#️⃣ #3414 – 科技 (kējì = science and technology / Wissenschaft und Technik)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Fortschritt/Technik)
🔡 Pinyin
Xiàndài 社会 因为 科技 的 发展 biànhuà hěn kuài.
🟦🟦 ❤️ xiàndài shèhuì (Abstract Noun – modern society)
🟨 ➡ yīnwèi (Conjunction – because)
🟦🟦 ❤️ kējì (Abstract Noun – science and technology)
🌸 de (Structural Particle – modifier)
🟥🟥 🏃 fāzhǎn (Main Verb – development)
🟥🟥 🏃 biànhuà (Main Verb/Noun – to change / change)
🟪 💯 hěn kuài (Degree Adverb + Adjective – very fast)
🈷 Hanzi
现代社会因为科技的发展变化很快。
🟦🟦 ❤️ 现代社会 (xiàndài shèhuì – „moderne Gesellschaft“)
🟨 ➡ 因为 (yīnwèi – „weil“)
🟦🟦 ❤️ 科技 (kējì – „Wissenschaft und Technik“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟥🟥 发展 (fāzhǎn – „entwickeln, Entwicklung“)
🟥🟥 变化 (biànhuà – „sich verändern, Veränderung“)
🟪 💯 很快 (hěn kuài – „sehr schnell“)
🅴 English
Modern society changes rapidly because of the development of science and technology.
🟦🟦 modern society (xiàndài shèhuì – Abstract noun)
🟨 because (yīnwèi – Conjunction)
🟦🟦 science and technology (kējì – Abstract noun)
🌸 modifier (de – particle)
🟥🟥 development (fāzhǎn – Verb/Noun)
🟥🟥 changes (biànhuà – Verb/Noun)
🟪 very fast (hěn kuài – Degree phrase)
🅳 Deutsch
Die moderne Gesellschaft verändert sich schnell aufgrund der Entwicklung von Wissenschaft und Technik.
🟦🟦 moderne Gesellschaft (xiàndài shèhuì – abstraktes Nomen)
🟨 weil (yīnwèi – Konjunktion)
🟦🟦 Wissenschaft und Technik (kējì – abstraktes Nomen)
🌸 Attributpartikel (de)
🟥🟥 Entwicklung (fāzhǎn – Verb/Nomen)
🟥🟥 Veränderung (biànhuà – Verb/Nomen)
🟪 sehr schnell (hěn kuài – Gradphrase)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 科技 = abbreviation of 科学 (science) + 技术 (technology). Used in contexts like 科技发展 (technological development).
-
DE: 科技 = Abkürzung von 科学 (Wissenschaft) + 技术 (Technik). Typische Wendungen: 科技进步 („technologischer Fortschritt“), 高科技 („Hightech“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 ❤️ |
现代社会 |
xiàndài shèhuì |
Noun |
Abstract Noun (modern society) |
1.5 |
🟨 ➡ |
因为 |
yīnwèi |
Conjunction |
Subordinating Conjunction (because) |
9.2 |
🟦🟦 ❤️ |
科技 |
kējì |
Noun |
Abstract Noun (science & technology) |
1.5 |
🌸 |
的 |
de |
Particle |
Structural Particle (modifier) |
8.2 |
🟥🟥 🏃 |
发展 |
fāzhǎn |
Verb/Noun |
Main Verb / Abstract Noun (develop/development) |
2.1 / 1.5 |
🟥🟥 🏃 |
变化 |
biànhuà |
Verb/Noun |
Main Verb / Abstract Noun (change) |
2.1 / 1.5 |
🟪 💯 |
很快 |
hěn kuài |
Adverb + Adj |
Degree phrase (very fast) |
6.3 + 3.1 |
#️⃣ #3415 – 可靠 (kěkào = reliable, trustworthy / zuverlässig, vertrauenswürdig)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung/Qualität)
🔡 Pinyin
Tā shì yí gè hěn 可靠 de péngyou.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🔢 yí gè (Numeral + Measure word – one, a)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 kěkào (Quality Adjective – reliable)
🌸 de (Structural Particle – modifier)
🟦🟦 👤 péngyou (Concrete Noun – friend)
🈷 Hanzi
他是一个很可靠的朋友。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 是 (shì – „sein“)
🔢 一个 (yí gè – „ein“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 可靠 (kěkào – „zuverlässig, vertrauenswürdig“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 👤 朋友 (péngyou – „Freund“)
🅴 English
He is a very reliable friend.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🔢 a (yí gè – Numeral + MW)
🟪 very (hěn – Degree adverb)
🟩🟩 reliable (kěkào – Adjective)
🌸 modifier (de – particle)
🟦🟦 friend (péngyou – Concrete noun)
🅳 Deutsch
Er ist ein sehr zuverlässiger Freund.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🔢 ein (yí gè – Zahlwort + ZEW)
🟪 sehr (hěn – Gradadverb)
🟩🟩 zuverlässig (kěkào – Adjektiv)
🌸 Attributpartikel (de)
🟦🟦 Freund (péngyou – konkretes Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 可靠 is a quality adjective meaning “reliable, dependable, trustworthy.” Common collocations: 可靠的信息 (reliable information), 可靠的人 (a reliable person).
