WC3 #3456-3460 ling

#️⃣ #3456 – 领 (lǐng = to get, to receive / bekommen, empfangen, entgegennehmen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Handlung/Arbeit)

🔡 Pinyin
Míngtiān nǐ kěyǐ qù bàngōngshì 领 xīn gōngzuò zhèng.
🟪 ⏱ míngtiān (Time Noun – tomorrow)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)
🟥🟥 💭 kěyǐ (Modal Verb – can, may)
🟥🟥 🏃 qù (Directional Verb – to go)
🟦🟦 🏠 bàngōngshì (Place Noun – office)
🟥🟥 🏃 lǐng (Main Verb – to receive, to get)
🟦🟦 📦 xīn gōngzuò zhèng (Concrete Noun – new work ID card)

🈷 Hanzi
明天你可以去办公室领新工作证。
🟪 ⏱ 明天 (míngtiān – „morgen“)
⬛ 👤 你 (nǐ – „du“)
🟥🟥 可以 (kěyǐ – „können, dürfen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, hingehen“)
🟦🟦 🏠 办公室 (bàngōngshì – „Büro“)
🟥🟥 领 (lǐng – „bekommen, empfangen, entgegennehmen“)
🟦🟦 📦 新工作证 (xīn gōngzuò zhèng – „neuer Arbeitsausweis“)

🅴 English
Tomorrow you can go to the office to receive your new work ID.
Lit.: Tomorrow you can go office receive new work card.
🟪 tomorrow (míngtiān – Time noun)
⬛ 👤 you (nǐ – Pronoun)
🟥🟥 can (kěyǐ – Modal verb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 office (bàngōngshì – Place noun)
🟥🟥 receive (lǐng – Verb)
🟦🟦 new work ID (xīn gōngzuò zhèng – Concrete noun)

🅳 Deutsch
Morgen kannst du ins Büro gehen, um deinen neuen Arbeitsausweis abzuholen.
Wörtlich: Morgen du können gehen Büro bekommen neuen Arbeitsausweis.
🟪 morgen (míngtiān – Zeitnomen)
⬛ 👤 du (nǐ – Pronomen)
🟥🟥 können (kěyǐ – Modalverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Büro (bàngōngshì – Ortsnomen)
🟥🟥 bekommen/abholen (lǐng – Verb)
🟦🟦 neuer Arbeitsausweis (xīn gōngzuò zhèng – konkretes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 领 = “to receive, to get, to fetch.” Used with money, documents, awards. E.g. 领取工资 (to receive salary), 领奖 (to get a prize).

• DE: 领 = „empfangen, entgegennehmen, abholen.“ Typische Strukturen: 领工资 („Gehalt abholen“), 领证 („Dokument abholen“).

• Pattern: 去 + Place + 领 + Object = “Go to [place] to receive [object].”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3457 – 领导 (lǐngdǎo = leader, leadership / Führer, Führung)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Politik/Geschichte)

🔡 Pinyin
1965 nián wǔ yuè, Měiguó Hawaii dǎo shàng jùhuì le suǒyǒu héwǔqì dàguó de 领导.
🕒 1965 nián wǔ yuè (Time Noun – May 1965)
🟦🟦 🌏 Měiguó Hawaii dǎo (Proper Noun – Hawaii Island, USA)
🟪 💯 shàng (Place Adverb – on, at)
🟥🟥 🏃 jùhuì (Main Verb – to meet, gather)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)
⬛ 🔄 suǒyǒu (Pronoun – all)
🟦🟦 ❤️ héwǔqì dàguó (Abstract/Collective Noun – nuclear powers)
🌸 de (Structural Particle – attributive)
🟦🟦 👥 lǐngdǎo (Collective Noun – leaders)

