WC3 #3638-3666 shi

#️⃣ #3638 – 失去 (shīqù = to lose / verlieren, einbüßen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Gefühl / Verlust)

🔡 Pinyin
Tā 失去 le xìnxīn.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 ❌ shīqù (Verb – to lose)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, completion)
🟦🟦 💭 xìnxīn (Noun – confidence)

🈷 Hanzi
他失去了信心。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 失去 (shīqù – „verlieren“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel, abgeschlossen)
🟦🟦 信心 (xìnxīn – „Zuversicht, Vertrauen“)

🅴 English
He lost confidence.
Lit.: He lose (aspect) confidence.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 lose (shīqù – Verb)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)
🟦🟦 confidence (xìnxīn – Noun)

🅳 Deutsch
Er hat das Vertrauen verloren.
Wörtlich: Er verlieren (Aspekt) Vertrauen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 verlieren (shīqù – Verb)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
🟦🟦 Vertrauen (xìnxīn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 失去 = “to lose,” used for abstract things like 信心 (confidence), 机会 (opportunity), 爱情 (love). Pattern = Subj + 失去 + Obj.
DE: 失去 = „verlieren, einbüßen,“ v. a. für Abstrakta wie Vertrauen, Chancen, Gefühle. Struktur = Subjekt + 失去 + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟥🟥 ❌	失去	shīqù	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to lose)	2.1
🟦🟦 ✅	了	le	Partikel / Particle	Aspektpartikel / aspect marker (completion)	8.1
🟦🟦 💭	信心	xìnxīn	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (confidence)	1.4

 

#️⃣ #3639 – 石头 (shítou = stone, rock / Stein, Fels)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Natur / Beschreibung)

🔡 Pinyin
Zhèlǐ yǒu hěn duō 石头.
🟦🟦 📍 zhèlǐ (Pronoun – here)
🟥🟥 📖 yǒu (Verb – to have, there is/are)
🟦🟦 🪨 hěn duō shítou (Noun – many stones)

🈷 Hanzi
这里有很多石头。
🟦🟦 这里 (zhèlǐ – „hier“)
🟥🟥 有 (yǒu – „es gibt“)
🟦🟦 很多石头 (hěn duō shítou – „viele Steine“)

🅴 English
There are many stones here.
Lit.: Here have very many stones.
🟦🟦 here (zhèlǐ – Pronoun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 many stones (hěn duō shítou – Noun)

🅳 Deutsch
Hier gibt es viele Steine.
Wörtlich: Hier haben sehr viele Steine.
🟦🟦 hier (zhèlǐ – Pronomen)
🟥🟥 haben/es gibt (yǒu – Verb)
🟦🟦 viele Steine (hěn duō shítou – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 石头 = “stone, rock.” Often used in plural with 很多. Pattern = Location + 有 + Quantifier + Noun.
DE: 石头 = „Stein, Fels.“ Meistens im Plural mit 很多. Struktur = Ort + 有 + Zahlwort/Quantor + Nomen.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📍	这里	zhèlǐ	Pronomen / Pronoun	Ortspronomen / locative pronoun (here)	5.3
🟥🟥 📖	有	yǒu	Verb / Verb	Existenzverb / existential verb (to have/there is)	2.1
🟦🟦 🪨	很多石头	hěn duō shítou	Nomen / Noun	Konkretes Nomen / concrete noun (many stones)	1.1

 

#️⃣ #3640 – 石油 (shíyóu = petroleum, oil / Erdöl, Petroleum)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wirtschaft / Energie)

🔡 Pinyin
Zhōngguó shì shìjiè shàng zuì dà de 石油 jìnkǒu guó.
🟦🟦 🇨🇳 Zhōngguó (Proper Noun – China)
🟥🟥 🏛 shì (Verb – to be)
🟦🟦 🌍 shìjiè shàng (Noun phrase – in the world)
🟦🟦 🔝 zuì dà de (Adjective phrase – the largest)
🟦🟦 🛢 shíyóu (Noun – petroleum, oil)
🟦🟦 🔗 jìnkǒu guó (Noun – importing country)

