#️⃣ #3447 – 连 (lián = even; to link / sogar, verbinden, einschließlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Betonung/Einbeziehung)
🔡 Pinyin
Tā tài lèi le, 连 shuōhuà de lìqi yě méi yǒu le.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟩🟩 🌟 tài (Quality Adjective – too, overly)
🟩🟩 🌟 lèi (Quality Adjective – tired)
🌸 le (Modal Particle – change of state)
🔷 🎯 lián (Preposition – even)
🟥🟥 🏃 shuōhuà (Main Verb – to speak)
🟦🟦 ❤️ lìqi (Abstract Noun – strength)
🟨 ➕ yě (Conjunction – also/even)
🟪 🚫 méi yǒu (Negation Verb – not have)
🌸 le (Aspect Particle – completed state)
🈷 Hanzi
他太累了,连说话的力气也没有了。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟩🟩 🌟 太累 (tài lèi – „zu müde“)
🌸 了 (le – Zustandsänderung)
🔷 🎯 连 (lián – „sogar“)
🟥🟥 说话 (shuōhuà – „sprechen“)
🟦🟦 ❤️ 力气 (lìqi – „Kraft, Energie“)
🟨 ➕ 也 (yě – „auch, sogar“)
🟪 🚫 没有 (méi yǒu – „nicht haben“)
🌸 了 (le – Partikel, abgeschlossen)
🅴 English
He was so tired that he didn’t even have the strength to speak.
Lit.: He too tired le, even speak’s strength also not-have le.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟩🟩 too tired (tài lèi – Adjective)
🌸 le (change of state)
🔷 even (lián – Preposition)
🟥🟥 speak (shuōhuà – Verb)
🟦🟦 strength (lìqi – Abstract noun)
🟨 also/even (yě – Conjunction)
🟪 not have (méi yǒu – Verb)
🌸 le (completed action)
🅳 Deutsch
Er war so müde, dass er nicht einmal die Kraft zum Sprechen hatte.
Wörtlich: Er zu müde le, sogar sprechen Kraft auch nicht haben le.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟩🟩 zu müde (tài lèi – Adjektiv)
🌸 le (Partikel, Veränderung)
🔷 sogar (lián – Präposition)
🟥🟥 sprechen (shuōhuà – Verb)
🟦🟦 Kraft (lìqi – abstraktes Nomen)
🟨 auch (yě – Konjunktion)
🟪 nicht haben (méi yǒu – Negationsverb)
🌸 le (Partikel, abgeschlossen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 连 often emphasizes inclusion: 连…也/都… = “even … also.”
-
DE: 连 = „sogar, selbst.“ Typische Struktur: 连…也/都… („selbst … auch“).
-
Pattern: 连 + Noun/Verb + 也/都 + Negation/Verb.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun |
Personal Pronoun (he) |
5.1 |
🟩🟩 🌟 |
太累 |
tài lèi |
Adjective |
Quality Adjective (too tired) |
3.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle |
Modal Particle (change of state) |
8.1 |
🔷 🎯 |
连 |
lián |
Preposition |
Purpose/Emphatic Preposition (even) |
7.3 |
🟥🟥 🏃 |
说话 |
shuōhuà |
Verb |
Main Verb (to speak) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
力气 |
lìqi |
Noun |
Abstract Noun (strength, energy) |
1.5 |
🟨 ➕ |
也 |
yě |
Conjunction |
Coordinating Conjunction (also/even) |
9.1 |
🟪 🚫 |
没有 |
méi yǒu |
Verb phrase |
Negation Verb (not have) |
6.4 + 2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle |
Aspect Particle (completed state) |
8.1 |
#️⃣ #3448 – 连忙 (liánmáng = immediately, at once / sofort, eilig, hastig)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung/Zeit)
🔡 Pinyin
Tā tīngdào yǒu rén jiào tā, 连忙 zhuǎn guò shēn lái.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 tīngdào (Main Verb – to hear)
🟦🟦 👥 yǒu rén (Concrete Noun – someone)
🟥🟥 🏃 jiào (Main Verb – to call, shout)
⬛ 👤 tā (Pronoun – him/her)
🟪 💯 liánmáng (Adverb – immediately, at once)
🟥🟥 🧭 zhuǎn guò shēn (Directional Verb – to turn around)
🟥🟥 🏃 lái (Directional Verb – to come)
🈷 Hanzi
他听到有人叫他,连忙转过身来。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 听到 (tīngdào – „hören“)
🟦🟦 👥 有人 (yǒu rén – „jemand“)
🟥🟥 叫 (jiào – „rufen“)
⬛ 👤 他 (tā – „ihn“)
🟪 💯 连忙 (liánmáng – „sofort, hastig“)
🟥🟥 转过身 (zhuǎn guò shēn – „sich umdrehen“)
🟥🟥 来 (lái – „kommen, hierher“)
🅴 English
When he heard someone call him, he immediately turned around.