🈷 Hanzi
1965年五月，美国夏威夷岛上聚会了所有核武器大国的领导。
🕒 1965年五月 (1965 nián wǔ yuè – „Mai 1965“)
🟦🟦 🌏 美国夏威夷岛 (Měiguó Xiàwēiyí dǎo – „Insel Hawaii, USA“)
🟪 💯 上 (shàng – „auf, an“)
🟥🟥 聚会 (jùhuì – „sich versammeln, treffen“)
🌸 了 (le – abgeschlossene Handlung)
⬛ 🔄 所有 (suǒyǒu – „alle“)
🟦🟦 ❤️ 核武器大国 (héwǔqì dàguó – „Atommächte, große Nuklearstaaten“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 👥 领导 (lǐngdǎo – „Führer, Leiter“)

🅴 English
In May 1965, on Hawaii Island in the USA, the leaders of all nuclear powers met.
Lit.: 1965 May, USA Hawaii Island on gather le all nuclear weapon great-countries’ leaders.
🕒 May 1965 (1965 nián wǔ yuè – Time noun)
🟦🟦 Hawaii, USA (Měiguó Hawaii dǎo – Proper noun)
🟥🟥 gather (jùhuì – Verb)
🌸 le (aspect particle)
⬛ all (suǒyǒu – Pronoun)
🟦🟦 nuclear powers (héwǔqì dàguó – Collective noun)
🟦🟦 leaders (lǐngdǎo – Collective noun)

🅳 Deutsch
Im Mai 1965 trafen sich auf der Insel Hawaii in den USA alle Führer der Atommächte.
Wörtlich: 1965 Jahr Mai, USA Hawaii-Insel auf versammeln le alle Atomwaffen-Großstaaten’ Führer.
🕒 Mai 1965 (1965 nián wǔ yuè – Zeitnomen)
🟦🟦 Insel Hawaii, USA (Měiguó Hawaii dǎo – Eigenname)
🟥🟥 versammeln (jùhuì – Verb)
🌸 le (Partikel, abgeschlossene Handlung)
⬛ alle (suǒyǒu – Pronomen)
🟦🟦 Atommächte (héwǔqì dàguó – Kollektivnomen)
🟦🟦 Führer (lǐngdǎo – Kollektivnomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 领导 = “leader(s), leadership.” Collective: 国家领导人 (national leaders).

• DE: 领导 = „Führer, Leitung, Führungsperson.“ Typisch: 领导人 („Führer, Staatsoberhaupt“).

• Pattern: Time + Place + Verb + 所有 + Noun + 的 + 领导 = “[At time/place], all [group] leaders met.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3458 – 领先 (lǐngxiān = to keep ahead, stay in the lead / die Führung behalten, vorausbleiben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wettbewerb/Politik)

🔡 Pinyin
Zhè gè gōngsī duìshǒu hěn duō, dàn tā yīzhí 领先, bǎochí le dìyī de dìwèi.
🟦🟦 📦 zhè gè gōngsī (Concrete Noun – this company)
🟦🟦 👥 duìshǒu (Collective Noun – competitors)
🟪 💯 hěn duō (Degree Adverb + Quantitative Adjective – many)
🟨 ➕ dàn (Conjunction – but)
⬛ 👤 tā (Pronoun – it)
🟪 ⏱ yīzhí (Time Adverb – continuously)
🟥🟥 🏃 lǐngxiān (Main Verb – to keep ahead)
🟥🟥 🏃 bǎochí (Main Verb – to maintain)
🌸 le (Aspect Particle – completed action)
🟦🟦 ❤️ dìyī de dìwèi (Abstract Noun – the first position)

🈷 Hanzi
这个公司对手很多，但它一直领先，保持了第一的地位。
🟦🟦 📦 这个公司 (zhè gè gōngsī – „diese Firma“)
🟦🟦 👥 对手 (duìshǒu – „Konkurrenten“)
🟪 💯 很多 (hěn duō – „sehr viele“)
🟨 ➕ 但 (dàn – „aber“)
⬛ 👤 它 (tā – „sie/es“)
🟪 ⏱ 一直 (yīzhí – „ständig, ununterbrochen“)
🟥🟥 领先 (lǐngxiān – „die Führung behalten, vorausbleiben“)
🟥🟥 保持 (bǎochí – „aufrechterhalten, bewahren“)
🌸 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦 ❤️ 第一的地位 (dìyī de dìwèi – „erste Position, Spitzenplatz“)