-
DE: 可靠 = „zuverlässig, vertrauenswürdig“. Typische Strukturen: 可靠的资料 („verlässliche Daten“), 可靠的朋友 („zuverlässiger Freund“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun |
Personal Pronoun (he) |
5.1 |
🟥🟥 🔗 |
是 |
shì |
Verb |
Linking Verb (to be) |
2.8 |
🔢 |
一个 |
yí gè |
Numeral + MW |
Cardinal + Measure word (one, a) |
4.3 + 4.1 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb |
Degree Adverb (very) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
可靠 |
kěkào |
Adjective |
Quality Adjective (reliable) |
3.1 |
🌸 |
的 |
de |
Particle |
Structural Particle (modifier) |
8.2 |
🟦🟦 👤 |
朋友 |
péngyou |
Noun |
Concrete Noun (friend) |
1.1 |
#️⃣ #3416 – 可乐 (kělè = cola / Cola, Softdrink)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ursache-Wirkung)
🔡 Pinyin
Kěkǒukělè hán yǒu tài duō táng, suǒyǐ háizi huì biàn dé pàng hé shēngbìng.
🟦🟦 🌏 Kěkǒu Kělè (Proper Noun – Coca Cola)
🟥🟥 🏃 hán yǒu (Main Verb – to contain)
🟪 💯 tài duō (Degree Adverb phrase – too much)
🟦🟦 ❤️ táng (Abstract Noun – sugar)
🟨 ➡ suǒyǐ (Conjunction – so, therefore)
🟦🟦 👥 háizi (Concrete Noun – children)
🟥🟥 💭 huì (Modal Verb – will, tend to)
🟥🟥 🏃 biàn dé (Resultative Verb – to become)
🟩🟩 🌟 pàng (Quality Adjective – fat)
🟨 ➕ hé (Coordinating Conjunction – and)
🟥🟥 🏃 shēngbìng (Main Verb – to get sick)
🈷 Hanzi
可口可乐含有太多糖，所以孩子会变得胖和生病。
🟦🟦 🌏 可口可乐 (Kěkǒu Kělè – „Coca Cola“)
🟥🟥 含有 (hán yǒu – „enthalten“)
🟪 💯 太多 (tài duō – „zu viel“)
🟦🟦 ❤️ 糖 (táng – „Zucker“)
🟨 ➡ 所以 (suǒyǐ – „deshalb, also“)
🟦🟦 👥 孩子 (háizi – „Kinder“)
🟥🟥 会 (huì – „werden, neigen zu“)
🟥🟥 变得 (biàn dé – „werden, sich verändern“)
🟩🟩 🌟 胖 (pàng – „dick“)
🟨 ➕ 和 (hé – „und“)
🟥🟥 生病 (shēngbìng – „krank werden“)
🅴 English
Coca Cola contains too much sugar, so children become fat and sick.
