WC3 #3405 kafei

#️⃣ #3405 – 咖啡 (kāfēi = coffee / Kaffee)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kontrastsatz mit 虽然…但是…)

🔡 Pinyin
Suīrán jiàgé yīnwèi tōnghuò màozuò dà shàngshēng, dàn Měiguó de rén hē kāfēi bìng bù shǎo.
🟨 ➡ suīrán… dàn… (Subordinating Conjunction – although… but)
🟦🟦 ❤️ jiàgé (Abstract Noun – price)
🟦🟦 ❤️ tōnghuò màozuò (Abstract Noun – speculation)
🟥🟥 🏃 shàngshēng (Main Verb – to rise)
🟦🟦 🌏 Měiguó (Proper Noun – America/USA)
🟦🟦 👥 rén (Collective Noun – people)
🟥🟥 🏃 hē (Main Verb – to drink)
🟦🟦 📦 kāfēi (Concrete Noun – coffee)
🟪 🚫 bìng bù shǎo (Negation Adverb phrase – not less)

🈷 Hanzi
虽然价格因为通货冒作大上涨，但美国的人喝咖啡并不少。
🟨 ➡ 虽然…但… (suīrán… dàn – „obwohl… aber…“)
🟦🟦 ❤️ 价格 (jiàgé – „Preis“)
🟦🟦 ❤️ 通货冒作 (tōnghuò màozuò – „Spekulation“)
🟥🟥 上涨 (shàngzhǎng – „steigen, ansteigen“)
🟦🟦 🌏 美国 (Měiguó – „Amerika/USA“)
🟦🟦 👥 人 (rén – „Menschen, Leute“)
🟥🟥 喝 (hē – „trinken“)
🟦🟦 📦 咖啡 (kāfēi – „Kaffee“)
🟪 🚫 并不少 (bìng bù shǎo – „nicht weniger“)

🅴 English
Although prices have risen sharply due to speculation, people in America do not drink less coffee.
🟨 although… but (suīrán… dàn – Conjunction)
🟦🟦 price (jiàgé – Abstract noun)
🟦🟦 speculation (tōnghuò màozuò – Abstract noun)
🟥🟥 rise (shàngzhǎng – Verb)
🟦🟦 America (Měiguó – Proper noun)
🟦🟦 people (rén – Collective noun)
🟥🟥 drink (hē – Verb)
🟦🟦 coffee (kāfēi – Concrete noun)
🟪 not less (bìng bù shǎo – Negation adverb phrase)

🅳 Deutsch
Obwohl die Preise wegen Spekulation stark gestiegen sind, trinken die Menschen in Amerika nicht weniger Kaffee.
🟨 obwohl… aber (suīrán… dàn – Konjunktion)
🟦🟦 Preis (jiàgé – abstraktes Nomen)
🟦🟦 Spekulation (tōnghuò màozuò – abstraktes Nomen)
🟥🟥 gestiegen (shàngzhǎng – Verb)
🟦🟦 Amerika (Měiguó – Eigenname)
🟦🟦 Menschen (rén – Kollektivnomen)
🟥🟥 trinken (hē – Verb)
🟦🟦 Kaffee (kāfēi – konkretes Nomen)
🟪 nicht weniger (bìng bù shǎo – Negation)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 咖啡 is a concrete noun. Common collocations: 喝咖啡 (drink coffee), 一杯咖啡 (a cup of coffee).

• DE: 咖啡 = „Kaffee“. Häufig: 一杯咖啡 („eine Tasse Kaffee“), 喜欢喝咖啡 („gerne Kaffee trinken“).

• Structure 虽然…但是… = „although… but…“ (obwohl… aber…). 并不/并不少 = verstärkte Negation „überhaupt nicht / nicht weniger“.

🔁 Legend (Mastertabelle)