🅴 English
This company has many competitors, but it has continuously kept ahead and maintained the top position.
Lit.: This company competitors very many, but it continuously keep-ahead, maintain le first position.
🟦🟦 company (zhè gè gōngsī – Noun)
🟦🟦 competitors (duìshǒu – Noun)
🟪 very many (hěn duō – Adverb + Adjective)
🟨 but (dàn – Conjunction)
⬛ it (tā – Pronoun)
🟪 continuously (yīzhí – Adverb)
🟥🟥 keep ahead (lǐngxiān – Verb)
🟥🟥 maintain (bǎochí – Verb)
🌸 le (aspect particle)
🟦🟦 top position (dìyī de dìwèi – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Diese Firma hat viele Konkurrenten, aber sie ist ständig voraus und hat die Spitzenposition gehalten.
Wörtlich: Diese Firma Konkurrenten sehr viele, aber sie ständig voraus-bleiben, aufrechterhalten le erste Position.
🟦🟦 Firma (zhè gè gōngsī – Nomen)
🟦🟦 Konkurrenten (duìshǒu – Nomen)
🟪 sehr viele (hěn duō – Adverb + Adjektiv)
🟨 aber (dàn – Konjunktion)
⬛ sie/es (tā – Pronomen)
🟪 ständig (yīzhí – Adverb)
🟥🟥 vorausbleiben (lǐngxiān – Verb)
🟥🟥 bewahren (bǎochí – Verb)
🌸 le (Partikel)
🟦🟦 erste Position (dìyī de dìwèi – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 领先 can also mean “to keep ahead”, not just “to lead temporarily.”

• DE: 领先 = „vorausbleiben, die Führung behalten.“ Oft kombiniert mit 保持 (bǎochí – bewahren).

• Pattern: 一直 + 领先 + 保持 + Noun = “to continuously keep ahead and maintain [position].”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3459 – 另外 (lìngwài = in addition, besides / außerdem, darüber hinaus)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ergänzung)

🔡 Pinyin
Wǒmen jīntiān yào kāihuì, 另外 hái yào cǎiqǔ yīxiē xīn cuòshī.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟪 ⏱ jīntiān (Time Noun – today)
🟥🟥 🏃 yào (Modal Verb – to need, must)
🟥🟥 🏃 kāihuì (Main Verb – to hold a meeting)
🟨 ➕ 另外 (Conjunction/Adverb – in addition)
🟪 💯 hái (Focus/Addition Adverb – also)
🟥🟥 🏃 yào (Modal Verb – will, shall)
🟥🟥 🏃 cǎiqǔ (Main Verb – to adopt, to take)
🟦🟦 ❤️ yīxiē xīn cuòshī (Abstract Noun – some new measures)

🈷 Hanzi
我们今天要开会，另外还要采取一些新措施。
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟪 ⏱ 今天 (jīntiān – „heute“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, müssen“)
🟥🟥 开会 (kāihuì – „eine Sitzung abhalten“)
🟨 ➕ 另外 (lìngwài – „außerdem, darüber hinaus“)
🟪 💯 还 (hái – „auch, zusätzlich“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, sollen“)
🟥🟥 采取 (cǎiqǔ – „ergreifen, annehmen“)
🟦🟦 ❤️ 一些新措施 (yīxiē xīn cuòshī – „einige neue Maßnahmen“)