🈷 Hanzi
中国是世界上最大的石油进口国。
🟦🟦 中国 (Zhōngguó – „China“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 世界上 (shìjiè shàng – „in der Welt“)
🟦🟦 最大的 (zuì dà de – „der größte“)
🟦🟦 石油 (shíyóu – „Erdöl, Petroleum“)
🟦🟦 进口国 (jìnkǒu guó – „Importland“)

🅴 English
China is the largest importer of petroleum in the world.
Lit.: China is world on biggest (’s) petroleum importing country.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Proper Noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 in the world (shìjiè shàng – Noun phrase)
🟦🟦 biggest (zuì dà de – Adj phrase)
🟦🟦 petroleum (shíyóu – Noun)
🟦🟦 importing country (jìnkǒu guó – Noun)

🅳 Deutsch
China ist das größte Erdölimportland der Welt.
Wörtlich: China ist Welt auf größtes (’s) Erdöl Import-Land.
🟦🟦 China (Zhōngguó – Eigenname)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 in der Welt (shìjiè shàng – Nominalphrase)
🟦🟦 größtes (zuì dà de – Adjektivphrase)
🟦🟦 Erdöl (shíyóu – Nomen)
🟦🟦 Importland (jìnkǒu guó – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 石油 = “petroleum, oil.” Often used in economic or industrial context. Pattern = Subj + 是 + 世界上 + 最大的 + 石油 + Import/Export phrase.
DE: 石油 = „Erdöl, Petroleum.“ Typisch in Wirtschafts-/Industriezusammenhängen. Struktur = Subjekt + 是 + 世界上 + 最大的 + 石油 + Import/Export-Nomen.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🇨🇳	中国	Zhōngguó	Eigenname / Proper Noun	Ländername / country name (China)	1.7
🟥🟥 🏛	是	shì	Verb / Verb	Kopula / copula (to be)	2.1
🟦🟦 🌍	世界上	shìjiè shàng	Nomen / Noun	Ortsnomen / locative noun (in the world)	1.4
🟦🟦 🔝	最大的	zuì dà de	Adjektivphrase / Adj phr.	Superlativphrase / superlative phrase (biggest)	4.1
🟦🟦 🛢	石油	shíyóu	Nomen / Noun	Konkretes Nomen / concrete noun (petroleum, oil)	1.1
🟦🟦 🔗	进口国	jìnkǒu guó	Nomen / Noun	zusammengesetztes Nomen / compound noun (importing country)	1.4

 

#️⃣ #3641 – 时 (shí = time, hour / Zeit, Stunde, Moment)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Zeit / Dauer)

🔡 Pinyin
Yī tiān yǒu 24 gè 时.
🟦🟦 🌞 yī tiān (Noun – one (CL) day)
🟥🟥 📖 yǒu (Verb – to have, there are)
🟦🟦 2️⃣ 24 gè (Number + CL – twenty-four (CL))
🟦🟦 🕒 shí (Noun – hours)

🈷 Hanzi
一天有二十四个时。
🟦🟦 一天 (yī tiān – „ein Tag“)
🟥🟥 有 (yǒu – „hat, es gibt“)
🟦🟦 二十四个 (èrshísì gè – „vierundzwanzig (ZEW)“)
🟦🟦 时 (shí – „Stunden, Zeitabschnitte“)

🅴 English
A day has 24 hours.
Lit.: One (CL) day have twenty-four (CL) hours.
🟦🟦 one (CL) day (yī tiān – Noun)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 twenty-four (CL) (èrshísì gè – Number + CL)
🟦🟦 hours (shí – Noun)

