WC3 #3463-3465 lu

#️⃣ #3463 – 录 (lù = to record, to register / aufnehmen, aufzeichnen, registrieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Technik/Alltag)

🔡 Pinyin
Wǒ yòng shǒujī 录 xiàle zhè chǎng yǎnchū.
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟥🟥 🏃 yòng (Main Verb – to use)
🟦🟦 📦 shǒujī (Concrete Noun – mobile phone)
🟥🟥 🏃 lù (Main Verb – to record)
🟥🟥 🔁 xiàle (Resultative Verb – record down, completed action)
⬛ 👉 zhè chǎng yǎnchū (Demonstrative Pronoun + MW + Concrete Noun – this performance)

🈷 Hanzi
我用手机录下了这场演出。
⬛ 👤 我 (wǒ – „ich“)
🟥🟥 用 (yòng – „benutzen“)
🟦🟦 📦 手机 (shǒujī – „Handy“)
🟥🟥 录 (lù – „aufnehmen, aufzeichnen“)
🟥🟥 下了 (xiàle – „aufzeichnen, abgespeichert“)
⬛ 👉 这场演出 (zhè chǎng yǎnchū – „diese Aufführung“)

🅴 English
I recorded this performance with my mobile phone.
Lit.: I use mobile phone record down le this performance.
⬛ 👤 I (wǒ – Pronoun)
🟥🟥 use (yòng – Verb)
🟦🟦 mobile phone (shǒujī – Noun)
🟥🟥 record (lù – Verb)
🟥🟥 down/completed (xiàle – Resultative verb)
⬛ 👉 this performance (zhè chǎng yǎnchū – Noun phrase)

🅳 Deutsch
Ich habe diese Aufführung mit dem Handy aufgenommen.
Wörtlich: Ich benutzen Handy aufnehmen nieder le diese Aufführung.
⬛ 👤 ich (wǒ – Pronomen)
🟥🟥 benutzen (yòng – Verb)
🟦🟦 Handy (shǒujī – konkretes Nomen)
🟥🟥 aufnehmen (lù – Verb)
🟥🟥 niederlegen/aufzeichnen (xiàle – Resultativverb)
⬛ 👉 diese Aufführung (zhè chǎng yǎnchū – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 录 = “to record, to register.” Often used with 下 (xià) → 录下 (to record down).

• DE: 录 = „aufnehmen, aufzeichnen.“ Typische Wörter: 录音 (Tonaufnahme), 录像 (Videoaufnahme), 录取 (zulassen, aufnehmen [Uni/Job]).

• Pattern: 用 + Tool + 录下 + Object = “to record [object] with [tool].”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3464 – 录音 (lùyīn = sound recording, to record audio / Tonaufnahme)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Technik/Alltag)

🔡 Pinyin
Lǎoshī ràng wǒmen 录音, hǎoràng hòulái fùxí.
🟦🟦 👤 lǎoshī (Concrete Noun – teacher)
🟥🟥 🏃 ràng (Main Verb – to let, to ask)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 lùyīn (Main Verb – to record audio)
🟪 💯 hǎo (Focus Adverb – so that)
🟥🟥 🏃 ràng (Main Verb – to let, to enable)
🟪 ⏱ hòulái (Time Noun – later)
🟥🟥 🏃 fùxí (Main Verb – to review, revise)

🈷 Hanzi
老师让我们录音，好让后来复习。
🟦🟦 👤 老师 (lǎoshī – „Lehrer“)
🟥🟥 让 (ràng – „lassen, auffordern“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 录音 (lùyīn – „Ton aufnehmen“)
🟪 💯 好 (hǎo – „damit, so dass“)
🟥🟥 让 (ràng – „ermöglichen“)
🟪 ⏱ 后来 (hòulái – „später“)
🟥🟥 复习 (fùxí – „wiederholen, nachlernen“)