🅴 English
We need to hold a meeting today; in addition, we will also adopt some new measures.
Lit.: We today must hold-meeting, in addition also will adopt some new measures.
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟪 today (jīntiān – Time noun)
🟥🟥 must (yào – Modal verb)
🟥🟥 hold a meeting (kāihuì – Verb phrase)
🟨 in addition (lìngwài – Conjunction/Adverb)
🟪 also (hái – Adverb)
🟥🟥 adopt (cǎiqǔ – Verb)
🟦🟦 new measures (xīn cuòshī – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Wir müssen heute eine Sitzung abhalten; außerdem werden wir noch einige neue Maßnahmen ergreifen.
Wörtlich: Wir heute müssen Sitzung abhalten, außerdem noch werden ergreifen einige neue Maßnahmen.
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟪 heute (jīntiān – Zeitnomen)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 Sitzung abhalten (kāihuì – Verbphrase)
🟨 außerdem (lìngwài – Konjunktion/Adverb)
🟪 auch/noch (hái – Adverb)
🟥🟥 ergreifen (cǎiqǔ – Verb)
🟦🟦 neue Maßnahmen (xīn cuòshī – abstraktes Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 另外 is used as an adverb (“in addition, besides”) or conjunction. Often paired with 还 / 又.

• DE: 另外 = „außerdem, darüber hinaus“. Typisch: 另外 + 还/又 + Verb.

• Pattern: Clause 1 + 另外 + 还/又 + Verb + Object.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3460 – 另一方面 (lìng yī fāngmiàn = on the other hand / andererseits)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Argumentation/Vergleich)

🔡 Pinyin
Zhège fāng’àn yǒu hǎochù, dàn 另一方面 yě yǒu bùzú.
🟦🟦 ❤️ zhège fāng’àn (Abstract Noun – this plan)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ hǎochù (Abstract Noun – advantages)
🟨 ➕ dàn (Conjunction – but)
🟦🟦 ❤️ lìng yī fāngmiàn (Abstract Noun – on the other hand, another aspect)
🟪 💯 yě (Focus Adverb – also)
🟥🟥 🏃 yǒu (Main Verb – to have)
🟦🟦 ❤️ bùzú (Abstract Noun – shortcomings)

🈷 Hanzi
这个方案有好处，但另一方面也有不足。
🟦🟦 ❤️ 这个方案 (zhège fāng’àn – „dieser Plan“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 ❤️ 好处 (hǎochù – „Vorteile“)
🟨 ➕ 但 (dàn – „aber“)
🟦🟦 ❤️ 另一方面 (lìng yī fāngmiàn – „andererseits“)
🟪 💯 也 (yě – „auch“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟦🟦 ❤️ 不足 (bùzú – „Mängel, Schwächen“)

🅴 English
This plan has advantages, but on the other hand, it also has shortcomings.
Lit.: This plan have advantages, but another side also have shortcomings.
🟦🟦 this plan (zhège fāng’àn – Abstract noun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 advantages (hǎochù – Abstract noun)
🟨 but (dàn – Conjunction)
🟦🟦 on the other hand (lìng yī fāngmiàn – Abstract noun)
🟪 also (yě – Adverb)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 shortcomings (bùzú – Abstract noun)

🅳 Deutsch
Dieser Plan hat Vorteile, aber andererseits hat er auch Mängel.
Wörtlich: Dieser Plan haben Vorteile, aber andere Seite auch haben Mängel.
🟦🟦 dieser Plan (zhège fāng’àn – Abstraktnomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Vorteile (hǎochù – Abstraktnomen)
🟨 aber (dàn – Konjunktion)
🟦🟦 andererseits (lìng yī fāngmiàn – Abstraktnomen)
🟪 auch (yě – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 Mängel (bùzú – Abstraktnomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 另一方面 = “on the other hand,” often used in contrast or balance: 一方面…另一方面… (on the one hand… on the other hand…).

• DE: 另一方面 = „andererseits.“ Struktur: 一方面…另一方面… („einerseits… andererseits…“).

• Pattern: Clause 1 + 但另一方面 + Clause 2.

🔁 Legend (Mastertabelle)