🅳 Deutsch
Ein Tag hat 24 Stunden.
Wörtlich: Ein (ZEW) Tag haben vierundzwanzig (ZEW) Stunden.
🟦🟦 ein (ZEW) Tag (yī tiān – Nomen)
🟥🟥 haben (yǒu – Verb)
🟦🟦 vierundzwanzig (ZEW) (èrshísì gè – Zahl + ZEW)
🟦🟦 Stunden (shí – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 时 = “time, hour.” Classical/literary usage for hours (modern spoken Chinese usually uses 小时 for “hour”).
DE: 时 = „Zeit, Stunde.“ Vor allem schriftsprachlich / klassisch für Stunden; im modernen Sprachgebrauch meist 小时.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🌞	一天	yī tiān	Nomen / Noun	Zeitnomen / time noun (one (CL) day)	1.4
🟥🟥 📖	有	yǒu	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to have)	2.1
🟦🟦 2️⃣	二十四个	èrshísì gè	Zahl + ZEW / Num+CL	Zahlwort mit Zählwort / number with classifier	1.3
🟦🟦 🕒	时	shí	Nomen / Noun	Zeitnomen / time noun (hour, time)	1.4

 

#️⃣ #3642 – 时代 (shídài = times, era / Epoche, Zeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Geschichte / Kultur)

🔡 Pinyin
Wǒmen shēnghuó zài yīgè xīn 时代.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 🧑‍🤝‍🧑 shēnghuó (Verb – to live)
🟦🟦 📍 zài (Preposition – in)
🟦🟦 ✨ yī gè xīn shídài (Noun – a new (CL) era)

🈷 Hanzi
我们生活在一个新时代。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 生活 (shēnghuó – „leben“)
🟦🟦 在 (zài – „in“)
🟦🟦 一个新时代 (yī gè xīn shídài – „eine (ZEW) neue Epoche“)

🅴 English
We live in a new era.
Lit.: We live in one (CL) new era.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 live (shēnghuó – Verb)
🟦🟦 in (zài – Preposition)
🟦🟦 one (CL) new era (yī gè xīn shídài – Noun)

🅳 Deutsch
Wir leben in einer neuen Epoche.
Wörtlich: Wir leben in eine (ZEW) neue Epoche.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 leben (shēnghuó – Verb)
🟦🟦 in (zài – Präposition)
🟦🟦 eine (ZEW) neue Epoche (yī gè xīn shídài – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 时代 = “times, era.” Often appears in phrases like 新时代 (new era), 古代时代 (ancient times). Pattern = Subj + Verb + 在 + Num + CL + 新时代.
DE: 时代 = „Epoche, Zeit.“ Typisch in Zusammensetzungen wie 新时代. Struktur = Subjekt + Verb + 在 + Zahl + ZEW + 新时代.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (we)	5.1
🟥🟥 🧑‍🤝‍🧑	生活	shēnghuó	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to live)	2.1
🟦🟦 📍	在	zài	Präposition / Preposition	Lokalpräposition / locative preposition (in)	7.1
🟦🟦 ✨	一个新时代	yī gè xīn shídài	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (a new era)	1.4

 

#️⃣ #3643 – 时刻 (shíkè = moment, time / Zeitpunkt, Moment)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Erinnerung)

🔡 Pinyin
Wǒmen yào suíshí jìdé zhège zhòngyào de 时刻.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we)
🟥🟥 📢 yào (Modal Verb – must, should)
🟥🟥 🧠 jìdé (Verb – to remember)
🟦🟦 ⏳ zhège zhòngyào de shíkè (Noun – this important moment)

🈷 Hanzi
我们要随时记得这个重要的时刻。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir“)
🟥🟥 要 (yào – „sollen, müssen“)
🟥🟥 记得 (jìdé – „sich erinnern“)
🟦🟦 这个重要的时刻 (zhège zhòngyào de shíkè – „dieser wichtige Moment“)

🅴 English
We must always remember this important moment.
Lit.: We must remember this important (’s) moment.
⬛ we (wǒmen – Pronoun)
🟥🟥 must (yào – Modal Verb)
🟥🟥 remember (jìdé – Verb)
🟦🟦 this important (’s) moment (zhège zhòngyào de shíkè – Noun)

