#️⃣ #3477 – 没用 (méiyòng = nutzlos, unbrauchbar / useless, of no use)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Umgangssprache, Abwertung)
🔡 Pinyin
Zhè gè dōngxī méi yòng.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🔢 gè (Measure word – classifier)
🟦🟦 📦 dōngxī (Noun – thing)
🟥🟥 🚫 méi (Negation – not, no)
🟩🟩 🏃 yòng (Verb – to use → 没用 = useless)
🈷 Hanzi
这个东西没用。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“)
🟦🟦 个 (gè – ZEW)
🟦🟦 东西 (dōngxī – „Ding, Sache“)
🟥🟥 没 (méi – „nicht“)
🟩🟩 用 (yòng – „benutzen, verwenden“ → 没用 = nutzlos)
🅴 English
This thing is useless.
Lit.: This + classifier + thing + not + use.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 classifier (gè)
🟦🟦 thing (dōngxī – noun)
🟥🟥 not (méi – negation)
🟩🟩 use → useless (yòng – verb/adjective)
🅳 Deutsch
Dieses Ding ist nutzlos.
Wörtlich: Dieses + ZEW + Ding + nicht + benutzen.
⬛ 👉 dieses (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ZEW (gè)
🟦🟦 Ding (dōngxī – Nomen)
🟥🟥 nicht (méi – Negation)
🟩🟩 benutzen → nutzlos (yòng – Verb/Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 没用 literally = “no use / not usable.” In everyday speech it functions adjectivally: “useless, worthless.” Often said critically about things or even people.
DE: 没用 wörtlich „kein Nutzen“, gebraucht als Adjektiv „nutzlos, unbrauchbar“. Umgangssprachlich auch als Vorwurf: „Er ist zu nichts nütze.“
Pattern: Subj + 没用 = “[X] is useless.”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativ „dieses/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🔢 |
个 |
gè |
ZEW |
Universal classifier |
7.1 |
🟦🟦 📦 |
东西 |
dōngxī |
Nomen |
Konkretes Nomen „Ding/thing“ |
1.1 |
🟥🟥 🚫 |
没 |
méi |
Negation |
Verneinung „nicht/no“ |
6.4 |
🟩🟩 🏃 |
用 |
yòng |
Verb → Adjektiv |
„benutzen/use → nützlich/nutzlos“ |
2.1 / 3.2 |
#️⃣ #3478 – 媒体 (méitǐ = Medien / media)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Allgemeinaussage)
🔡 Pinyin
Xiàndài méitǐ hěn zhòngyào.
🟦🟦 🕰 xiàndài (Noun – modern times, modern)
🟦🟦 📡 méitǐ (Noun – media)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 ⚖ zhòngyào (Adjective – important)
🈷 Hanzi
现代媒体很重要。
🟦🟦 🕰 现代 (xiàndài – „modern, Gegenwart“)
🟦🟦 📡 媒体 (méitǐ – „Medien“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 ⚖ 重要 (zhòngyào – „wichtig“)
🅴 English
Modern media is very important.
Lit.: Modern + media + very + important.
🟦🟦 modern (xiàndài – Noun/Attribut)
🟦🟦 media (méitǐ – Noun)
🟨⚖ very (hěn – Adverb)
🟩🟩 important (zhòngyào – Adjective)
🅳 Deutsch
Die modernen Medien sind sehr wichtig.
Wörtlich: Modern + Medien + sehr + wichtig.
🟦🟦 modern (xiàndài – Substantiv/Attribut)
🟦🟦 Medien (méitǐ – Substantiv)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 wichtig (zhòngyào – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 媒体 is a collective noun meaning “the media.” Often used with qualifiers like 现代 (modern), 新闻 (news), 大众 (mass).
Pattern: Noun + 媒体 + 很 + Adjective → “X media is very …”
DE: 媒体 bezeichnet die „Medien“ (Presse, Fernsehen, Internet etc.).