🅴 English
The teacher asked us to record the audio, so that we could review it later.
Lit.: Teacher let us record-sound, good let later review.
🟦🟦 teacher (lǎoshī – Noun)
🟥🟥 let/ask (ràng – Verb)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 record audio (lùyīn – Verb)
🟪 so that (hǎo – Adverb)
🟥🟥 let/enable (ràng – Verb)
🟪 later (hòulái – Time noun)
🟥🟥 review (fùxí – Verb)

🅳 Deutsch
Der Lehrer bat uns, den Ton aufzunehmen, damit wir später wiederholen können.
Wörtlich: Lehrer lassen uns Tonaufnahme, gut lassen später wiederholen.
🟦🟦 Lehrer (lǎoshī – Nomen)
🟥🟥 lassen/auffordern (ràng – Verb)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 Ton aufnehmen (lùyīn – Verb)
🟪 damit (hǎo – Adverb)
🟥🟥 ermöglichen (ràng – Verb)
🟪 später (hòulái – Zeitnomen)
🟥🟥 wiederholen (fùxí – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 录音 = “to record audio” (verb) or “sound recording” (noun).

• DE: 录音 = „Ton aufnehmen“ (Verb) oder „Tonaufnahme“ (Nomen).

• Pattern: Subj + 让 + Obj + 录音 = “[Subj] asks [Obj] to record audio.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3465 – 路线 (lùxiàn = path, route / Strecke, Route, Linie)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Wegbeschreibung/Reise)

🔡 Pinyin
Wǒmen yào xiān ànzhào zhè tiáo 路线 qù Shànghǎi.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – will, must)
🟪 ⏱ xiān (Time Adverb – first)
🟥🟥 🏃 ànzhào (Main Verb – according to, follow)
⬛ 👉 zhè tiáo (Demonstrative Pronoun + Measure Word – this [route])
🟦🟦 📦 lùxiàn (Concrete/Abstract Noun – route, path)
🟥🟥 🏃 qù (Directional Verb – to go)
🟦🟦 🌏 Shànghǎi (Proper Noun – Shanghai)

🈷 Hanzi
我们要先按照这条路线去上海。
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 要 (yào – „werden, müssen“)
🟪 ⏱ 先 (xiān – „zuerst“)
🟥🟥 按照 (ànzhào – „gemäß, nach“)
⬛ 👉 这条 (zhè tiáo – „diese“)
🟦🟦 📦 路线 (lùxiàn – „Route, Strecke“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, fahren“)
🟦🟦 🌏 上海 (Shànghǎi – „Shanghai“)

🅴 English
We will first follow this route to go to Shanghai.
Lit.: We must first according-to this route go Shanghai.
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 will/must (yào – Modal verb)
🟪 first (xiān – Adverb)
🟥🟥 follow (ànzhào – Verb)
⬛ 👉 this (zhè tiáo – Demonstrative + MW)
🟦🟦 route (lùxiàn – Noun)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Proper noun)

🅳 Deutsch
Wir müssen zuerst dieser Route folgen, um nach Shanghai zu fahren.
Wörtlich: Wir müssen zuerst nach-dieser Route gehen Shanghai.
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟪 zuerst (xiān – Adverb)
🟥🟥 folgen/gemäß (ànzhào – Verb)
⬛ 👉 diese (zhè tiáo – Demonstrativ + ZEW)
🟦🟦 Route (lùxiàn – Nomen)
🟥🟥 gehen/fahren (qù – Verb)
🟦🟦 Shanghai (Shànghǎi – Eigenname)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 路线 = “path, route, itinerary.” Used for travel, military, or political strategy. E.g. 旅游路线 (travel route).

• DE: 路线 = „Strecke, Route, Linie, Kurs.“ Typisch in Geografie, Reisen, Politik.

• Pattern: 按照 + 路线 + Verb = “to act/go according to the route.”

🔁 Legend (Mastertabelle)