🅳 Deutsch
Wir müssen uns immer an diesen wichtigen Moment erinnern.
Wörtlich: Wir müssen erinnern diesen wichtigen (’s) Moment.
⬛ wir (wǒmen – Pronomen)
🟥🟥 müssen (yào – Modalverb)
🟥🟥 erinnern (jìdé – Verb)
🟦🟦 diesen wichtigen (’s) Moment (zhège zhòngyào de shíkè – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 时刻 = “moment, point in time.” Often used with adjectives like 重要 (important), 难忘 (unforgettable). Pattern = Subj + 要 + Verb + 重要的时刻.
DE: 时刻 = „Zeitpunkt, Moment.“ Typisch mit Adjektiven wie 重要, 难忘. Struktur = Subjekt + 要 + Verb + 重要的时刻.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (we)	5.1
🟥🟥 📢	要	yào	Modalverb / Modal Verb	Notwendigkeitsverb / necessity verb (must, should)	2.3
🟥🟥 🧠	记得	jìdé	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to remember)	2.1
🟦🟦 ⏳	这个重要的时刻	zhège zhòngyào de shíkè	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (this important moment)	1.4

 

#️⃣ #3644 – 实际上 (shíjì shàng = in fact, actually / tatsächlich, in Wirklichkeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Erklärung / Korrektur)

🔡 Pinyin
Tā kàn qǐlái hěn yǒu qián, 实际上 bìng bú shì.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 👀 kàn qǐlái (Verb phrase – it seems, looks like)
🟦🟦 💰 hěn yǒu qián (Adjective phrase – very rich)
🟦🟦 🔄 shíjì shàng (Adverbial phrase – in fact, actually)
🟥🟥 🚫 bìng bú shì (Verb phrase – not really, not at all)

🈷 Hanzi
他看起来很有钱，实际上并不是。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 看起来 (kàn qǐlái – „scheint, sieht so aus“)
🟦🟦 很有钱 (hěn yǒu qián – „sehr reich“)
🟦🟦 实际上 (shíjì shàng – „tatsächlich, in Wirklichkeit“)
🟥🟥 并不是 (bìng bú shì – „ist gar nicht, ist nicht wirklich“)

🅴 English
He looks very rich, but in fact he isn’t.
Lit.: He looks very rich, in-fact not is.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 looks like (kàn qǐlái – Verb phrase)
🟦🟦 very rich (hěn yǒu qián – Adj phrase)
🟦🟦 in fact (shíjì shàng – Adverbial phrase)
🟥🟥 not is (bìng bú shì – Verb phrase)

🅳 Deutsch
Er sieht sehr reich aus, ist es aber in Wirklichkeit nicht.
Wörtlich: Er sieht-aus sehr reich, tatsächlich nicht-ist.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 sieht-aus (kàn qǐlái – Verbphrase)
🟦🟦 sehr reich (hěn yǒu qián – Adjektivphrase)
🟦🟦 tatsächlich (shíjì shàng – Adverbialphrase)
🟥🟥 nicht-ist (bìng bú shì – Verbphrase)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实际上 = “in fact, actually.” Used for clarification or correction. Pattern = …，实际上 + Sentence.
DE: 实际上 = „tatsächlich, in Wirklichkeit.“ Dient zur Präzisierung oder Korrektur. Struktur = …，实际上 + Satz.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟥🟥 👀	看起来	kàn qǐlái	Verbphrase / Verb phr.	Ausdruck / expression (looks like, seems)	2.1
🟦🟦 💰	很有钱	hěn yǒu qián	Adjektivphrase / Adj phr.	Qualität / quality (very rich)	4.1
🟦🟦 🔄	实际上	shíjì shàng	Adverbial / Adverbial	Adverbiale Wendung / adverbial phrase (in fact)	6.2
🟥🟥 🚫	并不是	bìng bú shì	Verbphrase / Verb phr.	Verneinung / negation (not really, not at all)	2.1

 

#️⃣ #3645 – 实力 (shílì = strength, power, capability / Stärke, Kraft, Leistungsfähigkeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Vergleich / Fähigkeit)

🔡 Pinyin
Zhège duì de 实力 hěn qiáng.
🟦🟦 🏟 zhège duì (Noun – this team)
🟦🟦 💪 shílì (Noun – strength, capability)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 🏆 qiáng (Adjective – strong)

