WC3 #3396-3400 ju

#️⃣ #3396 – 举办 (jǔbàn = to hold, conduct, organize / veranstalten, durchführen, abhalten)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Veranstaltung)

🔡 Pinyin
Zhè gè chéngshì měinián 举办 guójì yīnyuèjié.
🟦🟦 📍 zhè gè chéngshì (Place Noun – this city)
🟪 ⏱ měinián (Time Adverb – every year)
🟥🟥 🏃 jǔbàn (Main Verb – to hold, to organize)
🟦🟦 ❤️ guójì yīnyuèjié (Abstract Noun – international music festival)

🈷 Hanzi
这个城市每年举办国际音乐节。
🟦🟦 📍 这个城市 (zhè gè chéngshì – Ortsnomen, „diese Stadt“)
🟪 ⏱ 每年 (měinián – Zeitadverb, „jedes Jahr“)
🟥🟥 举办 (jǔbàn – Verb, „veranstalten, abhalten“)
🟦🟦 ❤️ 国际音乐节 (guójì yīnyuèjié – abstraktes Nomen, „Internationales Musikfestival“)

🅴 English
This city holds an international music festival every year.
🟦🟦 this city (zhè gè chéngshì – Place noun)
🟪 every year (měinián – Time adverb)
🟥🟥 holds/organizes (jǔbàn – Verb)
🟦🟦 international music festival (guójì yīnyuèjié – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Diese Stadt veranstaltet jedes Jahr ein internationales Musikfestival.
🟦🟦 diese Stadt (zhè gè chéngshì – Ortsnomen)
🟪 jedes Jahr (měinián – Zeitadverb)
🟥🟥 veranstaltet (jǔbàn – Verb)
🟦🟦 internationales Musikfestival (guójì yīnyuèjié – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 举办 = “to hold, to organize (an event).” Often with 活动 (activity), 比赛 (competition), 会议 (conference).

• DE: 举办 = „veranstalten, abhalten, durchführen“. Typisch: 举办比赛 („einen Wettkampf abhalten“), 举办展览 („eine Ausstellung veranstalten“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3397 – 具体 (jùtǐ = concrete, specific / konkret, spezifisch)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung/Präzisierung)

🔡 Pinyin
Qǐng shuō yīxià nǐ de 具体 jìhuà.
🟥🟥 🏃 qǐng (Main Verb – to request, please)
🟥🟥 🏃 shuō (Main Verb – to say, tell)
🔢 yīxià (Numeral complement – once, a bit)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟦🟦 ❤️ jùtǐ jìhuà (Abstract Noun – concrete plan)

🈷 Hanzi
请说一下你的具体计划。
🟥🟥 请 (qǐng – Verb, „bitten“)
🟥🟥 说 (shuō – Verb, „sagen“)
🔢 一下 (yīxià – Komplement, „kurz, einmal“)
⬛ 👤 你 (nǐ – Pronomen, „du“)
🟦🟦 ❤️ 具体计划 (jùtǐ jìhuà – abstraktes Nomen, „konkreter Plan“)

🅴 English
Please tell me your specific plan.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟥🟥 tell (shuō – Verb)
🔢 a bit (yīxià – complement)
⬛ 👤 your (nǐ – Pronoun)
🟦🟦 specific plan (jùtǐ jìhuà – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Bitte sage mir deinen konkreten Plan.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟥🟥 sage (shuō – Verb)
🔢 kurz (yīxià – Komplement)
⬛ 👤 dein (nǐ – Pronomen)
🟦🟦 konkreter Plan (jùtǐ jìhuà – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 具体 is an adjective meaning “concrete, specific,” often modifying nouns: 具体情况 (specific situation), 具体内容 (detailed content).

• DE: 具体 = „konkret, spezifisch“. Typische Strukturen: 具体计划 („konkreter Plan“), 具体问题 („spezifisches Problem“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3398 – 具有 (jùyǒu = to possess, to have / besitzen, aufweisen, verfügen über)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibung/Eigenschaft)

🔡 Pinyin
Zhège chǎnpǐn 具有 hěn gāo de jìshù shuǐpíng.
🟦🟦 📦 zhège chǎnpǐn (Concrete Noun – this product)
🟥🟥 🏃 jùyǒu (Main Verb – to possess, to have)
🟪 💯 hěn gāo (Degree Adverb + Adjective – very high)
🟦🟦 ❤️ jìshù shuǐpíng (Abstract Noun – technical level)

🈷 Hanzi
这个产品具有很高的技术水平。
🟦🟦 📦 这个产品 (zhège chǎnpǐn – konkretes Nomen, „dieses Produkt“)
🟥🟥 具有 (jùyǒu – Verb, „besitzen, verfügen über“)
🟪 💯 很高 (hěn gāo – Gradphrase, „sehr hoch“)
🟦🟦 ❤️ 技术水平 (jìshù shuǐpíng – abstraktes Nomen, „technisches Niveau“)

