WC3 #3428 langfei

#️⃣ #3428 – 浪费 (làngfèi = to waste / verschwenden, vergeuden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bewertung/Handlung)

🔡 Pinyin
Làngfèi shíjiān shì zuì dà de cuòwù.
🟥🟥 🏃 làngfèi (Main Verb – to waste)
🟦🟦 🕒 shíjiān (Time Noun – time)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🟪 💯 zuì dà (Degree phrase – the biggest)
🟦🟦 ❤️ cuòwù (Abstract Noun – mistake)

🈷 Hanzi
浪费时间是最大的错误。
🟥🟥 浪费 (làngfèi – „verschwenden“)
🟦🟦 时间 (shíjiān – „Zeit“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟪 💯 最大 (zuì dà – „größte“)
🟦🟦 错误 (cuòwù – „Fehler“)

🅴 English
Wasting time is the biggest mistake.
Lit.: Waste time is biggest mistake.
🟥🟥 waste (làngfèi – Verb)
🟦🟦 time (shíjiān – Time noun)
🟥🟥 is (shì – Linking verb)
🟪 biggest (zuì dà – Degree phrase)
🟦🟦 mistake (cuòwù – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Zeit zu verschwenden ist der größte Fehler.
Wörtlich: Verschwenden Zeit ist größter Fehler.
🟥🟥 verschwenden (làngfèi – Verb)
🟦🟦 Zeit (shíjiān – Zeitnomen)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🟪 größter (zuì dà – Gradphrase)
🟦🟦 Fehler (cuòwù – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 浪费 = “to waste” (time, money, resources). Common: 浪费时间 (waste time), 浪费金钱 (waste money).

• DE: 浪费 = „verschwenden, vergeuden“. Typisch: 浪费精力 („Energie verschwenden“), 浪费食物 („Essen verschwenden“).

• Pattern: 浪费 + Noun + 是 + Adjektiv + Noun

🔁 Legend (Mastertabelle)