WC3 #3570-3573 qu

#️⃣ #3570 – 区 (qū = area, district, region / Gebiet, Bezirk, Region)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Ortsangabe)

🔡 Pinyin
Zhège qū shì Běijīng de zhòngyào shāngyè zhōngxīn.
⬛ 👉 zhège (Demonstrative Pronoun – this)
🟦🟦 📍 qū (Noun – district, area)
🟥🟥 🏃 shì (Verb – to be)
🟦🟦 🏙 Běijīng (Proper Noun – Beijing)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 🏢 zhòngyào shāngyè zhōngxīn (Noun Phrase – important commercial center)

🈷 Hanzi
这个区是北京的重要商业中心。
⬛ 👉 这个 (zhège – „dieser“)
🟦🟦 区 (qū – „Bezirk, Gebiet“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 北京 (Běijīng – „Peking“)
🌸 的 (de – Attributpartikel)
🟦🟦 重要商业中心 (zhòngyào shāngyè zhōngxīn – „wichtiges Handelszentrum“)

🅴 English
This district is an important commercial center of Beijing.
Lit.: This district is Beijing’s important commercial center.
⬛ 👉 this (zhège – Pronoun)
🟦🟦 district (qū – Noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 Beijing (Běijīng – Proper Noun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 important commercial center (zhòngyào shāngyè zhōngxīn – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Dieser Bezirk ist ein wichtiges Handelszentrum von Peking.
Wörtlich: Dieser Bezirk ist Pekings wichtiges Handelszentrum.
⬛ 👉 dieser (zhège – Pronomen)
🟦🟦 Bezirk (qū – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 Peking (Běijīng – Eigenname)
🌸 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 wichtiges Handelszentrum (zhòngyào shāngyè zhōngxīn – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 区 = “district, area.” Often used for administrative divisions (e.g., 海淀区 Hǎidiàn Qū).

• DE: 区 = „Bezirk, Gebiet, Region“. Häufig für Verwaltungsgebiete (z. B. 海淀区 = Bezirk Haidian).

• Pattern: 这个区 + 是 + Place + 的 + Attribute.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3571 – 区别 (qūbié = difference, to distinguish / Unterschied, unterscheiden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Erklärung)

🔡 Pinyin
Zhège cí hé nàgè cí yǒu hěn dà de qūbié.
⬛ 👉 zhège cí (Demonstrative Pronoun + Noun – this word)
🟦🟦 🔡 nàgè cí (Demonstrative Pronoun + Noun – that word)
🟥🟥 🏃 yǒu (Verb – to have)
🟦🟦 🌟 hěn dà de qūbié (Noun Phrase – big difference)

🈷 Hanzi
这个词和那个词有很大的区别。
⬛ 👉 这个词 (zhège cí – „dieses Wort“)
🟦🟦 那个词 (nàgè cí – „jenes Wort“)
🟥🟥 有 (yǒu – „haben, es gibt“)
🟦🟦 很大的区别 (hěn dà de qūbié – „großer Unterschied“)

🅴 English
This word and that word have a big difference.
Lit.: This word with that word have very big difference.
⬛ 👉 this word (zhège cí – Pronoun + Noun)
🟦🟦 that word (nàgè cí – Pronoun + Noun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 big difference (hěn dà de qūbié – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Dieses Wort und jenes Wort haben einen großen Unterschied.
Wörtlich: Dieses-Wort und jenes-Wort haben sehr-großen Unterschied.
⬛ 👉 dieses Wort (zhège cí – Pronomen + Nomen)
🟦🟦 jenes Wort (nàgè cí – Pronomen + Nomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 großer Unterschied (hěn dà de qūbié – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 区别 = “difference; to distinguish.” Used as a noun or verb.

• DE: 区别 = „Unterschied; unterscheiden“. Kann als Nomen oder Verb verwendet werden.