🅴 English
This product possesses a very high technical level.
🟦🟦 this product (zhège chǎnpǐn – Concrete noun)
🟥🟥 possesses (jùyǒu – Verb)
🟪 very high (hěn gāo – Degree phrase)
🟦🟦 technical level (jìshù shuǐpíng – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Dieses Produkt verfügt über ein sehr hohes technisches Niveau.
🟦🟦 dieses Produkt (zhège chǎnpǐn – konkretes Nomen)
🟥🟥 verfügt über (jùyǒu – Verb)
🟪 sehr hoch (hěn gāo – Gradphrase)
🟦🟦 technisches Niveau (jìshù shuǐpíng – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 具有 is more formal than 有. Used for abstract qualities, functions, or features: 具有特点 (to have characteristics), 具有重要意义 (to have great significance).

• DE: 具有 = „besitzen, aufweisen, verfügen über“. Typischer Gebrauch in formellen Texten: 具有优势 („einen Vorteil besitzen“), 具有能力 („über Fähigkeiten verfügen“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3399 – 剧场 (jùchǎng = theater / Theater, Schauspielhaus)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe/Kultur)

🔡 Pinyin
Zhè gè 剧场 jīntiān yǒu yī chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn.
🟦🟦 📍 zhè gè jùchǎng (Place Noun – this theater)
🟦🟦 🕒 jīntiān (Time Noun – today)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have, there is)
🔢 yī chǎng (Numeral + Measure word – one [performance])
🟦🟦 ❤️ jīngcǎi de biǎoyǎn (Abstract Noun – wonderful performance)

🈷 Hanzi
这个剧场今天有一场精彩的表演。
🟦🟦 📍 这个剧场 (zhè gè jùchǎng – Ortsnomen, „dieses Theater“)
🟦🟦 🕒 今天 (jīntiān – Zeitnomen, „heute“)
🟥🟥 有 (yǒu – Verb, „haben, es gibt“)
🔢 一场 (yī chǎng – Zahlwort + ZEW, „eine (Vorstellung)“)
🟦🟦 ❤️ 精彩的表演 (jīngcǎi de biǎoyǎn – abstraktes Nomen, „eine wunderbare Aufführung“)

🅴 English
There is a wonderful performance in this theater today.
🟦🟦 this theater (zhè gè jùchǎng – Place noun)
🟦🟦 today (jīntiān – Time noun)
🟥🟥 there is (yǒu – Verb)
🔢 one (yī chǎng – Numeral + MW)
🟦🟦 wonderful performance (jīngcǎi de biǎoyǎn – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Heute gibt es in diesem Theater eine wunderbare Aufführung.
🟦🟦 dieses Theater (zhè gè jùchǎng – Ortsnomen)
🟦🟦 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟥🟥 gibt es (yǒu – Verb)
🔢 eine (yī chǎng – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 wunderbare Aufführung (jīngcǎi de biǎoyǎn – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 剧场 is a place noun meaning “theater.” Used with events: 在剧场 (in the theater), 剧场演出 (theater performance).

• DE: 剧场 = „Theater, Schauspielhaus“. Typische Strukturen: 在剧场 („im Theater“), 剧场门口 („Theatereingang“).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3400 – 据说 (jùshuō = it is said, allegedly / es heißt, angeblich, man sagt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, indirekte Rede/Gerücht)

🔡 Pinyin
据说 tā kuàiyào qù Měiguó liúxué.
🟪 🎯 jùshuō (Focus Adverb / introductory phrase – it is said)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 💯 kuàiyào (Degree Adverb – about to, soon)
🟥🟥 🏃 qù (Main Verb – to go)
🟦🟦 📍 Měiguó (Proper Noun – USA)
🟥🟥 🏃 liúxué (Main Verb – to study abroad)

🈷 Hanzi
据说他快要去美国留学。
🟪 🎯 据说 (jùshuō – „es heißt, angeblich“)
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟪 💯 快要 (kuàiyào – „bald, in Kürze“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, fahren“)
🟦🟦 📍 美国 (Měiguó – „USA“)
🟥🟥 留学 (liúxué – „im Ausland studieren“)

🅴 English
It is said that he is about to go to the USA to study.
🟪 it is said (jùshuō – Intro phrase)
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 about to (kuàiyào – Adverb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 USA (Měiguó – Proper noun)
🟥🟥 study abroad (liúxué – Verb)

🅳 Deutsch
Es heißt, dass er bald in die USA zum Studium gehen wird.
🟪 es heißt/angeblich (jùshuō – Einleitungsphrase)
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 bald (kuàiyào – Adverb)
🟥🟥 gehen/fahren (qù – Verb)
🟦🟦 USA (Měiguó – Eigenname)
🟥🟥 im Ausland studieren (liúxué – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 据说 is a set phrase used to introduce information from hearsay or rumor: 据说…, … (It is said that…).

• DE: 据说 = „es heißt, man sagt, angeblich“. Wird zur Einleitung von indirekter Rede oder Gerüchten benutzt.

🔁 Legend (Mastertabelle)