Typische Strukturen: 现代媒体 (moderne Medien), 新闻媒体 (Nachrichtenmedien).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 🕰 |
现代 |
xiàndài |
Nomen |
Zeit / Attribut „modern“ |
1.4 |
🟦🟦 📡 |
媒体 |
méitǐ |
Nomen |
Kollektivnomen „Medien“ |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 ⚖ |
重要 |
zhòngyào |
Adjektiv |
Attribut „wichtig/important“ |
3.2 |
#️⃣ #3479 – 每 (měi = each, every / jeder, alle)
➡️ Sentence type: #2 Vergleichssatz / Comparative sentence (对比句 duìbǐjù)
🔡 Pinyin
Měi gè xuéshēng dōu yǒu bùtóng de yìjiàn.
🟦🟦 📅 měi (Pronoun/Determiner – each, every)
🟦🟦 🔢 gè (Measure word – classifier)
🟦🟦 👩🎓 xuéshēng (Noun – student)
🟪 🔁 dōu (Adverb – all, without exception)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟩🟩 ⚖ bùtóng (Adjective – different)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 💡 yìjiàn (Noun – opinion, view)
🈷 Hanzi
每个学生都有不同的意见。
🟦🟦 📅 每 (měi – „jeder“)
🟦🟦 🔢 个 (gè – ZEW)
🟦🟦 👩🎓 学生 (xuéshēng – „Schüler/Student“)
🟪 🔁 都 (dōu – „alle“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben“)
🟩🟩 不同 (bùtóng – „verschieden“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 意见 (yìjiàn – „Meinung“)
🅴 English
Each student has a different opinion.
Lit.: Every + student + all + have + different + opinion.
🟦🟦 each (měi – determiner)
🟦🟦 student (xuéshēng – noun)
🟪 all (dōu – adverb)
🟥🟥 have (yǒu – verb)
🟩🟩 different (bùtóng – adjective)
🌸 (structural particle)
🟦🟦 opinion (yìjiàn – noun)
🅳 Deutsch
Jeder Schüler hat eine andere Meinung.
Wörtlich: Jeder + Schüler + alle + haben + verschieden + Meinung.
🟦🟦 jeder (měi – Determinativ)
🟦🟦 Schüler (xuéshēng – Nomen)
🟪 alle (dōu – Adverb)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟩🟩 verschieden (bùtóng – Adjektiv)
🌸 (Strukturpartikel)
🟦🟦 Meinung (yìjiàn – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 每 introduces distributive meaning “each/every.” Often combined with 个. In comparisons: 每…都… = “Each… all…” → highlights contrast of individual differences.
DE: 每 drückt aus, dass etwas für jede einzelne Einheit gilt („jeder / alle“). Typisches Muster: 每 + 个 + Subjekt + 都 + Verb…
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 📅 |
每 |
měi |
Determinativ |
Quantor „jeder/each“ |
5.6 |
🟦🟦 🔢 |
个 |
gè |
ZEW |
Universal classifier |
7.1 |
🟦🟦 👩🎓 |
学生 |
xuéshēng |
Nomen |
Person „Schüler/Student“ |
1.2 |
🟪 🔁 |
都 |
dōu |
Adverb |
Distributiv „alle“ |
6.3 |
🟥🟥 🏃 |
有 |
yǒu |
Verb |
Besitz „haben“ |
2.1 |
🟩🟩 ⚖ |
不同 |
bùtóng |
Adjektiv |
„verschieden / different“ |
3.2 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel |
8.2 |
🟦🟦 💡 |
意见 |
yìjiàn |
Nomen |
Abstrakt „Meinung“ |
1.5 |
#️⃣ #3480 – 美 (měi = schön, hübsch / beautiful, pretty)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Beschreibend)
🔡 Pinyin
Zhè gè huāyuán hěn měi.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🔢 gè (Measure word – classifier)
🟦🟦 🌸 huāyuán (Noun – garden)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 🎨 měi (Adjective – beautiful, pretty)
🈷 Hanzi
这个花园很美。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieser/dieses“)
🟦🟦 个 (gè – ZEW)
🟦🟦 花园 (huāyuán – „Garten“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 美 (měi – „schön, hübsch“)
🅴 English
This garden is very beautiful.
