WC3 #3510-3514 nian

#️⃣ #3510 – 年初 (niánchū = Jahresanfang / beginning of the year)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)

🔡 Pinyin
Wǒmen yào zài niánchū kāishǐ zhège xiàngmù.

⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 💭 yào (Modal Verb – will, need to)
🟪 ⏰ zài (Temporal Preposition – at, in)
🟦🟦 🕒 niánchū (Time Noun – beginning of the year)
🟥🟥 🏃 kāishǐ (Main Verb – to start)
⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 ❤️ xiàngmù (Abstract Noun – project)

🈷 Hanzi
我们要在年初开始这个项目。

我们 (wǒmen – „wir“)
要 (yào – „werden, sollen“)
在 (zài – „in, an, bei“)
年初 (niánchū – „Jahresanfang“)
开始 (kāishǐ – „beginnen“)
这个 (zhège – „dieses“)
项目 (xiàngmù – „Projekt“)

🅴 English
We will start this project at the beginning of the year.
Lit.: We + will + at + year’s beginning + start + this + project.

🅳 Deutsch
Wir werden dieses Projekt am Jahresanfang beginnen.
Wörtlich: Wir + werden + am + Jahresanfang + beginnen + dieses + Projekt.

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 年初 = “beginning of the year.”
– A time noun used to locate actions in time.
– Often paired with 在 (zài).

DE: 年初 = „Jahresanfang“.
– Ein Zeitwort, um Handlungen zeitlich einzuordnen.
– Oft zusammen mit 在.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronoun	Personal Pronoun „wir/we“	5.1
🟥🟥 💭	要	yào	Verb	Modal Verb „werden, sollen/will, need to“	2.4
🟪 ⏰	在	zài	Preposition	Temporal Preposition „at, in“	7.2
🟦🟦 🕒	年初	niánchū	Noun	Time Noun „Jahresanfang/beginning of the year“	1.4
🟥🟥 🏃	开始	kāishǐ	Verb	Main Verb „beginnen/to start“	2.1
⬛ 👉	这个	zhège	Pronoun	Demonstrative Pronoun „dieses/this“	5.4
🟦🟦 ❤️	项目	xiàngmù	Noun	Abstract Noun „Projekt/project“	1.5

 

#️⃣ #3511 – 年代 (niándài = Jahre, Epoche, Dekade / years, era, decade, generation)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe/History)

🔡 Pinyin
Bàba shì liùshí niándài de dàxuéshēng.

🟦🟦 👨 bàba (Concrete Noun – father)
🟥🟥 🔗 shì (Linking Verb – to be)
🟦🟦 🕒 liùshí niándài (Time Noun – the 1960s)
🌸 de (Structural Particle – attributive marker)
🟦🟦 👥 dàxuéshēng (Collective Noun – university student)

🈷 Hanzi
爸爸是六十年代的大学生。

爸爸 (bàba – „Vater“)
是 (shì – „ist“)
六十年代 (liùshí niándài – „die 1960er Jahre“)
的 (de – Strukturpartikel)
大学生 (dàxuéshēng – „Student“)

🅴 English
My father was a university student in the 1960s.
Lit.: Father + is + 1960s + ’s + university student.

🅳 Deutsch
Mein Vater war in den 1960er-Jahren Student.
Wörtlich: Vater + ist + 1960er Jahre + 的 + Student.

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 年代 = “era, decade, period of years.”
– Often used with numbers: 60年代 = the 1960s.
– Can also mean “generation, time period.”

