WC3 #3454 liang

#️⃣ #3454 – 凉水 (liángshuǐ = cold water / kaltes Wasser)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Trinken)

🔡 Pinyin
Tiān hěn rè, hē yī bēi 凉水 gǎnjué hěn shūfú.
🟦🟦 🕒 tiān (Time Noun – weather, day)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 rè (Quality Adjective – hot)
🟥🟥 🏃 hē (Main Verb – to drink)
🔢 yī bēi (Numeral + Measure word – one cup of)
🟦🟦 📦 liángshuǐ (Concrete Noun – cold water)
🟥🟥 🏃 gǎnjué (Main Verb – to feel)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 shūfú (Quality Adjective – comfortable)

🈷 Hanzi
天很热，喝一杯凉水感觉很舒服。
🟦🟦 🕒 天 (tiān – „Wetter, Tag“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 热 (rè – „heiß“)
🟥🟥 喝 (hē – „trinken“)
🔢 一杯 (yī bēi – „ein Becher/Glas“)
🟦🟦 📦 凉水 (liángshuǐ – „kaltes Wasser“)
🟥🟥 感觉 (gǎnjué – „sich fühlen“)
🟪 💯 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 🌟 舒服 (shūfú – „angenehm, bequem“)

🅴 English
When it’s hot, drinking a glass of cold water feels very comfortable.
Lit.: Weather very hot, drink one glass cold water feel very comfortable.
🟦🟦 weather (tiān – Time noun)
🟩🟩 hot (rè – Adjective)
🟥🟥 drink (hē – Verb)
🔢 one glass (yī bēi – Numeral + MW)
🟦🟦 cold water (liángshuǐ – Noun)
🟥🟥 feel (gǎnjué – Verb)
🟩🟩 comfortable (shūfú – Adjective)

🅳 Deutsch
Wenn es heiß ist, fühlt es sich sehr angenehm an, ein Glas kaltes Wasser zu trinken.
Wörtlich: Wetter sehr heiß, trinken ein Glas kaltes Wasser fühlen sehr angenehm.
🟦🟦 Wetter (tiān – Zeitnomen)
🟩🟩 heiß (rè – Adjektiv)
🟥🟥 trinken (hē – Verb)
🔢 ein Glas (yī bēi – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 kaltes Wasser (liángshuǐ – konkretes Nomen)
🟥🟥 fühlen (gǎnjué – Verb)
🟩🟩 angenehm (shūfú – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 凉水 = “cold water.” Used in daily life, usually unboiled or chilled water.

• DE: 凉水 = „kaltes Wasser.“ Auch als Gegensatz zu 热水 („heißes Wasser“).

• Pattern: 喝 + 一杯 + 凉水 + 感觉 + 很舒服 = “Drinking a glass of cold water feels comfortable.”

🔁 Legend (Mastertabelle)