Lit.: He heard someone call him, immediately turn body come.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 heard (tīngdào – Verb)
🟦🟦 someone (yǒu rén – Noun)
🟥🟥 call (jiào – Verb)
⬛ 👤 him (tā – Pronoun)
🟪 immediately (liánmáng – Adverb)
🟥🟥 turn around (zhuǎn guò shēn – Verb)
🟥🟥 come (lái – Verb)
🅳 Deutsch
Als er hörte, dass ihn jemand rief, drehte er sich sofort um.
Wörtlich: Er hörte jemand rufen ihn, sofort drehte Körper um kam.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 hörte (tīngdào – Verb)
🟦🟦 jemand (yǒu rén – Nomen)
🟥🟥 rufen (jiào – Verb)
⬛ 👤 ihn (tā – Pronomen)
🟪 sofort (liánmáng – Adverb)
🟥🟥 umdrehen (zhuǎn guò shēn – Verb)
🟥🟥 kommen (lái – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 连忙 = “immediately, hastily.” It modifies the verb, indicating quick reaction.
-
DE: 连忙 = „sofort, eilig, hastig.“ Adverb, beschreibt unmittelbare Reaktion.
-
Pattern: Subj + Verb1 …, 连忙 + Verb2 = “As soon as …, [Subj] immediately …”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun |
Personal Pronoun (he) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
听到 |
tīngdào |
Verb |
Main Verb (to hear) |
2.1 |
🟦🟦 👥 |
有人 |
yǒu rén |
Noun |
Collective/Concrete Noun (someone) |
1.6 / 1.1 |
🟥🟥 🏃 |
叫 |
jiào |
Verb |
Main Verb (to call, shout) |
2.1 |
🟪 💯 |
连忙 |
liánmáng |
Adverb |
Time/Reaction Adverb (immediately) |
6.1 |
🟥🟥 🧭 |
转过身 |
zhuǎn guò shēn |
Verb |
Directional Verb (turn around) |
2.6 |
🟥🟥 🏃 |
来 |
lái |
Verb |
Directional Verb (to come) |
2.6 |
#️⃣ #3449 – 连续 (liánxù = continuous, in a row, serial / ununterbrochen, aufeinanderfolgend, fortlaufend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeit/Dauer)
🔡 Pinyin
Tā yǐjīng 连续 gōngzuò le shí tiān méi xiūxí.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 ⏱ yǐjīng (Time Adverb – already)
🟥🟥 🏃 liánxù (Main Verb/Adverb – to continue, continuously)
🟥🟥 🏃 gōngzuò (Main Verb – to work)
🌸 le (Aspect Particle – completed/continuation)
🔢 shí tiān (Numeral + Time Noun – ten days)
🟪 🚫 méi (Negation Adverb – not)
🟥🟥 🏃 xiūxí (Main Verb – to rest)
🈷 Hanzi
他已经连续工作了十天没休息。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟪 ⏱ 已经 (yǐjīng – „schon, bereits“)
🟥🟥 连续 (liánxù – „kontinuierlich, ununterbrochen“)
🟥🟥 工作 (gōngzuò – „arbeiten“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel)
🔢 十天 (shí tiān – „zehn Tage“)
🟪 🚫 没 (méi – „nicht“)
🟥🟥 休息 (xiūxí – „sich ausruhen“)
🅴 English
He has already worked continuously for ten days without resting.