🈷 Hanzi
这个队的实力很强。
🟦🟦 这个队 (zhège duì – „dieses Team“)
🟦🟦 实力 (shílì – „Stärke, Leistungsfähigkeit“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 强 (qiáng – „stark“)

🅴 English
This team is very strong.
Lit.: This team ’s strength very strong.
🟦🟦 this team (zhège duì – Noun)
🟦🟦 strength (shílì – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 strong (qiáng – Adjective)

🅳 Deutsch
Dieses Team ist sehr stark.
Wörtlich: Dieses Team ’s Stärke sehr stark.
🟦🟦 dieses Team (zhège duì – Nomen)
🟦🟦 Stärke (shílì – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 stark (qiáng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实力 = “strength, capability,” often used for teams, countries, companies. Pattern = Subj + 的 + 实力 + 很 + Adj.
DE: 实力 = „Stärke, Leistungsfähigkeit,“ oft für Teams, Länder, Firmen. Struktur = Subjekt + 的 + 实力 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🏟	这个队	zhège duì	Nomen / Noun	Kollektivnomen / collective noun (this team)	1.6
🟦🟦 💪	实力	shílì	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (strength)	1.4
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 🏆	强	qiáng	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (strong)	4.1

 

#️⃣ #3646 – 实行 (shíxíng = to implement, to carry out / durchführen, umsetzen, ausführen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Politik / Regeln)

🔡 Pinyin
Zhèxiē guīdìng cóng míngtiān kāishǐ 实行.
🟦🟦 📜 zhèxiē guīdìng (Noun – these rules)
🟦🟦 ⏰ cóng míngtiān kāishǐ (Time phrase – starting from tomorrow)
🟥🟥 ⚙ shíxíng (Verb – to implement, to carry out)

🈷 Hanzi
这些规定从明天开始实行。
🟦🟦 这些规定 (zhèxiē guīdìng – „diese Regeln“)
🟦🟦 从明天开始 (cóng míngtiān kāishǐ – „ab morgen“)
🟥🟥 实行 (shíxíng – „umsetzen, durchführen“)

🅴 English
These rules will be implemented starting tomorrow.
Lit.: These rules from tomorrow begin implement.
🟦🟦 these rules (zhèxiē guīdìng – Noun)
🟦🟦 from tomorrow begin (cóng míngtiān kāishǐ – Time phrase)
🟥🟥 implement (shíxíng – Verb)

🅳 Deutsch
Diese Regeln treten ab morgen in Kraft.
Wörtlich: Diese Regeln ab morgen beginnen durchführen.
🟦🟦 diese Regeln (zhèxiē guīdìng – Nomen)
🟦🟦 ab morgen beginnen (cóng míngtiān kāishǐ – Zeitphrase)
🟥🟥 durchführen/umsetzen (shíxíng – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实行 = “to implement, to carry out,” often for policies, regulations, measures. Pattern = Noun (policy/rules) + 从 + Time + 开始 + 实行.
DE: 实行 = „durchführen, umsetzen,“ v. a. bei Regeln, Maßnahmen. Struktur = Nomen (Regeln/Maßnahmen) + 从 + Zeit + 开始 + 实行.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📜	这些规定	zhèxiē guīdìng	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (rules)	1.4
🟦🟦 ⏰	从明天开始	cóng míngtiān kāishǐ	Zeitphrase / Time phrase	Temporalangabe / time phrase (from tomorrow)	1.4
🟥🟥 ⚙	实行	shíxíng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to implement, carry out)	2.1

 

#️⃣ #3647 – 实验 (shíyàn = experiment, to experiment / Experiment, Versuch, experimentieren)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wissenschaft / Schule)

🔡 Pinyin
Tāmen zhèngzài jìnxíng yí gè kēxué 实验.
⬛ 👥 tāmen (Pronoun – they)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of)
🟥🟥 ⚗ jìnxíng (Verb – to carry out, conduct)
🟦🟦 🔬 yí gè kēxué shíyàn (Noun – one (CL) scientific experiment)