🟦🟦 Coca Cola (Kěkǒu Kělè – Proper noun)
🟥🟥 contains (hán yǒu – Verb)
🟪 too much (tài duō – Adverb)
🟦🟦 sugar (táng – Abstract noun)
🟨 so (suǒyǐ – Conjunction)
🟦🟦 children (háizi – Concrete noun)
🟥🟥 will (huì – Modal verb)
🟥🟥 become (biàn dé – Verb)
🟩🟩 fat (pàng – Adjective)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟥🟥 sick (shēngbìng – Verb)
🅳 Deutsch
Coca Cola enthält zu viel Zucker, deshalb werden Kinder dick und krank.
🟦🟦 Coca Cola (Kěkǒu Kělè – Eigenname)
🟥🟥 enthält (hán yǒu – Verb)
🟪 zu viel (tài duō – Adverb)
🟦🟦 Zucker (táng – abstraktes Nomen)
🟨 deshalb (suǒyǐ – Konjunktion)
🟦🟦 Kinder (háizi – konkretes Nomen)
🟥🟥 werden (huì – Modalverb)
🟥🟥 werden zu (biàn dé – Verb)
🟩🟩 dick (pàng – Adjektiv)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟥🟥 krank (shēngbìng – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 含有 = formal verb “to contain, to include.” Often used in nutrition or science contexts.
-
DE: 含有 = „enthalten, beinhalten.“ Typisch für Inhaltsangaben: 含有维生素 („enthält Vitamine“).
-
Pattern: A 含有 B, 所以 C 会… = A contains B, therefore C will …
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
可口可乐 |
Kěkǒu Kělè |
Noun |
Proper Noun (Coca Cola) |
1.2 |
🟥🟥 🏃 |
含有 |
hán yǒu |
Verb |
Main Verb (to contain) |
2.1 |
🟪 💯 |
太多 |
tài duō |
Adverb |
Degree phrase (too much) |
6.3 |
🟦🟦 ❤️ |
糖 |
táng |
Noun |
Abstract Noun (sugar) |
1.5 |
🟨 ➡ |
所以 |
suǒyǐ |
Conjunction |
Subordinating Conjunction (so) |
9.2 |
🟦🟦 👥 |
孩子 |
háizi |
Noun |
Concrete Noun (children) |
1.1 |
🟥🟥 💭 |
会 |
huì |
Verb |
Modal Verb (will, tend to) |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
变得 |
biàn dé |
Verb |
Resultative Verb (to become) |
2.9 |
🟩🟩 🌟 |
胖 |
pàng |
Adjective |
Quality Adjective (fat) |
3.1 |
🟨 ➕ |
和 |
hé |
Conjunction |
Coordinating Conjunction (and) |
9.1 |
🟥🟥 🏃 |
生病 |
shēngbìng |
Verb |
Main Verb (to get sick) |
2.1 |
#️⃣ #3417 – 克服 (kèfú = to overcome, to conquer / überwinden, bewältigen, besiegen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Herausforderung)
🔡 Pinyin
Tāmen tōngguò nǔlì 克服 le hěn duō kùnnán.
⬛ 👥 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥 🏃 tōngguò (Main Verb – to go through, by means of)
🟦🟦 ❤️ nǔlì (Abstract Noun – effort, hard work)
🟥🟥 🏃 kèfú (Main Verb – to overcome)
🌸 le (Aspect Particle – completion)
🟪 💯 hěn duō (Degree phrase – many)
🟦🟦 ❤️ kùnnán (Abstract Noun – difficulties)
🈷 Hanzi
他们通过努力克服了很多困难。
⬛ 👥 他们 (tāmen – „sie“)
🟥🟥 通过 (tōngguò – „durch, mittels“)
🟦🟦 ❤️ 努力 (nǔlì – „Anstrengung, Mühe“)
🟥🟥 克服 (kèfú – „überwinden“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel, abgeschlossen)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟦🟦 ❤️ 困难 (kùnnán – „Schwierigkeiten“)
🅴 English
They overcame many difficulties through hard work.