Lit.: He already continuously work le ten days not rest.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 already (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 continuously (liánxù – Verb/Adverb)
🟥🟥 work (gōngzuò – Verb)
🌸 le (particle)
🔢 ten days (shí tiān – Numeral + Noun)
🟪 not (méi – Negation adverb)
🟥🟥 rest (xiūxí – Verb)
🅳 Deutsch
Er hat schon zehn Tage ununterbrochen gearbeitet, ohne sich auszuruhen.
Wörtlich: Er schon kontinuierlich arbeiten le zehn Tage nicht ausruhen.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 schon (yǐjīng – Adverb)
🟥🟥 kontinuierlich (liánxù – Verb/Adverb)
🟥🟥 arbeiten (gōngzuò – Verb)
🌸 le (Partikel)
🔢 zehn Tage (shí tiān – Numeral + Nomen)
🟪 nicht (méi – Negation)
🟥🟥 ausruhen (xiūxí – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 连续 = “continuously, in succession.” Often with time: 连续三年 (for three years in a row).
-
DE: 连续 = „fortlaufend, ununterbrochen, aufeinanderfolgend.“ Typisch: 连续剧 („Fernsehserie“).
-
Pattern: 连续 + Verb + Time + 没 + Verb = “do sth. continuously for … without …”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronoun |
Personal Pronoun (he) |
5.1 |
🟪 ⏱ |
已经 |
yǐjīng |
Adverb |
Time Adverb (already) |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
连续 |
liánxù |
Verb/Adverb |
Main Verb / Adverb (continuously) |
2.1 / 6.1 |
🟥🟥 🏃 |
工作 |
gōngzuò |
Verb |
Main Verb (to work) |
2.1 |
🌸 |
了 |
le |
Particle |
Aspect Particle (completed/continuation) |
8.1 |
🔢 |
十天 |
shí tiān |
Numeral + Noun |
Cardinal Number + Time Noun (ten days) |
4.3 + 1.4 |
🟪 🚫 |
没 |
méi |
Adverb |
Negation Adverb (not) |
6.4 |
🟥🟥 🏃 |
休息 |
xiūxí |
Verb |
Main Verb (to rest) |
2.1 |
#️⃣ #3450 – 联合 (liánhé = unite, join / sich zusammenschließen, vereinen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zusammenarbeit)
🔡 Pinyin
Liǎng gè gōngsī 决定 联合 kāifā xīn chǎnpǐn.
🟦🟦 ❤️ liǎng gè gōngsī (Concrete Noun – two companies)
🟥🟥 🏃 juédìng (Main Verb – to decide)
🟥🟥 🏃 liánhé (Main Verb – to unite, to cooperate)
🟥🟥 🏃 kāifā (Main Verb – to develop)
🟦🟦 📦 xīn chǎnpǐn (Concrete Noun – new product)
🈷 Hanzi
两个公司决定联合开发新产品。
🟦🟦 ❤️ 两个公司 (liǎng gè gōngsī – „zwei Firmen“)
🟥🟥 决定 (juédìng – „entscheiden“)
🟥🟥 联合 (liánhé – „sich zusammenschließen, vereinen“)
🟥🟥 开发 (kāifā – „entwickeln“)
🟦🟦 📦 新产品 (xīn chǎnpǐn – „neues Produkt“)
🅴 English
Two companies decided to unite to develop a new product.
Lit.: Two companies decide unite develop new product.