🈷 Hanzi
他们正在进行一个科学实验。
⬛ 他们 (tāmen – „sie“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, im Prozess“)
🟥🟥 进行 (jìnxíng – „durchführen“)
🟦🟦 一个科学实验 (yí gè kēxué shíyàn – „ein (ZEW) wissenschaftliches Experiment“)

🅴 English
They are conducting a scientific experiment.
Lit.: They in-process carry-out one (CL) scientific experiment.
⬛ they (tāmen – Pronoun)
🟦🟦 in-process (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 carry-out (jìnxíng – Verb)
🟦🟦 one (CL) scientific experiment (yí gè kēxué shíyàn – Noun)

🅳 Deutsch
Sie führen gerade ein wissenschaftliches Experiment durch.
Wörtlich: Sie gerade durchführen ein (ZEW) wissenschaftliches Experiment.
⬛ sie (tāmen – Pronomen)
🟦🟦 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 durchführen (jìnxíng – Verb)
🟦🟦 ein (ZEW) wissenschaftliches Experiment (yí gè kēxué shíyàn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实验 = “experiment, to experiment.” Often used with 进行 (carry out). Pattern = Subj + 正在 + 进行 + Num + CL + 实验.
DE: 实验 = „Experiment, Versuch; experimentieren.“ Typisch mit 进行. Struktur = Subjekt + 正在 + 进行 + Zahl + ZEW + 实验.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	他们	tāmen	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (they)	5.1
🟦🟦 🔄	正在	zhèngzài	Adverb / Adverb	Verlaufsadverb / progressive adverb (in process)	6.2
🟥🟥 ⚗	进行	jìnxíng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to carry out)	2.1
🟦🟦 🔬	一个科学实验	yí gè kēxué shíyàn	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (scientific experiment)	1.4

 

#️⃣ #3648 – 实验室 (shíyànshì = laboratory, lab / Labor, Versuchslabor)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wissenschaft / Schule)

🔡 Pinyin
Wǒmen de 实验室 hěn xiàndài.
⬛ 👥 wǒmen (Pronoun – we/our)
🟪 🌸 de (Particle – possessive)
🟦🟦 🔬 shíyànshì (Noun – laboratory)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 🏢 xiàndài (Adjective – modern)

🈷 Hanzi
我们的实验室很现代。
⬛ 我们 (wǒmen – „wir/unser“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 实验室 (shíyànshì – „Labor“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 现代 (xiàndài – „modern“)

🅴 English
Our laboratory is very modern.
Lit.: Our laboratory very modern.
⬛ our (wǒmen – Pronoun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 laboratory (shíyànshì – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 modern (xiàndài – Adjective)

🅳 Deutsch
Unser Labor ist sehr modern.
Wörtlich: Unser Labor sehr modern.
⬛ unser (wǒmen – Pronomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Labor (shíyànshì – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 modern (xiàndài – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 实验室 = “laboratory.” Formed from 实验 (experiment) + 室 (room). Pattern = Subj + 的 + 实验室 + 很 + Adj.
DE: 实验室 = „Labor, Versuchslabor.“ Zusammengesetzt aus 实验 (Experiment) + 室 (Raum). Struktur = Subjekt + 的 + 实验室 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👥	我们	wǒmen	Pronomen / Pronoun	Personal-/Possessivpronomen (we/our)	5.1
🟪 🌸	的	de	Partikel / Particle	Struktur-/Possessivpartikel (possessive)	8.2
🟦🟦 🔬	实验室	shíyànshì	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (laboratory)	1.1
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 🏢	现代	xiàndài	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (modern)	4.1

 

#️⃣ #3649 – 食品 (shípǐn = food, food products / Lebensmittel, Nahrungsmittel)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Ernährung)

🔡 Pinyin
Zhè jiā shāngdiàn mài gè zhǒng 各种 食品.
🟦🟦 🏬 zhè jiā shāngdiàn (Noun – this store)
🟥🟥 🛒 mài (Verb – to sell)
🟦🟦 🌈 gè zhǒng (Quantifier – all kinds of)
🟦🟦 🍜 shípǐn (Noun – food products)