Lit.: This + classifier + garden + very + beautiful.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 classifier (gè)
🟦🟦 garden (huāyuán – noun)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 beautiful (měi – adjective)
🅳 Deutsch
Dieser Garten ist sehr schön.
Wörtlich: Dieser + ZEW + Garten + sehr + schön.
⬛ 👉 dieser (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ZEW (gè)
🟦🟦 Garten (huāyuán – Nomen)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 schön (měi – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美 is an adjective meaning “beautiful, pretty.” Often used in compounds (美丽 = beautiful, 美国 = America “beautiful country”).
Structure: Subject + 很 + 美 → “[X] is beautiful.”
DE: 美 ist ein beschreibendes Adjektiv („schön, hübsch“).
Typische Verbindungen: 美丽 (schön), 美好 (wunderbar), 美女 (schöne Frau).
Struktur: Subjekt + 很 + 美 = „[X] ist schön.“
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativpronomen „dieser/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🔢 |
个 |
gè |
ZEW |
Universal classifier |
7.1 |
🟦🟦 🌸 |
花园 |
huāyuán |
Nomen |
Ort „Garten/garden“ |
1.3 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 🎨 |
美 |
měi |
Adjektiv |
„schön, hübsch/beautiful, pretty“ |
3.2 |
#️⃣ #3481 – 美好 (měihǎo = schön, gut, fein / fine, wonderful)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, oft für Wünsche und positive Dinge)
🔡 Pinyin
Tāmen xiǎngqù zhuīqiú měihǎo de shēnghuó.
⬛ 👥 tāmen (Pronoun – they)
🟥🟥 🏃 xiǎng (Verb – to want)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟥🟥 🏃 zhuīqiú (Verb – to pursue, to seek)
🟩🟩 🌸 měihǎo (Adjective – fine, wonderful, beautiful)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🏠 shēnghuó (Noun – life, living)
🈷 Hanzi
他们想去追求美好的生活。
⬛ 👥 他们 (tāmen – „sie“)
🟥🟥 想 (xiǎng – „wollen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen, hingehen“)
🟥🟥 追求 (zhuīqiú – „anstreben, verfolgen“)
🟩🟩 美好 (měihǎo – „schön, fein, wunderbar“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 生活 (shēnghuó – „Leben“)
🅴 English
They want to pursue a fine life.
Lit.: They + want + go + pursue + fine + (structural particle) + life.
⬛ 👥 they (tāmen – pronoun)
🟥🟥 want (xiǎng – verb)
🟥🟥 go (qù – verb)
🟥🟥 pursue (zhuīqiú – verb)
🟩🟩 fine/wonderful (měihǎo – adjective)
🌸 (structural particle)
🟦🟦 life (shēnghuó – noun)
🅳 Deutsch
Sie wollen ein schönes Leben führen.
Wörtlich: Sie + wollen + gehen + verfolgen + schönes + (Strukturpartikel) + Leben.
⬛ 👥 sie (tāmen – Pronomen)
🟥🟥 wollen (xiǎng – Verb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟥🟥 verfolgen/anstreben (zhuīqiú – Verb)
🟩🟩 schön/wunderbar (měihǎo – Adjektiv)
🌸 (Strukturpartikel)
🟦🟦 Leben (shēnghuó – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美好 is an adjective meaning “fine, wonderful, beautiful (in an abstract sense).” It’s often used to describe life, wishes, future, or ideals.
Pattern: 美好的 + Noun (life, wish, memory).