🟦🟦 two companies (liǎng gè gōngsī – Noun)
🟥🟥 decide (juédìng – Verb)
🟥🟥 unite (liánhé – Verb)
🟥🟥 develop (kāifā – Verb)
🟦🟦 new product (xīn chǎnpǐn – Noun)
🅳 Deutsch
Zwei Firmen haben beschlossen, sich zusammenzuschließen, um ein neues Produkt zu entwickeln.
Wörtlich: Zwei Firmen entscheiden vereinen entwickeln neues Produkt.
🟦🟦 zwei Firmen (liǎng gè gōngsī – Nomen)
🟥🟥 entscheiden (juédìng – Verb)
🟥🟥 zusammenschließen (liánhé – Verb)
🟥🟥 entwickeln (kāifā – Verb)
🟦🟦 neues Produkt (xīn chǎnpǐn – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 联合 = “to unite, to cooperate, joint.” Often used in business/politics: 联合国 (United Nations).
-
DE: 联合 = „vereinen, zusammenschließen.“ Typisch: 联合国 („Vereinte Nationen“), 联合行动 („gemeinsame Aktion“).
-
Pattern: A + 决定 + 联合 + Verb + Object = “A decided to unite to do sth.”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 ❤️ |
两个公司 |
liǎng gè gōngsī |
Noun |
Concrete Noun (two companies) |
1.1 |
🟥🟥 🏃 |
决定 |
juédìng |
Verb |
Main Verb (to decide) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
联合 |
liánhé |
Verb |
Main Verb (to unite, join) |
2.1 |
🟥🟥 🏃 |
开发 |
kāifā |
Verb |
Main Verb (to develop) |
2.1 |
🟦🟦 📦 |
新产品 |
xīn chǎnpǐn |
Noun |
Concrete Noun (new product) |
1.1 |
#️⃣ #3451 – 联合 (liánhé = union, alliance / Vereinigung, Zusammenschluss, Union)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Organisation/Politik)
🔡 Pinyin
Zhè gè 联合 zhǔyào shì wèi le bǎohù huánjìng.
⬛ 👉 zhè gè (Demonstrative Pronoun + Measure – this)
🟦🟦 ❤️ liánhé (Abstract Noun – union, alliance)
🟩🟩 🌟 zhǔyào (Quality Adjective – main, primary)
🟥🟥 🏃 shì (Linking Verb – to be)
🟨 ➡ wèi le (Purpose Conjunction – for the purpose of)
🟥🟥 🏃 bǎohù (Main Verb – to protect)
🟦🟦 ❤️ huánjìng (Abstract Noun – environment)
🈷 Hanzi
这个联合主要是为了保护环境。
⬛ 👉 这个 (zhè gè – „diese/ dieser“)
🟦🟦 ❤️ 联合 (liánhé – „Union, Vereinigung, Zusammenschluss“)
🟩🟩 🌟 主要 (zhǔyào – „hauptsächlich“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟨 ➡ 为了 (wèi le – „um …, zum Zweck von …“)
🟥🟥 保护 (bǎohù – „schützen“)
🟦🟦 ❤️ 环境 (huánjìng – „Umwelt“)
🅴 English
This union is mainly for the protection of the environment.
Lit.: This union mainly is for protect environment.
⬛ 👉 this (zhè gè – Pronoun + MW)
🟦🟦 union (liánhé – Abstract noun)
🟩🟩 mainly (zhǔyào – Adjective)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟨 for the purpose of (wèi le – Conjunction)
🟥🟥 protect (bǎohù – Verb)
🟦🟦 environment (huánjìng – Abstract noun)
🅳 Deutsch
Diese Union dient hauptsächlich dem Schutz der Umwelt.
Wörtlich: Diese Union hauptsächlich ist um schützen Umwelt.
