WC3 #3420-3423 kong

#️⃣ #3240 – 空 (kōng = empty / leer)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zustand/Beschreibung)

🔡 Pinyin
Píjiǔ bēizi shì 空 de, wǒmen zài diǎn yī píng píjiǔ gěi dàjiā ba!
🟦🟦 📦 píjiǔ bēizi (Concrete Noun – beer glass)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🟩🟩 🌟 kōng (Quality Adjective – empty)
🌸 de (Structural Particle – modifier/state)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 zài diǎn (Main Verb – to order again)
🔢 yī píng (Numeral + Measure word – one bottle)
🟦🟦 📦 píjiǔ (Concrete Noun – beer)
🟥🟥 🏃 gěi (Verb – to give, for)
🟦🟦 👥 dàjiā (Collective Noun – everyone)
🌸 ba (Particle – suggestion)

🈷 Hanzi
啤酒杯子是空的，我们再点一瓶啤酒给大家吧！
🟦🟦 📦 啤酒杯子 (píjiǔ bēizi – „Bierglas“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟩🟩 🌟 空 (kōng – „leer“)
🌸 的 (de – Struktur-/Zustandspartikel)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 再点 (zài diǎn – „noch einmal bestellen“)
🔢 一瓶 (yī píng – „eine Flasche“)
🟦🟦 📦 啤酒 (píjiǔ – „Bier“)
🟥🟥 给 (gěi – „geben, für“)
🟦🟦 👥 大家 (dàjiā – „alle, jeder“)
🌸 吧 (ba – Vorschlagspartikel)

🅴 English
The beer glass is empty, let’s order another bottle of beer for everyone!
🟦🟦 beer glass (píjiǔ bēizi – Concrete noun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🟩🟩 empty (kōng – Adjective)
🌸 state particle (de)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 order again (zài diǎn – Verb)
🔢 one bottle (yī píng – Numeral + MW)
🟦🟦 beer (píjiǔ – Concrete noun)
🟥🟥 for (gěi – Verb)
🟦🟦 everyone (dàjiā – Collective noun)
🌸 suggestion (ba – Particle)

🅳 Deutsch
Das Bierglas ist leer, lass uns noch eine Flasche Bier für alle bestellen!
🟦🟦 Bierglas (píjiǔ bēizi – konkretes Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🟩🟩 leer (kōng – Adjektiv)
🌸 Zustandspartikel (de)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 nochmal bestellen (zài diǎn – Verb)
🔢 eine Flasche (yī píng – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 Bier (píjiǔ – konkretes Nomen)
🟥🟥 für (gěi – Verb)
🟦🟦 alle (dàjiā – Kollektivnomen)
🌸 Vorschlag (ba – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 空 = adjective “empty.” Common: 空房间 (empty room), 空瓶子 (empty bottle).

• DE: 空 = „leer“. Häufig: 空房间 („leeres Zimmer“), 空口袋 („leere Tasche“).

• Pattern: A 是空的 = “A is empty.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3241 – 空调 (kōngtiáo = air conditioner / Klimaanlage)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Aufforderung/Beschwerde)

🔡 Pinyin
Qǐng gěi fángwū guǎnlǐ bù dǎ diànhuà, 空调 cóng qiántiān kāishǐ jiù huài le!
🟧 🙏 qǐng (Interjection – polite request)
🟥🟥 🏃 gěi dǎ diànhuà (Verb phrase – to call)
🟦🟦 🌏 fángwū guǎnlǐ bù (Place Noun – housing management office)
🟦🟦 📦 kōngtiáo (Concrete Noun – air conditioner)
🟪 ⏱ cóng qiántiān kāishǐ (Temporal phrase – since the day before yesterday)
🟥🟥 🏃 jiù huài le (Main Verb phrase – already broken)

🈷 Hanzi
请给房屋管理部打电话，空调从前天开始就坏了！
🟧 🙏 请 (qǐng – „bitte“)
🟥🟥 给…打电话 (gěi… dǎ diànhuà – „anrufen bei“)
🟦🟦 🌏 房屋管理部 (fángwū guǎnlǐ bù – „Hausverwaltung“)
🟦🟦 📦 空调 (kōngtiáo – „Klimaanlage“)
🟪 ⏱ 从前天开始 (cóng qiántiān kāishǐ – „seit vorgestern“)
🟥🟥 就坏了 (jiù huài le – „ist schon kaputt“)

🅴 English
Please call the housing management, the air conditioner has been broken since the day before yesterday!
🟧 please (qǐng – Interjection, polite)
🟥🟥 call (gěi… dǎ diànhuà – Verb)
🟦🟦 housing management (fángwū guǎnlǐ bù – Place noun)
🟦🟦 air conditioner (kōngtiáo – Concrete noun)
🟪 since the day before yesterday (cóng qiántiān kāishǐ – Temporal phrase)
🟥🟥 already broken (jiù huài le – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Bitte ruf die Hausverwaltung an, die Klimaanlage ist seit vorgestern kaputt!
🟧 bitte (qǐng – Interjektion)
🟥🟥 anrufen (gěi… dǎ diànhuà – Verb)
🟦🟦 Hausverwaltung (fángwū guǎnlǐ bù – Ortsnomen)
🟦🟦 Klimaanlage (kōngtiáo – konkretes Nomen)
🟪 seit vorgestern (cóng qiántiān kāishǐ – Zeitangabe)
🟥🟥 kaputt (jiù huài le – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 空调 = “air conditioner.” 常见: 开空调 (turn on the AC), 空调坏了 (AC is broken).