DE: 美好 bedeutet „schön, wunderbar, gut“ im übertragenen Sinn. Typische Kollokationen: 美好的生活 (schönes Leben), 美好的回忆 (schöne Erinnerungen), 美好的未来 (schöne Zukunft).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👥 |
他们 |
tāmen |
Pronomen |
Personalpronomen „sie/they“ |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
想 |
xiǎng |
Verb |
Modalverb „wollen/want“ |
2.4 |
🟥🟥 🏃 |
去 |
qù |
Verb |
Bewegungsverb „gehen/to go“ |
2.2 |
🟥🟥 🏃 |
追求 |
zhuīqiú |
Verb |
Vollverb „verfolgen/to pursue“ |
2.1 |
🟩🟩 🌸 |
美好 |
měihǎo |
Adjektiv |
„schön, fein, wunderbar / fine, wonderful“ |
3.2 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel |
8.2 |
🟦🟦 🏠 |
生活 |
shēnghuó |
Nomen |
Abstrakt „Leben/life“ |
1.5 |
#️⃣ #3482 – 美丽 (měilì = schön, hübsch, wunderschön / beautiful, lovely)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, oft poetisch oder literarisch)
🔡 Pinyin
Zhè gè chéngshì fēicháng měilì.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🔢 gè (Measure word – classifier)
🟦🟦 🏙 chéngshì (Noun – city)
🟨⚖ fēicháng (Adverb – extremely)
🟩🟩 🎨 měilì (Adjective – beautiful)
🈷 Hanzi
这个城市非常美丽。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieser/dieses“)
🟦🟦 个 (gè – ZEW)
🟦🟦 城市 (chéngshì – „Stadt“)
🟨⚖ 非常 (fēicháng – „äußerst, extrem“)
🟩🟩 美丽 (měilì – „wunderschön, schön“)
🅴 English
This city is extremely beautiful.
Lit.: This + classifier + city + extremely + beautiful.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 classifier (gè)
🟦🟦 city (chéngshì – noun)
🟨⚖ extremely (fēicháng – adverb)
🟩🟩 beautiful (měilì – adjective)
🅳 Deutsch
Diese Stadt ist wunderschön.
Wörtlich: Dieser + ZEW + Stadt + extrem + schön.
⬛ 👉 dieser (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ZEW (gè)
🟦🟦 Stadt (chéngshì – Nomen)
🟨⚖ extrem (fēicháng – Adverb)
🟩🟩 wunderschön (měilì – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美丽 is an adjective meaning “beautiful, lovely.” It’s often used in descriptive, poetic, or formal contexts. Compared to 美, 美丽 is more formal and emphatic.
DE: 美丽 bedeutet „schön, wunderschön“ und wird eher in gehobener Sprache, Poesie oder offiziellen Beschreibungen verwendet. Alltäglicher ist 美.
Pattern: Subject + 很/非常 + 美丽 → “[X] is beautiful.”
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativpronomen „dieser/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🔢 |
个 |
gè |
ZEW |
Universal classifier |
7.1 |
🟦🟦 🏙 |
城市 |
chéngshì |
Nomen |
Ort „Stadt/city“ |
1.3 |
🟨⚖ |
非常 |
fēicháng |
Adverb |
Intensivierer „äußerst/extremely“ |
6.2 |
🟩🟩 🎨 |
美丽 |
měilì |
Adjektiv |
„schön, wunderschön/beautiful“ |
3.2 |
#️⃣ #3483 – 美食 (měishí = Köstlichkeiten, Gourmet-Essen / gourmet food, delicacies)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, Alltag & Kultur)
🔡 Pinyin
Zhè jiā fànguǎn de měishí hěn yǒumíng.
⬛ 👉 zhè (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 🏠 jiā (Measure word – classifier for establishments)
🟦🟦 🍴 fànguǎn (Noun – restaurant)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 🍲 měishí (Noun – gourmet food, delicacies)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 ⭐ yǒumíng (Adjective – famous, well-known)
🈷 Hanzi
这家饭馆的美食很有名。
⬛ 👉 这 (zhè – „dieses“)
🟦🟦 家 (jiā – ZEW für Restaurants, Firmen)
🟦🟦 饭馆 (fànguǎn – „Restaurant“)
🌸 的 (de – Strukturpartikel)
🟦🟦 美食 (měishí – „Köstlichkeiten, Gourmet-Essen“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 有名 (yǒumíng – „berühmt“)
🅴 English
The food of this restaurant is very famous.