⬛ 👉 diese (zhè gè – Demonstrativpronomen)
🟦🟦 Union (liánhé – abstraktes Nomen)
🟩🟩 hauptsächlich (zhǔyào – Adjektiv)
🟥🟥 ist (shì – Kopulaverb)
🟨 zum Zweck von (wèi le – Konjunktion)
🟥🟥 schützen (bǎohù – Verb)
🟦🟦 Umwelt (huánjìng – abstraktes Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 联合 (liánhé) = noun “union, alliance.” Common: 联合国 (United Nations), 工会联合 (trade union alliance).
-
DE: 联合 = „Union, Vereinigung, Bündnis.“ Typische Verwendung: 联合国 (Vereinte Nationen), 工会联合 (Gewerkschaftsunion).
-
Pattern: 联合 + 主要 + 是为了 + Purpose = “[Union] is mainly for the purpose of …”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这个 |
zhè gè |
Pronoun + MW |
Demonstrative Pronoun + Classifier (this) |
5.4 + 4.1 |
🟦🟦 ❤️ |
联合 |
liánhé |
Noun |
Abstract Noun (union, alliance) |
1.5 |
🟩🟩 🌟 |
主要 |
zhǔyào |
Adjective |
Quality Adjective (main, primary) |
3.1 |
🟥🟥 🏃 |
是 |
shì |
Verb |
Linking Verb (to be) |
2.8 |
🟨 ➡ |
为了 |
wèi le |
Conjunction |
Purpose Conjunction (for the sake of) |
9.2 |
🟥🟥 🏃 |
保护 |
bǎohù |
Verb |
Main Verb (to protect) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
环境 |
huánjìng |
Noun |
Abstract Noun (environment) |
1.5 |
#️⃣ #3452 – 联合国 (Liánhéguó = United Nations / Vereinte Nationen, UNO)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Politik/Organisation)
🔡 Pinyin
Liánhéguó shì yīgè guójì zǔzhī, chéngyuán guó hěn duō.
🟦🟦 🌏 Liánhéguó (Proper Noun – United Nations)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🔢 yīgè (Numeral + Measure word – one)
🟦🟦 ❤️ guójì zǔzhī (Abstract Noun – international organization)
🟦🟦 👥 chéngyuán guó (Collective Noun – member states)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 duō (Quantitative Adjective – many)
🈷 Hanzi
联合国是一个国际组织,成员国很多。
🟦🟦 🌏 联合国 (Liánhéguó – „Vereinte Nationen“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🔢 一个 (yī gè – „eine“)
🟦🟦 ❤️ 国际组织 (guójì zǔzhī – „internationale Organisation“)
🟦🟦 👥 成员国 (chéngyuán guó – „Mitgliedsstaaten“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 多 (duō – „viele“)
🅴 English
The United Nations is an international organization with many member states.
Lit.: United Nations is one international organization, member states very many.
🟦🟦 United Nations (Liánhéguó – Proper noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🔢 one (yīgè – Numeral + MW)
🟦🟦 international organization (guójì zǔzhī – Abstract noun)
🟦🟦 member states (chéngyuán guó – Collective noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 many (duō – Adjective)
🅳 Deutsch
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation mit vielen Mitgliedsstaaten.
Wörtlich: Vereinte Nationen ist eine internationale Organisation, Mitgliedsstaaten sehr viele.
🟦🟦 Vereinte Nationen (Liánhéguó – Eigenname)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🔢 eine (yīgè – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 internationale Organisation (guójì zǔzhī – abstraktes Nomen)
🟦🟦 Mitgliedsstaaten (chéngyuán guó – Kollektivnomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 viele (duō – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 联合国 (Liánhéguó) = “United Nations.” 联合 (union, united) + 国 (countries).
-
DE: 联合国 = „Vereinte Nationen“ (UNO). Zusammensetzung: 联合 („vereinen“) + 国 („Staaten“).
