WC3 #3585-3586 re

#️⃣ #3585 – 热爱 (rè’ài = to love ardently, to have deep affection for / innig lieben, sehr schätzen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Emotion/Gefühl)

🔡 Pinyin
Tā rè’ài zìjǐ de zǔguó.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🏃 rè’ài (Verb – to love ardently)
🟦🟦 🌏 zìjǐ de zǔguó (Noun Phrase – his/her motherland)

🈷 Hanzi
他热爱自己的祖国。
⬛ 👤 他 (tā – „er“)
🟥🟥 热爱 (rè’ài – „innig lieben“)
🟦🟦 自己的祖国 (zìjǐ de zǔguó – „sein Vaterland“)

🅴 English
He ardently loves his motherland.
Lit.: He ardently loves own’s motherland.
⬛ 👤 he (tā – Pronoun)
🟥🟥 ardently loves (rè’ài – Verb)
🟦🟦 his motherland (zìjǐ de zǔguó – Noun Phrase)

🅳 Deutsch
Er liebt sein Vaterland von Herzen.
Wörtlich: Er innig liebt eigenes Vaterland.
⬛ 👤 er (tā – Pronomen)
🟥🟥 innig lieben (rè’ài – Verb)
🟦🟦 sein Vaterland (zìjǐ de zǔguó – Nomenphrase)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 热爱 = “to ardently love, to have deep affection for.” Used for strong, noble feelings (e.g., country, career, people).

• DE: 热爱 = „innig lieben, hochschätzen“. Typisch für Vaterland, Beruf, Menschen.

• Pattern: Subj + 热爱 + Object.

🔁 Legend (Mastertabelle)

#️⃣ #3586 – 热烈 (rèliè = warm, enthusiastic / herzlich, begeistert, feierlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Atmosphäre/Ereignis)

🔡 Pinyin
Huānyíng yíshì shàng, dàjiā gěi yǔhuì fāyán bàogǔ zhǎngshēng rèliè.
🟦🟦 📅 huānyíng yíshì (Noun – welcoming ceremony)
🟦🟦 👥 dàjiā (Pronoun – everyone)
🟥🟥 🏃 gěi (Verb – to give)
🟦🟦 🗣 yǔhuì fāyán (Noun Phrase – the speech)
🟥🟥 🏃 bàogǔ (Verb – to burst into, break out in)
🟦🟦 👏 zhǎngshēng (Noun – applause)
🟩🟩 🌟 rèliè (Adjective – warm, enthusiastic)

🈷 Hanzi
欢迎仪式上，大家给与会发言爆鼓掌声热烈。
欢迎仪式上 (huānyíng yíshì shàng – „bei der Willkommensfeier“)
大家 (dàjiā – „alle, jeder“)
给 (gěi – „geben“)
与会发言 (yǔhuì fāyán – „Rede auf der Versammlung“)
爆鼓掌声 (bàogǔ zhǎngshēng – „in Applaus ausbrechen“)
热烈 (rèliè – „herzlich, begeistert“)

🅴 English
At the welcoming ceremony, everyone gave the speech warm applause.
Lit.: Welcoming ceremony on, everyone gave speech burst applause warm.
🟦🟦 welcoming ceremony (huānyíng yíshì – Noun)
🟦🟦 everyone (dàjiā – Pronoun)
🟥🟥 gave (gěi – Verb)
🟦🟦 speech (yǔhuì fāyán – Noun Phrase)
🟥🟥 burst into (bàogǔ – Verb)
🟦🟦 applause (zhǎngshēng – Noun)
🟩🟩 warm/enthusiastic (rèliè – Adjective)

🅳 Deutsch
Bei der Willkommensfeier spendeten alle der Rede warmen, begeisterten Applaus.
Wörtlich: Willkommensfeier-auf, alle gaben Versammlungsrede in-Applaus-ausbrechen warm.
🟦🟦 Willkommensfeier (huānyíng yíshì – Nomen)
🟦🟦 alle (dàjiā – Pronomen)
🟥🟥 gaben (gěi – Verb)
🟦🟦 Rede (yǔhuì fāyán – Nomenphrase)
🟥🟥 ausbrechen in (bàogǔ – Verb)
🟦🟦 Applaus (zhǎngshēng – Nomen)
🟩🟩 warm/begeistert (rèliè – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)

• EN: 热烈 = “warm, enthusiastic.” Often used to describe applause, welcome, atmosphere.

• DE: 热烈 = „herzlich, begeistert, feierlich“. Typisch in Verbindung mit Applaus, Begrüßung, Stimmung.

• Pattern: 热烈 + 的 + Noun (热烈的掌声 – warm applause).

🔁 Legend (Mastertabelle)