Lit.: This + classifier + restaurant + ‘s + gourmet food + very + famous.
⬛ 👉 this (zhè – pronoun)
🟦🟦 classifier for establishments (jiā)
🟦🟦 restaurant (fànguǎn – noun)
🌸 ’s (de – structural particle)
🟦🟦 gourmet food (měishí – noun)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 famous (yǒumíng – adjective)
🅳 Deutsch
Das Essen dieses Restaurants ist sehr berühmt.
Wörtlich: Dieses + ZEW + Restaurant + 的 + Gourmet-Essen + sehr + berühmt.
⬛ 👉 dieses (zhè – Pronomen)
🟦🟦 ZEW für Lokale (jiā)
🟦🟦 Restaurant (fànguǎn – Nomen)
🌸 ’s/Genitivpartikel (de)
🟦🟦 Gourmet-Essen (měishí – Nomen)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 berühmt (yǒumíng – Adjektiv)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美食 = “gourmet food, delicacies.” Used broadly for fine food, often in travel, restaurants, and food culture.
Structure: [Place/Source] + 的 + 美食 + 很 + Adjective.
DE: 美食 bedeutet „Köstlichkeiten, Feinschmecker-Essen“. Typische Phrasen: 中国美食 (chinesische Köstlichkeiten), 当地美食 (lokale Spezialitäten).
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👉 |
这 |
zhè |
Pronomen |
Demonstrativpronomen „dieses/this“ |
5.4 |
🟦🟦 🏠 |
家 |
jiā |
ZEW |
Klassifikator für Geschäfte/Restaurants |
7.2 |
🟦🟦 🍴 |
饭馆 |
fànguǎn |
Nomen |
Ort „Restaurant“ |
1.3 |
🌸 |
的 |
de |
Partikel |
Strukturpartikel (Genitiv, Attribut) |
8.2 |
🟦🟦 🍲 |
美食 |
měishí |
Nomen |
Abstrakt „Gourmet-Essen“ |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 ⭐ |
有名 |
yǒumíng |
Adjektiv |
„berühmt/famous“ |
3.2 |
#️⃣ #3484 – 美术 (měishù = Bildende Kunst / fine arts, art)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, beschreibend, Bildung & Kultur)
🔡 Pinyin
Tā duì měishù hěn gǎn xìngqù.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 duì (Preposition – towards, with regard to)
🟦🟦 🎨 měishù (Noun – fine arts, art)
🟨⚖ hěn (Adverb – very)
🟩🟩 💭 gǎn xìngqù (Verb/Expression – to be interested in)
🈷 Hanzi
他对美术很感兴趣。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 对 (duì – „gegenüber, in Bezug auf“)
🟦🟦 美术 (měishù – „Kunst, bildende Kunst“)
🟨⚖ 很 (hěn – „sehr“)
🟩🟩 感兴趣 (gǎn xìngqù – „interessiert sein“)
🅴 English
He is very interested in fine arts.
Lit.: He + towards + fine arts + very + feels interest.
⬛ 👤 he (tā – pronoun)
🟥🟥 towards (duì – preposition)
🟦🟦 fine arts (měishù – noun)
🟨⚖ very (hěn – adverb)
🟩🟩 interested (gǎn xìngqù – verb phrase)
🅳 Deutsch
Er interessiert sich sehr für Kunst.
Wörtlich: Er + gegenüber + Kunst + sehr + empfindet Interesse.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 gegenüber (duì – Präposition)
🟦🟦 Kunst (měishù – Nomen)
🟨⚖ sehr (hěn – Adverb)
🟩🟩 interessiert sein (gǎn xìngqù – Ausdruck)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美术 = “fine arts, visual arts.” Used in education, museums, and artistic contexts. Common collocations: 美术馆 (art gallery), 美术课 (art class).
Pattern: 对 + Noun + 很感兴趣 = “be very interested in …”
DE: 美术 bezeichnet die „bildenden Künste“ (Malerei, Zeichnung etc.).
