Degree adverb)
🟥🟥 like (xǐhuān – Static verb)
🟦🟦 sport (yùndòng – Abstract noun)
🌸 modifier (de – particle)
🟪 exactly is (jiùshì – Focus adverb + linking verb)
🟦🟦 basketball (lánqiú – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Mein Lieblingssport ist genau Basketball.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟪 am meisten (zuì – Gradadverb)
🟥🟥 mag (xǐhuān – Stativverb)
🟦🟦 Sport (yùndòng – abstraktes Nomen)
🌸 Attribut (de – Strukturpartikel)
🟪 genau ist (jiùshì – Fokusadverb + Kopula)
🟦🟦 Basketball (lánqiú – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 就是 emphasizes precision, exactness. Commonly used in definitions: A 就是 B (“A is exactly B”). Also in emphasis: 我就是不去 (“I just won’t go”).

  • DE: 就是 = „genau, eben, nämlich“. Typisch in Strukturen: A 就是 B („A ist genau B“), 强调 („betonen“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

⬛ 👤

我

wǒ

Pronoun

Personal Pronoun

5.1

🟪 💯

最

zuì

Adverb

Degree Adverb (most)

6.3

🟥🟥 🪨

喜欢

xǐhuān

Verb

Static Verb (to like)

2.7

🟦🟦 ❤️

运动

yùndòng

Noun

Abstract Noun (sport)

1.5

🌸

的

de

Particle

Structural Particle (modifier)

8.2

🟪 💯

就是

jiùshì

Adverb + Verb

Focus Adverb + Linking Verb (exactly is)

6.5 + 2.8

🟦🟦 ❤️

篮球

lánqiú

Noun

Abstract Noun (basketball)

1.5

 

#️⃣ #3395 – 就业 (jiùyè = to get a job, employment / Arbeit finden, Beschäftigung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beruf/Beschäftigung)

🔡 Pinyin
Dàxué bìyè shēng miàn临 hěn dà de 就业 yālì.
🟦🟦 👥 dàxué bìyè shēng (Collective Noun – university graduates)
🟥🟥 🏃 miànlín (Main Verb – to face)
🟪 💯 hěn dà (Degree Adverb + Adjective – very big)
🟦🟦 ❤️ jiùyè yālì (Abstract Noun – employment pressure)

🈷 Hanzi
大学毕业生面临很大的就业压力。
🟦🟦 👥 大学毕业生 (dàxué bìyè shēng – Kollektivnomen, „Universitätsabsolventen“)
🟥🟥 面临 (miànlín – Verb, „gegenüberstehen“)
🟪 💯 很大 (hěn dà – Gradphrase, „sehr groß“)
🟦🟦 ❤️ 就业压力 (jiùyè yālì – abstraktes Nomen, „Beschäftigungsdruck“)

🅴 English
University graduates face great employment pressure.
🟦🟦 university graduates (dàxué bìyè shēng – Collective noun)
🟥🟥 face (miànlín – Verb)
🟪 very big (hěn dà – Degree phrase)
🟦🟦 employment pressure (jiùyè yālì – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Universitätsabsolventen stehen unter großem Beschäftigungsdruck.
🟦🟦 Universitätsabsolventen (dàxué bìyè shēng – Kollektivnomen)
🟥🟥 stehen gegenüber (miànlín – Verb)
🟪 sehr groß (hěn dà – Gradphrase)
🟦🟦 Beschäftigungsdruck (jiùyè yālì – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

  • EN: 就业 can be used as a verb (“to get a job, to be employed”) or as a noun (“employment”). Example: 就业机会 (job opportunities), 就业市场 (job market).

  • DE: 就业 = „Arbeit finden, beschäftigt sein / Beschäftigung“. Typische Verbindungen: 就业机会 („Arbeitsmöglichkeiten“), 就业市场 („Arbeitsmarkt“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol

Hanzi

Pinyin

Wortart (DE/EN)

Sub-Wortart (DE/EN)

Nr.

🟦🟦 👥

大学毕业生

dàxué bìyè shēng

Noun

Collective Noun (graduates)

1.6

🟥🟥 🏃

面临

miànlín

Verb

Main Verb (to face)

2.1

🟪 💯

很大

hěn dà

Adverb+Adj

Degree Phrase (very big)

6.3 + 3.1

🟦🟦 ❤️

就业压力

jiùyè yālì

Noun

Abstract Noun (employment pressure)

1.5