• Pattern: A 和 B + 有 + 区别.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3572 – 取消 (qǔxiāo = to cancel, to call off / absagen, stornieren, aufheben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Organisation)

🔡 Pinyin
Yīnwèi xià yǔ, wǒmen de huìyì bèi qǔxiāo le.
🟪 yīnwèi (Conjunction – because)
🟥🟥 🏃 xià yǔ (Verb Phrase – to rain)
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🌸 de (Structural Particle – possessive)
🟦🟦 📅 huìyì (Noun – meeting, conference)
🟥🟥 🏃 bèi qǔxiāo le (Verb Phrase – was cancelled)

🈷 Hanzi
因为下雨，我们的会议被取消了。
🟪 因为 (yīnwèi – „weil“)
🟥🟥 下雨 (xià yǔ – „regnen“)
⬛ 👥 我们 (wǒmen – „wir“)
🌸 的 (de – Attributpartikel)
🟦🟦 会议 (huìyì – „Sitzung, Konferenz“)
🟥🟥 被取消了 (bèi qǔxiāo le – „wurde abgesagt“)

🅴 English
Because of the rain, our meeting was cancelled.
Lit.: Because rain, our meeting was cancelled.
🟪 because (yīnwèi – Conjunction)
🟥🟥 rain (xià yǔ – Verb Phrase)
⬛ 👥 we (wǒmen – Pronoun)
🌸 ’s (de – Particle)
🟦🟦 meeting (huìyì – Noun)
🟥🟥 was cancelled (bèi qǔxiāo le – Verb Phrase)

🅳 Deutsch
Wegen des Regens wurde unsere Besprechung abgesagt.
Wörtlich: Weil Regen, unser Treffen wurde abgesagt.
🟪 weil (yīnwèi – Konjunktion)
🟥🟥 regnen (xià yǔ – Verbphrase)
⬛ 👥 wir (wǒmen – Pronomen)
🌸 unser (de – Partikel)
🟦🟦 Besprechung (huìyì – Nomen)
🟥🟥 wurde abgesagt (bèi qǔxiāo le – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 取消 = “to cancel, call off.” Often used for events, meetings, plans.

• DE: 取消 = „absagen, stornieren, aufheben“. Für Veranstaltungen, Pläne, Verträge.

• Pattern: Event + 被 + 取消了.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3573 – 去世 (qùshì = to pass away, to die / sterben, versterben)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, formell/höflich)

🔡 Pinyin
Tā yīnwèi shēnbìng zài zuótiān wǎnshàng qùshì le.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟪 yīnwèi (Conjunction – because)
🟦🟦 🤒 shēnbìng (Noun – serious illness)
🟥🟥 🏃 zài (Preposition – at, in)
🟦🟦 📅 zuótiān wǎnshàng (Time Noun – last night)
🟥🟥 🏃 qùshì le (Verb – passed away)

🈷 Hanzi
他因为身病在昨晚去世了。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟪 因为 (yīnwèi – „weil“)
🟦🟦 身病 (shēnbìng – „schwere Krankheit“)
🟥🟥 在 (zài – „in, an, bei“)
🟦🟦 昨天晚上 (zuótiān wǎnshàng – „gestern Abend“)
🟥🟥 去世了 (qùshì le – „verstarb“)

🅴 English
He passed away last night due to a serious illness.
Lit.: He because serious illness at yesterday evening passed away.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟪 because (yīnwèi – Conjunction)
🟦🟦 serious illness (shēnbìng – Noun)
🟥🟥 at (zài – Preposition)
🟦🟦 last night (zuótiān wǎnshàng – Time Noun)
🟥🟥 passed away (qùshì le – Verb)

🅳 Deutsch
Er ist gestern Abend aufgrund einer schweren Krankheit verstorben.
Wörtlich: Er weil schwere-Krankheit bei gestern-Abend verstarb.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟪 weil (yīnwèi – Konjunktion)
🟦🟦 schwere Krankheit (shēnbìng – Nomen)
🟥🟥 bei (zài – Präp.)
🟦🟦 gestern Abend (zuótiān wǎnshàng – Zeitnomen)
🟥🟥 verstorben (qùshì le – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 去世 = “to pass away,” a polite/formal way to say to die.

• DE: 去世 = „versterben, sterben“, ein höflicher, formeller Ausdruck.

• Pattern: Subj + 因为 + Reason + 在 + Time + 去世了.

🔁 Legend (Mastertabelle)