-
Pattern: 联合国 + 是 + 一个 + Abstract Noun = “The United Nations is an [abstract noun].”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🌏 |
联合国 |
Liánhéguó |
Noun |
Proper Noun (United Nations) |
1.2 |
🟥🟥 🔗 |
是 |
shì |
Verb |
Linking Verb (to be) |
2.8 |
🔢 |
一个 |
yīgè |
Numeral + MW |
one (classifier) |
4.3 + 4.1 |
🟦🟦 ❤️ |
国际组织 |
guójì zǔzhī |
Noun |
Abstract Noun (international organization) |
1.5 |
🟦🟦 👥 |
成员国 |
chéngyuán guó |
Noun |
Collective Noun (member states) |
1.6 |
🟪 💯 |
很 |
hěn |
Adverb |
Degree Adverb (very) |
6.3 |
🟩🟩 🌟 |
多 |
duō |
Adjective |
Quantitative Adjective (many) |
3.3 |
#️⃣ #3453 – 联系 (liánxì = contact, to get in touch / kontaktieren, Verbindung aufnehmen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kommunikation)
🔡 Pinyin
Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, kěyǐ suíshí 联系 wǒ.
🟨 ➡ rúguǒ (Conjunction – if)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ wèntí (Abstract Noun – problem, question)
🟥🟥 💭 kěyǐ (Modal Verb – can, may)
🟪 ⏱ suíshí (Time Adverb – at any time)
🟥🟥 🏃 liánxì (Main Verb – to contact, to get in touch)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – me)
🈷 Hanzi
如果你有问题,可以随时联系我。
🟨 ➡ 如果 (rúguǒ – „wenn, falls“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 ❤️ 问题 (wèntí – „Frage, Problem“)
🟥🟥 可以 (kěyǐ – „können, dürfen“)
🟪 ⏱ 随时 (suíshí – „jederzeit“)
🟥🟥 联系 (liánxì – „kontaktieren“)
⬛ 👤 我 (wǒ – „mich“)
🅴 English
If you have any questions, you can contact me at any time.
Lit.: If you have problem, can anytime contact me.
🟨 if (rúguǒ – Conjunction)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 problem (wèntí – Abstract noun)
🟥🟥 can (kěyǐ – Modal verb)
🟪 anytime (suíshí – Adverb)
🟥🟥 contact (liánxì – Verb)
⬛ 👤 me (wǒ – Pronoun)
🅳 Deutsch
Wenn du Fragen hast, kannst du mich jederzeit kontaktieren.
Wörtlich: Wenn du haben Frage, können jederzeit kontaktieren mich.
🟨 wenn (rúguǒ – Konjunktion)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Frage (wèntí – abstraktes Nomen)
🟥🟥 können (kěyǐ – Modalverb)
🟪 jederzeit (suíshí – Adverb)
🟥🟥 kontaktieren (liánxì – Verb)
⬛ 👤 mich (wǒ – Pronomen)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 联系 = “to contact, to get in touch with.” Often used with people: 联系朋友 (contact friends), 联系老师 (contact teacher).
-
DE: 联系 = „kontaktieren, Verbindung aufnehmen.“ Auch als Nomen: 联系方式 („Kontaktmöglichkeit“).
-
Pattern: 随时 + 联系 + Object = “contact [object] anytime.”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟨 ➡ |
如果 |
rúguǒ |
Conjunction |
Subordinating Conjunction (if) |
9.2 |
⬛ 👤 |
你 |
nǐ |
Pronoun |
Personal Pronoun (you) |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb |
Main Verb (to have) |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
问题 |
wèntí |
Noun |
Abstract Noun (problem, question) |
1.5 |
🟥🟥 💭 |
可以 |
kěyǐ |
Modal Verb |
Modal Verb (can, may) |
2.4 |
🟪 ⏱ |
随时 |
suíshí |
Adverb |
Time Adverb (anytime) |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
联系 |
liánxì |
Verb |
Main Verb (to contact) |
2.1 |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronoun |
Personal Pronoun (me) |
5.1 |