DE: 年代 = „Epoche, Jahre, Jahrzehnt.“
– Oft mit Zahlen: 60年代 = „die 1960er Jahre“.
– Auch im Sinne von „Generation, Zeitperiode“.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👨	爸爸	bàba	Noun	Concrete Noun „Vater/father“	1.1
🟥🟥 🔗	是	shì	Verb	Linking Verb „sein/to be“	2.8
🟦🟦 🕒	六十年代	liùshí niándài	Noun	Time Noun „die 1960er Jahre/1960s“	1.4
🌸	的	de	Particle	Structural Particle „’s/of“	8.2
🟦🟦 👥	大学生	dàxuéshēng	Noun	Collective Noun „Studenten/university student“	1.6

 

#️⃣ #3512 – 年底 (niándǐ = Jahresende / end of the year)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Zeitangabe)

🔡 Pinyin
Wǒmen dǎsuàn zài niándǐ qián wánchéng gōngzuò.

⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🏃 dǎsuàn (Main Verb – to plan, intend)
🟪 ⏰ zài (Temporal Preposition – at, before)
🟦🟦 🕒 niándǐ (Time Noun – end of the year)
🟪 ⏰ qián (Temporal Noun – before)
🟥🟥 🏃 wánchéng (Main Verb – to complete)
🟦🟦 ❤️ gōngzuò (Abstract Noun – work)

🈷 Hanzi
我们打算在年底前完成工作。

我们 (wǒmen – „wir“)
打算 (dǎsuàn – „planen, vorhaben“)
在 (zài – „in, bei, an“)
年底 (niándǐ – „Jahresende“)
前 (qián – „vor“)
完成 (wánchéng – „vollenden“)
工作 (gōngzuò – „Arbeit“)

🅴 English
We plan to complete the work before the end of the year.
Lit.: We + plan + at + year-end before + complete + work.

🅳 Deutsch
Wir haben vor, die Arbeit vor Jahresende abzuschließen.
Wörtlich: Wir + planen + bei + Jahresende davor + vollenden + Arbeit.

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 年底 = “end of the year.”
– Time noun, often used with 在 … 前 (before).
– Pattern: Subj + 在年底 + Verb.

DE: 年底 = „Jahresende“.
– Zeitwort, oft mit 在 … 前 („vor“).
– Struktur: Subjekt + 在年底 + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronoun	Personal Pronoun „wir/we“	5.1
🟥🟥 🏃	打算	dǎsuàn	Verb	Main Verb „planen/to plan“	2.1
🟪 ⏰	在	zài	Preposition	Temporal Preposition „bei/at“	7.2
🟦🟦 🕒	年底	niándǐ	Noun	Time Noun „Jahresende/end of the year“	1.4
🟪 ⏰	前	qián	Noun/Time Word	Time Noun „vor/before“	1.4
🟥🟥 🏃	完成	wánchéng	Verb	Main Verb „abschließen/to complete“	2.1
🟦🟦 ❤️	工作	gōngzuò	Noun	Abstract Noun „Arbeit/work“	1.5

 

#️⃣ #3513 – 年纪 (niánjì = Alter / age)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Personenbeschreibung)

🔡 Pinyin
Tā suīrán niánjì hěn dà, dàn shēntǐ hěn jiànkāng.

⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟨 ➡ suīrán (Subordinating Conjunction – although)
🟦🟦 ❤️ niánjì (Abstract Noun – age)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 dà (Quality Adjective – old, big)
🟨 ➡ dàn (Subordinating Conjunction – but)
🟦🟦 📦 shēntǐ (Concrete Noun – body, health)
🟪 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟩🟩 🌟 jiànkāng (Quality Adjective – healthy)

🈷 Hanzi
他虽然年纪很大，但身体很健康。

他 (tā – „er“)
虽然 (suīrán – „obwohl“)
年纪 (niánjì – „Alter“)
很 (hěn – „sehr“)
大 (dà – „alt, groß“)
但 (dàn – „aber“)
身体 (shēntǐ – „Körper, Gesundheit“)
很 (hěn – „sehr“)
健康 (jiànkāng – „gesund“)

🅴 English
Although he is old, he is very healthy.
Lit.: He + although + age + very + big, but + body + very + healthy.

🅳 Deutsch
Obwohl er schon alt ist, ist er sehr gesund.
Wörtlich: Er + obwohl + Alter + sehr + groß, aber + Körper + sehr + gesund.