⬛ 👥 they (tāmen – Pronoun)
🟥🟥 through (tōngguò – Verb)
🟦🟦 effort (nǔlì – Abstract noun)
🟥🟥 overcome (kèfú – Verb)
🌸 completion (le – particle)
🟪 many (hěn duō – Degree phrase)
🟦🟦 difficulties (kùnnán – Abstract noun)
🅳 Deutsch
Sie haben durch harte Arbeit viele Schwierigkeiten überwunden.
⬛ 👥 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 durch (tōngguò – Verb)
🟦🟦 Anstrengung (nǔlì – abstraktes Nomen)
🟥🟥 überwinden (kèfú – Verb)
🌸 abgeschlossen (le – Partikel)
🟪 viele (hěn duō – Gradphrase)
🟦🟦 Schwierigkeiten (kùnnán – abstraktes Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 克服 = “to overcome” difficulties, obstacles, or weaknesses. Typical collocations: 克服困难 (overcome difficulties), 克服恐惧 (overcome fear).
-
DE: 克服 = „überwinden, bewältigen, besiegen“. Häufige Phrasen: 克服困难 („Schwierigkeiten überwinden“), 克服问题 („Probleme bewältigen“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
他们 |
tāmen |
Pronoun |
Personal Pronoun (they) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
通过 |
tōngguò |
Verb |
Main Verb (through, by means of) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
努力 |
nǔlì |
Noun |
Abstract Noun (effort) |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
克服 |
kèfú |
Verb |
Main Verb (to overcome) |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle |
Aspect Particle (completion) |
8.1 |
🟪 💯 |
很多 |
hěn duō |
Adverb + Adj |
Degree phrase (many) |
6.3 |
🟦🟦 ❤️ |
困难 |
kùnnán |
Noun |
Abstract Noun (difficulty) |
1.5 |
#️⃣ #3418 – 客观 (kèguān = objective, impartial / objektiv, unparteiisch)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung/Wahrnehmung)
🔡 Pinyin
Zài píngjià wèntí shí, wǒmen yīnggāi jǐnliàng bǎochí 客观.
🟨 ➡ zài… shí (Temporal Preposition phrase – when …)
🟥🟥 🏃 píngjià (Main Verb – to evaluate, assess)
🟦🟦 ❤️ wèntí (Abstract Noun – problems, issues)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yīnggāi (Modal Verb – should)
🟪 💯 jǐnliàng (Degree Adverb – as much as possible)
🟥🟥 🏃 bǎochí (Main Verb – to maintain)
🟩🟩 🌟 kèguān (Quality Adjective – objective)
🈷 Hanzi
在评价问题时，我们应该尽量保持客观。
🟨 ➡ 在…时 (zài… shí – „wenn…, bei…“)
🟥🟥 评价 (píngjià – „bewerten, beurteilen“)
🟦🟦 ❤️ 问题 (wèntí – „Fragen, Probleme“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 应该 (yīnggāi – „sollen, sollten“)
🟪 💯 尽量 (jǐnliàng – „so viel wie möglich“)
🟥🟥 保持 (bǎochí – „bewahren, aufrechterhalten“)
🟩🟩 🌟 客观 (kèguān – „objektiv“)
🅴 English
When evaluating problems, we should try to remain objective.
🟨 when (zài… shí – Temporal preposition phrase)
🟥🟥 evaluate (píngjià – Verb)
🟦🟦 problems (wèntí – Abstract noun)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 should (yīnggāi – Modal verb)
🟪 as much as possible (jǐnliàng – Adverb)
🟥🟥 maintain (bǎochí – Verb)
🟩🟩 objective (kèguān – Adjective)
🅳 Deutsch
Bei der Bewertung von Problemen sollten wir so weit wie möglich objektiv bleiben.
🟨 bei… (zài… shí – Zeitpräposition)
🟥🟥 bewerten (píngjià – Verb)
🟦🟦 Probleme (wèntí – abstraktes Nomen)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 sollten (yīnggāi – Modalverb)
🟪 so weit wie möglich (jǐnliàng – Adverb)
🟥🟥 bewahren (bǎochí – Verb)
🟩🟩 objektiv (kèguān – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 客观 is an adjective meaning “objective, impartial.” Opposite: 主观 (zhǔguān = subjective). Common phrase: 保持客观 (remain objective).
