WC3 #3528 pang

#️⃣ #3528 – 胖 (pàng = dick, fett / fat)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ursache–Wirkung / Gesundheit)

🔡 Pinyin
Rúguǒ yīgè rén chī tài duō, yùndòng tài shǎo, jiù huì biàn de hěn pàng, shēntǐ bù jiànkāng, yě huì zǎo sǐ.

⬛ ❓ rúguǒ (Conjunction – if)
⬛ 👤 yī gè rén (Personal Pronoun – one person, someone)
🟥🟥 🏃 chī (Main Verb – eat)
🟪 💯 tài duō (Degree Adverb + Quantifier – too much)
🟥🟥 🏃 yùndòng (Main Verb – exercise, do sport)
🟪 💯 tài shǎo (Degree Adverb + Quantifier – too little)
🟨 ➡ jiù (Conjunction – then)
🟥🟥 💭 huì (Modal Verb – will)
🟥🟥 🏃 biàn de (Resultative Verb – to become)
🟩🟩 🌟 hěn pàng (Quality Adjective – very fat)
🟦🟦 ❤️ shēntǐ (Abstract Noun – body, health)
🟪 🚫 bù (Negation Adverb – not)
🟩🟩 🌟 jiànkāng (Quality Adjective – healthy)
🟨 ➕ yě (Conjunction – also)
🟥🟥 💭 huì (Modal Verb – will)
🟪 ⏱ zǎo (Time Adverb – early)
🟥🟥 🏃 sǐ (Main Verb – to die)

🈷 Hanzi
如果一个人吃太多，运动太少，就会变得很胖，身体不健康，也会早死。

如果 (rúguǒ – „wenn“)
一个人 (yī gè rén – „eine Person“)
吃太多 (chī tài duō – „zu viel essen“)
运动太少 (yùndòng tài shǎo – „zu wenig Sport treiben“)
就会 (jiù huì – „dann wird“)
变得很胖 (biàn de hěn pàng – „sehr dick werden“)
身体不健康 (shēntǐ bù jiànkāng – „Körper nicht gesund“)
也会早死 (yě huì zǎo sǐ – „auch früh sterben“)

🅴 English
If a person eats too much and exercises too little, then he will become fat, unhealthy, and die earlier.
Lit.: If one person eats too much, exercise too little, then will become very fat, body not healthy, also will early die.

⬛ if (rúguǒ – conjunction)
⬛ person (yī gè rén – pronoun)
🟥🟥 eat (chī – verb)
🟪 too much (tài duō – adverb + quantifier)
🟥🟥 exercise (yùndòng – verb)
🟪 too little (tài shǎo – adverb + quantifier)
🟨 then (jiù – conjunction)
🟥🟥 will (huì – modal verb)
🟥🟥 become (biàn de – resultative verb)
🟩🟩 fat (pàng – adjective)
🟦🟦 body (shēntǐ – noun)
🟪 not (bù – adverb)
🟩🟩 healthy (jiànkāng – adjective)
🟨 also (yě – conjunction)
🟥🟥 will (huì – modal verb)
🟪 early (zǎo – adverb)
🟥🟥 die (sǐ – verb)

🅳 Deutsch
Wenn ein Mensch zu viel isst und sich zu wenig bewegt, dann wird er fett, ungesund und stirbt früher.
Wörtlich: Wenn eine Person + zu viel essen + zu wenig Sport treiben, dann + wird sehr dick, Körper nicht gesund, auch früher sterben.

⬛ wenn (rúguǒ – Konjunktion)
⬛ Person (yī gè rén – Pronomen)
🟥🟥 essen (chī – Verb)
🟪 zu viel (tài duō – Adverb + Quantor)
🟥🟥 Sport treiben (yùndòng – Verb)
🟪 zu wenig (tài shǎo – Adverb + Quantor)
🟨 dann (jiù – Konjunktion)
🟥🟥 wird (huì – Modalverb)
🟥🟥 werden (biàn de – Resultativverb)
🟩🟩 fett (pàng – Adjektiv)
🟦🟦 Körper (shēntǐ – Nomen)
🟪 nicht (bù – Adverb)
🟩🟩 gesund (jiànkāng – Adjektiv)
🟨 auch (yě – Konjunktion)
🟥🟥 wird (huì – Modalverb)
🟪 früh (zǎo – Adverb)
🟥🟥 sterben (sǐ – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

EN: 胖 (pàng) = “fat.”
– A quality adjective, usually describing body shape.
– Common collocations: 变胖 (to get fat), 胖子 (fat person).

DE: 胖 (pàng) = „dick, fett“.
– Ein Eigenschaftsadjektiv für Körpergewicht/Statur.
– Häufige Verbindungen: 变胖 („dick werden“), 胖子 („dicker Mensch“).

🔁 Legend (Mastertabelle)