🈷 Hanzi
这家商店卖各种食品。
🟦🟦 这家商店 (zhè jiā shāngdiàn – „dieses Geschäft“)
🟥🟥 卖 (mài – „verkaufen“)
🟦🟦 各种 (gè zhǒng – „verschiedene, allerlei“)
🟦🟦 食品 (shípǐn – „Lebensmittel, Nahrungsmittel“)

🅴 English
This store sells all kinds of food products.
Lit.: This store sell all-kinds food-products.
🟦🟦 this store (zhè jiā shāngdiàn – Noun)
🟥🟥 sell (mài – Verb)
🟦🟦 all kinds (gè zhǒng – Quantifier)
🟦🟦 food products (shípǐn – Noun)

🅳 Deutsch
Dieses Geschäft verkauft allerlei Lebensmittel.
Wörtlich: Dieses Geschäft verkaufen verschiedene Lebensmittel.
🟦🟦 dieses Geschäft (zhè jiā shāngdiàn – Nomen)
🟥🟥 verkaufen (mài – Verb)
🟦🟦 verschiedene (gè zhǒng – Quantor)
🟦🟦 Lebensmittel (shípǐn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 食品 = “food, food products.” Often refers to packaged or commercial foods, more formal than 食物. Pattern = Place + 卖 + 各种 + 食品.
DE: 食品 = „Lebensmittel, Nahrungsmittel.“ Häufig im Handel/Industrie gebraucht, formeller als 食物. Struktur = Ort + 卖 + 各种 + 食品.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🏬	这家商店	zhè jiā shāngdiàn	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (this store)	1.1
🟥🟥 🛒	卖	mài	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to sell)	2.1
🟦🟦 🌈	各种	gè zhǒng	Quantor / Quantifier	Mengenangabe / quantity phrase (all kinds of)	1.3
🟦🟦 🍜	食品	shípǐn	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (food products)	1.1

 

#️⃣ #3650 – 使 (shǐ = to make, to cause, to use / machen, veranlassen, benutzen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wirkung / Einfluss)

🔡 Pinyin
Zhè jiàn shìqíng 使 wǒ hěn gāoxìng.
🟦🟦 📖 zhè jiàn shìqíng (Noun – this (CL) matter, thing)
🟥🟥 🔄 shǐ (Verb – to make, to cause)
⬛ 👤 wǒ (Pronoun – me)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 😀 gāoxìng (Adjective – happy)

🈷 Hanzi
这件事情使我很高兴。
🟦🟦 这件事情 (zhè jiàn shìqíng – „diese (ZEW) Sache“)
🟥🟥 使 (shǐ – „machen, veranlassen“)
⬛ 我 (wǒ – „mich“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 高兴 (gāoxìng – „froh, glücklich“)

🅴 English
This matter makes me very happy.
Lit.: This (CL) matter make me very happy.
🟦🟦 this (CL) matter (zhè jiàn shìqíng – Noun)
🟥🟥 make (shǐ – Verb)
⬛ me (wǒ – Pronoun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 happy (gāoxìng – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese Sache macht mich sehr glücklich.
Wörtlich: Diese (ZEW) Sache machen mich sehr glücklich.
🟦🟦 diese (ZEW) Sache (zhè jiàn shìqíng – Nomen)
🟥🟥 machen (shǐ – Verb)
⬛ mich (wǒ – Pronomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 glücklich (gāoxìng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 使 = “to make, to cause, to use.” Often used in formal/literary contexts. Similar to 让/叫 but more formal. Pattern = Noun + 使 + Pronoun + Adj/Verb.
DE: 使 = „machen, veranlassen, benutzen.“ Formeller als 让 oder 叫. Struktur = Nomen + 使 + Pronomen + Adjektiv/Verb.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📖	这件事情	zhè jiàn shìqíng	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen mit ZEW (this (CL) matter)	1.4
🟥🟥 🔄	使	shǐ	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to make, to cause)	2.1
⬛ 👤	我	wǒ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (me)	5.1
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 😀	高兴	gāoxìng	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (happy)	4.1