-
DE: 客观 = „objektiv, unparteiisch“. Gegenteil: 主观 („subjektiv“). Typische Verwendung: 客观评价 („objektive Bewertung“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟨 ➡ |
在…时 |
zài… shí |
Preposition |
Temporal Preposition (when) |
7.2 |
🟥🟥 🏃 |
评价 |
píngjià |
Verb |
Main Verb (to evaluate) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
问题 |
wèntí |
Noun |
Abstract Noun (problem, issue) |
1.5 |
⬛ 👥 |
我们 |
wǒmen |
Pronoun |
Personal Pronoun (we) |
5.1 |
🟥🟥 💭 |
应该 |
yīnggāi |
Verb |
Modal Verb (should) |
2.4 |
🟪 💯 |
尽量 |
jǐnliàng |
Adverb |
Degree Adverb (as much as possible) |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
保持 |
bǎochí |
Verb |
Main Verb (to maintain) |
2.1 |
🟩🟩 🌟 |
客观 |
kèguān |
Adjective |
Quality Adjective (objective) |
3.1 |
#️⃣ #3419 – 课程 (kèchéng = course, curriculum / Kurs, Lehrveranstaltung, Lehrplan)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bildung/Schule)
🔡 Pinyin
Zhè gè xuéxiào tígōng hěn duō yǒuyì de 课程.
🟦🟦 🌏 zhè gè xuéxiào (Place Noun – this school)
🟥🟥 🏃 tígōng (Main Verb – to provide, offer)
🟪 💯 hěn duō (Degree phrase – many)
🟩🟩 🌟 yǒuyì (Quality Adjective – useful, beneficial)
🟦🟦 ❤️ kèchéng (Abstract Noun – courses)
🈷 Hanzi
这个学校提供很多有益的课程。
🟦🟦 🌏 这个学校 (zhè gè xuéxiào – „diese Schule“)
🟥🟥 提供 (tígōng – „anbieten, zur Verfügung stellen“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟩🟩 🌟 有益 (yǒuyì – „nützlich, vorteilhaft“)
🟦🟦 ❤️ 课程 (kèchéng – „Kurs, Lehrveranstaltung, Lehrplan“)
🅴 English
This school offers many useful courses.
🟦🟦 this school (zhè gè xuéxiào – Place noun)
🟥🟥 offers (tígōng – Verb)
🟪 many (hěn duō – Degree phrase)
🟩🟩 useful (yǒuyì – Adjective)
🟦🟦 courses (kèchéng – Abstract noun)
🅳 Deutsch
Diese Schule bietet viele nützliche Kurse an.
🟦🟦 diese Schule (zhè gè xuéxiào – Ortsnomen)
🟥🟥 bietet an (tígōng – Verb)
🟪 viele (hěn duō – Gradphrase)
🟩🟩 nützlich (yǒuyì – Adjektiv)
🟦🟦 Kurse (kèchéng – abstraktes Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 课程 = “course, curriculum.” Can refer to one class or the whole program. Example: 汉语课程 (Chinese course), 开设课程 (offer courses).
-
DE: 课程 = „Kurs, Unterricht, Lehrplan“. Häufig: 开设课程 („Kurse anbieten“), 语言课程 („Sprachkurs“).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
这个学校 |
zhè gè xuéxiào |
Noun |
Place Noun (this school) |
1.3 |
🟥🟥 🏃 |
提供 |
tígōng |
Verb |
Main Verb (to provide, to offer) |
2.1 |
🟪 💯 |
很多 |
hěn duō |
Adverb + Adj |
Degree phrase (many) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
有益 |
yǒuyì |
Adjective |
Quality Adjective (useful, beneficial) |
3.1 |
🟦🟦 ❤️ |
课程 |
kèchéng |
Noun |
Abstract Noun (course, curriculum) |
1.5 |