#️⃣ #3607 – 散步 (sànbù = to take a walk / spazieren gehen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句 chénshùjù, Alltag/Freizeit)
🔡 Pinyin
Wǎnshàng wǒ hé jiārén xǐhuān yīqǐ qù gōngyuán sànbù.
🟦🟦 🕒 wǎnshàng (Time Noun – evening)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – I)
🟨 hé (Conjunction – and)
🟦🟦 👥 jiārén (Collective Noun – family members)
🟥🟥 🏃 xǐhuān (Verb – to like)
🟦🟦 ❤️ yīqǐ (Adverbial – together)
🟥🟥 🏃 qù (Verb – to go)
🟦🟦 🏞 gōngyuán (Place Noun – park)
🟥🟥 🏃 sànbù (Verb – to take a walk)
🈷 Hanzi
晚上我和家人喜欢一起去公园散步。
🟦🟦 晚上 (wǎnshàng – „abends“)
⬛ 我 (wǒ – „ich“)
🟨 和 (hé – „und“)
🟦🟦 家人 (jiārén – „Familie, Familienangehörige“)
🟥🟥 喜欢 (xǐhuān – „mögen“)
🟦🟦 一起 (yīqǐ – „zusammen“)
🟥🟥 去 (qù – „gehen“)
🟦🟦 公园 (gōngyuán – „Park“)
🟥🟥 散步 (sànbù – „spazieren gehen“)
🅴 English
In the evening, I like to go for a walk in the park with my family.
Lit.: Evening I and family like together go park take-walk.
🟦🟦 evening (wǎnshàng – Time Noun)
⬛ I (wǒ – Pronoun)
🟨 and (hé – Conjunction)
🟦🟦 family (jiārén – Noun)
🟥🟥 like (xǐhuān – Verb)
🟦🟦 together (yīqǐ – Adverb)
🟥🟥 go (qù – Verb)
🟦🟦 park (gōngyuán – Noun)
🟥🟥 take a walk (sànbù – Verb)
🅳 Deutsch
Abends gehe ich gerne mit meiner Familie im Park spazieren.
Wörtlich: Abend ich und Familie mögen zusammen gehen Park spazieren.
🟦🟦 Abend (wǎnshàng – Nomen, Zeit)
⬛ ich (wǒ – Pronomen)
🟨 und (hé – Konjunktion)
🟦🟦 Familie (jiārén – Nomen)
🟥🟥 mögen (xǐhuān – Verb)
🟦🟦 zusammen (yīqǐ – Adverb)
🟥🟥 gehen (qù – Verb)
🟦🟦 Park (gōngyuán – Nomen)
🟥🟥 spazieren gehen (sànbù – Verb)
📚 Grammar (EN / DE)
-
EN: 散步 = “to take a walk.” Often used with 去 (to go) or 在 (at/in).
-
DE: 散步 = „spazieren gehen“. Typisch in Verbindung mit 去 („gehen“) oder 在 („im Park spazieren“).
-
Pattern: Subj + 去 + Place + 散步.
🔁 Legend (Mastertabelle)
Symbol |
Hanzi |
Pinyin |
Wortart (DE/EN) |
Sub-Wortart (DE/EN) |
Nr. |
|---|---|---|---|---|---|
🟦🟦 🕒 |
晚上 |
wǎnshàng |
Nomen / Noun |
Zeitnomen (Abend) / evening |
1.4 |
⬛ 👤 |
我 |
wǒ |
Pronomen / Pronoun |
Personalpronomen (ich) / I |
5.1 |
🟨 ➕ |
和 |
hé |
Konjunktion / Conj. |
und / and |
9.1 |
🟦🟦 👥 |
家人 |
jiārén |
Nomen / Noun |
Kollektivnomen (Familienmitglieder) / family |
1.6 |
🟥🟥 🏃 |
喜欢 |
xǐhuān |
Verb / Verb |
mögen / to like |
2.1 |
🟦🟦 ❤️ |
一起 |
yīqǐ |
Adverb / Adverb |
zusammen / together |
6.1 |
🟥🟥 🏃 |
去 |
qù |
Verb / Verb |
gehen / to go |
2.1 |
🟦🟦 🏞 |
公园 |
gōngyuán |
Nomen / Noun |
Ortsnomen (Park) / park |
1.3 |
🟥🟥 🏃 |
散步 |
sànbù |
Verb / Verb |
spazieren gehen / to take a walk |
2.1 |