WC3 3466 3467 lü

#️⃣ #3466 – 旅馆 (lǚguǎn = hotel, inn / Hotel, Gasthaus)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Reisen/Alltag)

🔡 Pinyin
Wǒmen dào chéngshì hòu zhù zài yì jiā 旅馆.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 dào (Directional Verb – to arrive)
🟦🟦 🌏 chéngshì (Place Noun – city)
🟪 ⏱ hòu (Time Adverb – after)
🟥🟥 🏃 zhù (Main Verb – to stay, to live)
🟦🟦 🌏 zài yì jiā lǚguǎn (Place Noun Phrase – in a hotel/inn)

🈷 Hanzi
我们到城市后住在一家旅馆。
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 到 (dào – „ankommen“)
🟦🟦 🌏 城市 (chéngshì – „Stadt“)
🟪 ⏱ 后 (hòu – „nach, nachdem“)
🟥🟥 住 (zhù – „wohnen, übernachten“)
🟦🟦 🌏 在一家旅馆 (zài yì jiā lǚguǎn – „in einem Hotel/Gasthaus“)

🅴 English
After arriving in the city, we stayed at a hotel.
Lit.: We arrive city after stay in one hotel.
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 arrive (dào – Verb)
🟦🟦 city (chéngshì – Noun)
🟪 after (hòu – Adverb)
🟥🟥 stay (zhù – Verb)
🟦🟦 in one hotel (zài yì jiā lǚguǎn – Noun phrase)

🅳 Deutsch
Nachdem wir in der Stadt angekommen waren, übernachteten wir in einem Hotel.
Wörtlich: Wir ankommen Stadt nach wohnen in einem Hotel.
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 ankommen (dào – Verb)
🟦🟦 Stadt (chéngshì – Nomen)
🟪 nach (hòu – Adverb)
🟥🟥 wohnen/übernachten (zhù – Verb)
🟦🟦 in einem Hotel (zài yì jiā lǚguǎn – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 旅馆 = “hotel, inn, hostel.” Usually smaller or cheaper than 宾馆 (bīnguǎn).

• DE: 旅馆 = „Hotel, Gasthaus, Herberge.“ Unterschied: 宾馆 oft „gehobenes Hotel.“

• Pattern: 到 + Place + 后 + 住在 + 旅馆 = “After arriving at [place], stay at a hotel.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3467 – 旅行社 (lǚxíngshè = travel agency / Reisebüro)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Reisen/Alltag)

🔡 Pinyin
Wǒmen tōngguò yì jiā 旅行社 dìng de lǚyóu chéngtiān hěn shùnlì.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 tōngguò (Main Verb – through, via)
🔢 yì jiā (Numeral + Measure Word – one [MW for company])
🟦🟦 🏠 lǚxíngshè (Concrete Noun – travel agency)
🟥🟥 🏃 dìng (Main Verb – to book, reserve)
🟦🟦 ❤️ lǚyóu chéngtiān (Abstract Noun – travel itinerary/journey)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 shùnlì (Quality Adjective – smooth, successful)

🈷 Hanzi
我们通过一家旅行社订的旅游成天很顺利。

🅴 English
We booked our trip through a travel agency, and everything went very smoothly.
Lit.: We through one travel-agency book de trip itinerary very smooth.
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 through (tōngguò – Verb/Preposition)
🔢 one (yì jiā – Numeral + MW for companies)
🟦🟦 travel agency (lǚxíngshè – Noun)
🟥🟥 book (dìng – Verb)
🟦🟦 trip itinerary (lǚyóu chéngtiān – Noun)
🟪 very (hěn – Adverb)
🟩🟩 smooth (shùnlì – Adjective)

🅳 Deutsch
Wir haben unsere Reise über ein Reisebüro gebucht, und alles verlief sehr reibungslos.
Wörtlich: Wir durch ein Reisebüro gebucht-de Reiseplan sehr glatt.
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 durch (tōngguò – Verb/Präp.)
🔢 ein (yì jiā – Zahlwort + ZEW für Firmen)
🟦🟦 Reisebüro (lǚxíngshè – Nomen)
🟥🟥 buchen (dìng – Verb)
🟦🟦 Reiseplan (lǚyóu chéngtiān – Nomen)
🟪 sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 reibungslos (shùnlì – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 旅行社 = “travel agency.” Used for booking trips: 通过旅行社订机票 (book plane tickets via a travel agency).

• DE: 旅行社 = „Reisebüro.“ Typische Strukturen: 在旅行社订票 („im Reisebüro Tickets buchen“).

• Pattern: 通过 + 旅行社 + Verb = “to [do something] via a travel agency.”

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3468 – 绿茶 (lǜchá = green tea / grüner Tee)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Essen/Trinken)

🔡 Pinyin
Tā měitiān zǎoshang dōu hē yì bēi 绿茶.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 ⏱ měitiān zǎoshang (Time Noun – every morning)
🟪 💯 dōu (Focus Adverb – all, always)
🟥🟥 🏃 hē (Main Verb – to drink)
🔢 yì bēi (Numeral + Measure Word – one cup)
🟦🟦 📦 lǜchá (Concrete Noun – green tea)

🈷 Hanzi
他每天早上都喝一杯绿茶。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟪 ⏱ 每天早上 (měitiān zǎoshang – „jeden Morgen“)
🟪 💯 都 (dōu – „immer, jeweils“)
🟥🟥 喝 (hē – „trinken“)
🔢 一杯 (yì bēi – „eine Tasse/ein Becher“)
🟦🟦 📦 绿茶 (lǜchá – „grüner Tee“)

🅴 English
He drinks a cup of green tea every morning.
Lit.: He every-morning all drink one-cup green-tea.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 every morning (měitiān zǎoshang – Time noun)
🟪 always (dōu – Adverb)
🟥🟥 drink (hē – Verb)
🔢 one cup (yì bēi – Numeral + MW)
🟦🟦 green tea (lǜchá – Noun)

🅳 Deutsch
Er trinkt jeden Morgen eine Tasse grünen Tee.
Wörtlich: Er jeden Morgen immer trinken eine-Tasse grüner Tee.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 jeden Morgen (měitiān zǎoshang – Zeitnomen)
🟪 immer (dōu – Adverb)
🟥🟥 trinken (hē – Verb)
🔢 eine Tasse (yì bēi – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 grüner Tee (lǜchá – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 绿茶 = “green tea.” Common with measure words: 一杯绿茶 (a cup of green tea).

• DE: 绿茶 = „grüner Tee.“ ZEW: 一杯绿茶 („eine Tasse grüner Tee“).

• Pattern: Subj + Time + 都 + Verb + 一杯 + 绿茶.

🔁 Legend (Mastertabelle)