WC3 3469 luan

#️⃣ #3469 – 乱 (luàn = chaos, messy, disorder / Chaos, Unordnung, durcheinander)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zustand/Alltag)

🔡 Pinyin
Zhège fángjiān tài 乱 le, yīdiǎn yě bù gānjìng.
⬛ 👉 zhège fángjiān (Demonstrative Pronoun + Concrete Noun – this room)
🟪 💯 tài (Degree Adverb – too, excessively)
🟩🟩 🌟 luàn (Quality Adjective – messy, chaotic)
🌸 le (Modal Particle – change of state)
🟪 💯 yīdiǎn yě bù (Degree Adverb – not at all)
🟩🟩 🌟 gānjìng (Quality Adjective – clean)

🈷 Hanzi
这个房间太乱了，一点也不干净。
⬛ 👉 这个房间 (zhège fángjiān – „dieses Zimmer“)
🟪 💯 太 (tài – „zu, allzu“)
🟩🟩 🌟 乱 (luàn – „chaotisch, unordentlich“)
🌸 了 (le – Modalpartikel, Zustandsänderung)
🟪 💯 一点也不 (yīdiǎn yě bù – „überhaupt nicht“)
🟩🟩 🌟 干净 (gānjìng – „sauber“)

🅴 English
This room is too messy, it’s not clean at all.
Lit.: This room too messy le, a little also not clean.
⬛ 👉 this room (zhège fángjiān – Noun phrase)
🟪 too (tài – Adverb)
🟩🟩 messy (luàn – Adjective)
🌸 le (particle, change of state)
🟪 not at all (yīdiǎn yě bù – Adverb phrase)
🟩🟩 clean (gānjìng – Adjective)

🅳 Deutsch
Dieses Zimmer ist viel zu unordentlich, es ist überhaupt nicht sauber.
Wörtlich: Dieses Zimmer zu chaotisch le, ein bisschen auch nicht sauber.
⬛ 👉 dieses Zimmer (zhège fángjiān – Nomenphrase)
🟪 zu, allzu (tài – Adverb)
🟩🟩 chaotisch/unordentlich (luàn – Adjektiv)
🌸 le (Partikel, Zustandsänderung)
🟪 überhaupt nicht (yīdiǎn yě bù – Adverbialphrase)
🟩🟩 sauber (gānjìng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 乱 = “messy, chaotic.” Used for places, situations, or people’s behavior. E.g. 房间很乱 (room is messy), 秩序很乱 (order is chaotic).

• DE: 乱 = „chaotisch, unordentlich, durcheinander.“ Typisch: 乱七八糟 („völlig durcheinander“).

• Pattern: 太 + 乱 + 了 = “too messy.”

🔁 Legend (Mastertabelle)