WC3 #3583-3584 qun

#️⃣ #3583 – 裙子 (qúnzi = skirt / Rock)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Kleidung/Alltag)

🔡 Pinyin
Tā de nǚpéngyǒu bǐjiào xǐhuān chuān lán sè de qúnzi, ér bù shì hēi sè de, dàn tā zǒng shì pèi huī sè de wàzi huò huáng sè de kùzi, hái yǒu zōngsè de xuēzi.

⬛ 👤 tā de nǚpéngyǒu (Pronoun Phrase – his girlfriend)
🟪 💯 bǐjiào (Adverb – rather, comparatively)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Verb – to like)
🟥🟥 🏃 chuān (Verb – to wear)
🟦🟦 🎨 lán sè de qúnzi (Noun Phrase – blue skirt)
🟨 ér bù shì (Conjunction Phrase – instead of)
🟦🟦 🎨 hēi sè de (Noun Phrase – black [skirt])
🟨 dàn (Conjunction – but)
🟪 ⏱ zǒng shì (Adverb – always)
🟥🟥 🏃 pèi (Verb – to match, to wear with)
🟦🟦 🎨 huī sè de wàzi (Noun Phrase – gray stockings)
🟨 huò (Conjunction – or)
🟦🟦 🎨 huáng sè de kùzi (Noun Phrase – yellow tights)
🟨 hái (Conjunction/Adverb – also)
🟦🟦 🎨 zōngsè de xuēzi (Noun Phrase – brown boots)

🈷 Hanzi
他的女朋友比较喜欢穿蓝色的裙子，而不是黑色的，但她总是配灰色的袜子或黄色的裤子，还有棕色的靴子。

⬛ 👤 他的女朋友 (tā de nǚpéngyǒu – „seine Freundin“)
🟪 比较 (bǐjiào – „eher, lieber“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟥🟥 穿 (chuān – „tragen“)
🟦🟦 蓝色的裙子 (lán sè de qúnzi – „blauen Rock“)
🟨 而不是 (ér bù shì – „anstatt“)
🟦🟦 黑色的 (hēi sè de – „schwarzen [Rock]“)
🟨 但 (dàn – „aber“)
🟪 总是 (zǒng shì – „immer“)
🟥🟥 配 (pèi – „kombinieren, tragen mit“)
🟦🟦 灰色的袜子 (huī sè de wàzi – „graue Strümpfe“)
🟨 或 (huò – „oder“)
🟦🟦 黄色的裤子 (huáng sè de kùzi – „gelbe Strumpfhosen“)
🟨 还有 (hái yǒu – „außerdem“)
🟦🟦 棕色的靴子 (zōngsè de xuēzi – „braune Stiefel“)

🅴 English
His girlfriend prefers wearing blue skirts rather than black ones, but she always matches them with gray stockings or yellow tights, and brown boots.
Lit.: His girlfriend rather likes wear blue skirt, not black, but always match gray stockings or yellow tights, also brown boots.

🅳 Deutsch
Seine Freundin trägt lieber blaue Röcke als schwarze, aber immer kombiniert mit grauen Strümpfen oder gelben Strumpfhosen und mit braunen Stiefeln.
Wörtlich: Seine-Freundin eher mögen tragen blaue-Röcke, nicht schwarze, aber immer kombinieren graue-Strümpfe oder gelbe-Strumpfhosen, außerdem braune-Stiefel.

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 裙子 = “skirt.” Usually modified with color + 的.

• DE: 裙子 = „Rock“. Steht mit Farbadjektiven: 蓝色的裙子 (blauer Rock).

• Pattern: Subj + 喜欢 + 穿 + (color + 的 + 裙子).

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3584 – 群 (qún = group, crowd, flock / Gruppe, Menge, Schwarm)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, allgemeine Beschreibung)

🔡 Pinyin
Yī qún niǎo cóng shùlín lǐ fēixiàng tiānkōng.
🟦🟦 🔢 yī qún (Numeral + MW – a group of)
🟦🟦 🐦 niǎo (Noun – birds)
🟥🟥 🏃 cóng (Preposition – from)
🟦🟦 🌳 shùlín (Noun – forest)
🟥🟥 🏃 lǐ (Preposition – inside)
🟥🟥 🏃 fēixiàng (Verb – to fly toward)
🟦🟦 🌌 tiānkōng (Noun – sky)

🈷 Hanzi
一群鸟从树林里飞向天空。
🟦🟦 一群 (yī qún – „eine Gruppe, ein Schwarm“)
🟦🟦 鸟 (niǎo – „Vögel“)
🟥🟥 从 (cóng – „von, aus“)
🟦🟦 树林 (shùlín – „Wald“)
🟥🟥 里 (lǐ – „innen, aus dem Inneren“)
🟥🟥 飞向 (fēixiàng – „hinauffliegen zu“)
🟦🟦 天空 (tiānkōng – „Himmel“)

🅴 English
A flock of birds flew from the forest into the sky.
Lit.: One group birds from forest inside fly toward sky.
🟦🟦 one group (yī qún – Numeral + MW)
🟦🟦 birds (niǎo – Noun)
🟥🟥 from (cóng – Preposition)
🟦🟦 forest (shùlín – Noun)
🟥🟥 inside (lǐ – Preposition)
🟥🟥 fly toward (fēixiàng – Verb)
🟦🟦 sky (tiānkōng – Noun)

🅳 Deutsch
Ein Schwarm Vögel flog aus dem Wald in den Himmel.
Wörtlich: Eine-Gruppe Vögel von-Wald drinnen flog-zu Himmel.
🟦🟦 eine Gruppe (yī qún – Zahlwort + ZEW)
🟦🟦 Vögel (niǎo – Nomen)
🟥🟥 von (cóng – Präposition)
🟦🟦 Wald (shùlín – Nomen)
🟥🟥 drinnen (lǐ – Präposition)
🟥🟥 flogen zu (fēixiàng – Verb)
🟦🟦 Himmel (tiānkōng – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 群 = “group, crowd, flock.” Used as a measure word with animals or people.

• DE: 群 = „Gruppe, Schwarm, Menge“. Auch als ZEW für Tiere/Menschen verwendet.

• Pattern: 一群 + Noun + Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)