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 年纪 = “age.”
– Refers to a person’s age, often in spoken/literal sense.
– Similar to 年龄 (niánlíng), but 年纪 is slightly more colloquial.

DE: 年纪 = „Alter“.
– Bezieht sich auf das Alter einer Person, eher umgangssprachlich.
– Synonym: 年龄 (formeller).

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun „er/he“	5.1
🟨 ➡	虽然	suīrán	Conjunction	Subordinating „obwohl/although“	9.2
🟦🟦 ❤️	年纪	niánjì	Noun	Abstract Noun „Alter/age“	1.5
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb „sehr/very“	6.3
🟩🟩 🌟	大	dà	Adjective	Quality Adjective „alt/old“	3.1
🟨 ➡	但	dàn	Conjunction	Subordinating „aber/but“	9.2
🟦🟦 📦	身体	shēntǐ	Noun	Concrete Noun „Körper, Gesundheit/body“	1.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb „sehr/very“	6.3
🟩🟩 🌟	健康	jiànkāng	Adjective	Quality Adjective „gesund/healthy“	3.1

 

#️⃣ #3514 – 念 (niàn = lesen, vorlesen, aufsagen; an jemanden denken / to read aloud, to recite, to miss someone)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Bildung/Gefühle)

🔡 Pinyin
Tā zhèngzài niàn shū, yě hěn niàn jiārén.

⬛ 👤 tā (Personal Pronoun – he/she)
🟥🟥 🧭 zhèngzài (Aspect Verb – in the process of)
🟥🟥 🏃 niàn (Main Verb – to read aloud)
🟦🟦 📖 shū (Concrete Noun – book)
🟨 ➕ yě (Coordinating Conjunction – also)
🟥🟥 💯 hěn (Degree Adverb – very)
🟥🟥 🏃 niàn (Main Verb – to miss, think of)
🟦🟦 👥 jiārén (Collective Noun – family members)

🈷 Hanzi
他正在念书，也很念家人。

他 (tā – „er“)
正在 (zhèngzài – „gerade dabei“)
念 (niàn – „lesen, aufsagen“)
书 (shū – „Buch“)
也 (yě – „auch“)
很 (hěn – „sehr“)
念 (niàn – „vermissen, an jemanden denken“)
家人 (jiārén – „Familienangehörige“)

🅴 English
He is reading a book, and he also misses his family very much.
Lit.: He + right now + read book, also + very + miss family.

🅳 Deutsch
Er liest gerade ein Buch, und er vermisst auch sehr seine Familie.
Wörtlich: Er + gerade dabei + liest Buch, auch + sehr + vermisst Familie.

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 念 has multiple uses:

1. 念书 = to study/read (often aloud).

2. 念诗 = to recite a poem.

3. 想念 = to miss someone.

   Pattern: Subj + 念 + Noun.

DE: 念 hat mehrere Bedeutungen:

1. 念书 = „lernen, lesen“.

2. 念诗 = „ein Gedicht aufsagen“.

3. 想念 = „jemanden vermissen“.

   Struktur: Subjekt + 念 + Nomen.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronoun	Personal Pronoun „er/he“	5.1
🟥🟥 🧭	正在	zhèngzài	Verb	Aspect Verb „gerade dabei/in the process of“	2.5
🟥🟥 🏃	念	niàn	Verb	Main Verb „lesen, aufsagen/to read, recite“	2.1
🟦🟦 📖	书	shū	Noun	Concrete Noun „Buch/book“	1.1
🟨 ➕	也	yě	Conjunction	Coordinating „auch/also“	9.1
🟪 💯	很	hěn	Adverb	Degree Adverb „sehr/very“	6.3
🟥🟥 🏃	念	niàn	Verb	Main Verb „vermisse/to miss“	2.1
🟦🟦 👥	家人	jiārén	Noun	Collective Noun „Familienmitglieder/family members“	1.6