Struktur: 对 + Substantiv + 很感兴趣 = „sich sehr für … interessieren“.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
⬛ 👤 |
他 |
tā |
Pronomen |
Personalpronomen „er/he“ |
5.1 |
🟥🟥 🏃 |
对 |
duì |
Präposition |
„gegenüber/towards“ |
4.1 |
🟦🟦 🎨 |
美术 |
měishù |
Nomen |
Abstrakt „Kunst/fine arts“ |
1.5 |
🟨⚖ |
很 |
hěn |
Adverb |
Intensivierer „sehr/very“ |
6.2 |
🟩🟩 💭 |
感兴趣 |
gǎn xìngqù |
Verbphrase |
„interessiert sein/be interested in“ |
2.1 + 3.2 |
#️⃣ #3485 – 美元 (měiyuán = US-Dollar / US dollar)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag / Wirtschaft)
🔡 Pinyin
Yī měiyuán xiànzài děngyú duōshao rénmínbì?
🟦🟦 1️⃣ yī (Number – one)
🟦🟦 💵 měiyuán (Noun – US dollar)
🟥🟥 🏃 xiànzài (Adverb/Time – now)
🟥🟥 🏃 děngyú (Verb – equals, is equal to)
❓ duōshao (Interrogative – how much/many)
🟦🟦 💴 rénmínbì (Noun – RMB, Chinese yuan)
🈷 Hanzi
一美元现在等于多少人民币？
🟦🟦 一 (yī – „eins“)
🟦🟦 美元 (měiyuán – „US-Dollar“)
🟥🟥 现在 (xiànzài – „jetzt“)
🟥🟥 等于 (děngyú – „gleich sein, entsprechen“)
❓ 多少 (duōshao – „wie viel“)
🟦🟦 人民币 (rénmínbì – „Renminbi, chinesischer Yuan“)
🅴 English
How much is one US dollar in RMB now?
Lit.: One US dollar now equals how many RMB?
🟦🟦 one (yī – number)
🟦🟦 US dollar (měiyuán – noun)
🟥🟥 now (xiànzài – adverb/time)
🟥🟥 equals (děngyú – verb)
❓ how much (duōshao – interrogative)
🟦🟦 RMB (rénmínbì – noun)
🅳 Deutsch
Wieviel ist ein US-Dollar jetzt in Renminbi wert?
Wörtlich: Ein US-Dollar jetzt gleich wie viel Renminbi?
🟦🟦 eins (yī – Zahl)
🟦🟦 US-Dollar (měiyuán – Nomen)
🟥🟥 jetzt (xiànzài – Zeitadverb)
🟥🟥 gleich sein/entsprechen (děngyú – Verb)
❓ wie viel (duōshao – Fragewort)
🟦🟦 Renminbi (rénmínbì – Nomen)
📚 Grammar (EN / DE)
EN: 美元 = “US dollar.” Common in finance, exchange rates.
Pattern: [Number] + 美元 + 等于 + [Amount] + 人民币.
DE: 美元 bedeutet „US-Dollar“. Typischer Ausdruck im Zusammenhang mit Wechselkursen.
Muster: [Zahl] + 美元 + 等于 + [Betrag] + 人民币.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
🟦🟦 1️⃣ |
一 |
yī |
Zahl |
Kardinalzahl „eins/one“ |
7.5 |
🟦🟦 💵 |
美元 |
měiyuán |
Nomen |
Währung „US-Dollar“ |
1.5 |
🟥🟥 🏃 |
现在 |
xiànzài |
Zeitwort |
Adverb/Time „jetzt/now“ |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
等于 |
děngyú |
Verb |
„gleich sein, entsprechen/equal“ |
2.1 |
❓ |
多少 |
duōshao |
Fragewort |
Quantitativ „wie viel/how much“ |
5.7 |
🟦🟦 💴 |
人民币 |
rénmínbì |
Nomen |
Währung „Renminbi, RMB“ |
1.5 |