• DE: 空调 = „Klimaanlage“. Typisch: 开空调 („Klimaanlage einschalten“), 空调维修 („Reparatur der Klimaanlage“).

• Pattern: 从 + Zeit + 开始 + 就 + Verb + 了 = “since (time), already (verb).”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3422 – 恐怕 (kǒngpà = I’m afraid that, perhaps / ich fürchte, vielleicht, vermutlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Unsicherheit/Vermutung)

🔡 Pinyin
Jīntiān xià yǔ, 恐怕 wǒmen bù néng qù yóuyǒng le.
🟦🟦 🕒 jīntiān (Time Noun – today)
🟥🟥 🏃 xià yǔ (Main Verb – to rain)
🟪 🎯 kǒngpà (Focus/Modal Adverb – I’m afraid, perhaps)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟪 🚫 bù (Negation Adverb – not)
🟥🟥 💭 néng (Modal Verb – can, be able to)
🟥🟥 🏃 qù (Directional Verb – to go)
🟥🟥 🏃 yóuyǒng (Main Verb – to swim)
🌸 le (Modal/Change Particle)

🈷 Hanzi
今天下雨，恐怕我们不能去游泳了。
🟦🟦 🕒 今天 (jīntiān – „heute“)
🟥🟥 下雨 (xià yǔ – „regnen“)
🟪 🎯 恐怕 (kǒngpà – „ich fürchte, vielleicht“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟪 🚫 不 (bù – „nicht“)
🟥🟥 能 (néng – „können“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟥🟥 游泳 (yóuyǒng – „schwimmen“)
🌸 了 (le – Veränderung/Abschluss)

🅴 English
It’s raining today, I’m afraid we can’t go swimming.
🟦🟦 today (jīntiān – Time noun)
🟥🟥 rain (xià yǔ – Verb)
🟪 I’m afraid, perhaps (kǒngpà – Adverb)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟪 not (bù – Negation)
🟥🟥 can (néng – Modal verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟥🟥 swim (yóuyǒng – Verb)
🌸 change (le – Particle)

🅳 Deutsch
Heute regnet es, ich fürchte, wir können nicht mehr schwimmen gehen.
🟦🟦 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟥🟥 regnet (xià yǔ – Verb)
🟪 ich fürchte/vielleicht (kǒngpà – Adverb)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟪 nicht (bù – Negation)
🟥🟥 können (néng – Modalverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 schwimmen (yóuyǒng – Verb)
🌸 nicht mehr (le – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 恐怕 = adverb, often softens a prediction: 恐怕不行 (“I’m afraid it won’t work”).

• DE: 恐怕 = „ich fürchte, vermutlich, wahrscheinlich“. Verwendet zur höflichen oder vorsichtigen Einschätzung.

• Struktur: 恐怕 + Subjekt + Verb/Negation…

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3423 – 空儿 (kòngr = free time / Freizeit, freie Zeit, Lücke)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeit/Alltag)

🔡 Pinyin
Nǐ yǒu 空儿 de shíhòu, wǒmen yìqǐ chūqù zǒuzou ba.
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 🕒 kòngr (Time Noun – free time)
🌸 de (Structural Particle – modifier)
🟦🟦 🕒 shíhòu (Time Noun – time, moment)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 yìqǐ chūqù (Verb phrase – to go out together)
🟥🟥 🏃 zǒuzou (Verb – to take a walk)
🌸 ba (Particle – suggestion)

🈷 Hanzi
你有空儿的时候，我们一起出去走走吧。
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 空儿 (kòngr – „freie Zeit, Freizeit“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 时候 (shíhòu – „Zeit, Zeitpunkt“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 一起出去 (yìqǐ chūqù – „gemeinsam ausgehen“)
🟥🟥 走走 (zǒuzou – „spazieren gehen“)
🌸 吧 (ba – Vorschlagspartikel)

🅴 English
When you have free time, let’s go out for a walk together.
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 free time (kòngr – Time noun)
🌸 modifier (de – particle)
🟦🟦 time (shíhòu – Time noun)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 go out together (yìqǐ chūqù – Verb phrase)
🟥🟥 take a walk (zǒuzou – Verb)
🌸 suggestion (ba – particle)

🅳 Deutsch
Wenn du freie Zeit hast, lass uns zusammen einen Spaziergang machen.
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 hast (yǒu – Verb)
🟦🟦 freie Zeit (kòngr – Zeitnomen)
🌸 Attributpartikel (de)
🟦🟦 Zeit (shíhòu – Zeitnomen)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 zusammen ausgehen (yìqǐ chūqù – Verbphrase)
🟥🟥 spazieren gehen (zǒuzou – Verb)
🌸 Vorschlag (ba – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 空儿 = colloquial noun for “free time.” Often in phrases: 有空儿 (to have free time), 没空儿 (not have time).

• DE: 空儿 = „freie Zeit, Freizeit“. Typische Wendungen: 有空儿 („Zeit haben“), 没空儿 („keine Zeit haben“).

• Pattern: 有/没 + 空儿 = have/not have free time.

🔁 Legend (Mastertabelle)