 

#️⃣ #3651 – 始终 (shǐzhōng = throughout, from beginning to end / die ganze Zeit, stets, durchgehend)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Verhalten / Kontinuität)

🔡 Pinyin
Tā 始终 bǎochí zìxìn.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 🔄 shǐzhōng (Adverb – throughout, always)
🟥🟥 🛡 bǎochí (Verb – to maintain, keep)
🟦🟦 💭 zìxìn (Noun – confidence)

🈷 Hanzi
他始终保持自信。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 始终 (shǐzhōng – „stets, die ganze Zeit“)
🟥🟥 保持 (bǎochí – „bewahren, aufrechterhalten“)
🟦🟦 自信 (zìxìn – „Selbstvertrauen“)

🅴 English
He maintained his confidence throughout.
Lit.: He throughout maintain confidence.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 throughout (shǐzhōng – Adverb)
🟥🟥 maintain (bǎochí – Verb)
🟦🟦 confidence (zìxìn – Noun)

🅳 Deutsch
Er hat sein Selbstvertrauen die ganze Zeit bewahrt.
Wörtlich: Er stets bewahren Selbstvertrauen.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 stets/durchgehend (shǐzhōng – Adverb)
🟥🟥 bewahren (bǎochí – Verb)
🟦🟦 Selbstvertrauen (zìxìn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 始终 = “throughout, always, from beginning to end.” Used as an adverb before verbs. Pattern = Subj + 始终 + Verb + Obj.
DE: 始终 = „stets, die ganze Zeit.“ Steht als Adverb vor dem Verb. Struktur = Subjekt + 始终 + Verb + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟥🟥 🔄	始终	shǐzhōng	Adverb / Adverb	Temporaladverb / temporal adverb (throughout)	6.2
🟥🟥 🛡	保持	bǎochí	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to maintain, keep)	2.1
🟦🟦 💭	自信	zìxìn	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (confidence)	1.4

#️⃣ #3652 – 世纪 (shìjì = century / Jahrhundert)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Geschichte / Zeitangabe)

🔡 Pinyin
20 shìjì shì gè biànhuà hěn dà de shídài.
🟦🟦 2️⃣ 20 shìjì (Noun – 20th century)
🟥🟥 🏛 shì (Verb – to be)
🟦🟦 🔄 gè biànhuà hěn dà de shídài (Noun phrase – an era of great change)

🈷 Hanzi
20世纪是个变化很大的时代。
🟦🟦 20世纪 (èrshí shìjì – „20. Jahrhundert“)
🟥🟥 是 (shì – „ist“)
🟦🟦 个变化很大的时代 (gè biànhuà hěn dà de shídài – „eine Zeit großer Veränderungen“)

🅴 English
The 20th century was an era of great change.
Lit.: 20th century is one (CL) change very big ’s era.
🟦🟦 20th century (èrshí shìjì – Noun)
🟥🟥 is (shì – Verb)
🟦🟦 one (CL) great-change era (gè biànhuà hěn dà de shídài – Noun phrase)

🅳 Deutsch
Das 20. Jahrhundert war eine Epoche großer Veränderungen.
Wörtlich: 20. Jahrhundert ist ein (ZEW) Veränderung sehr groß ’s Epoche.
🟦🟦 20. Jahrhundert (èrshí shìjì – Nomen)
🟥🟥 ist (shì – Verb)
🟦🟦 eine (ZEW) große-Veränderung Epoche (gè biànhuà hěn dà de shídài – Nominalphrase)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 世纪 = “century.” Usually used with numbers: 21世纪 (21st century). Pattern = Number + 世纪 + 是 + 描述.
DE: 世纪 = „Jahrhundert.“ Typisch mit Zahl: 21世纪 (21. Jahrhundert). Struktur = Zahl + 世纪 + 是 + Beschreibung.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 2️⃣	20世纪	èrshí shìjì	Nomen / Noun	Zeitnomen / time noun (20th century)	1.4
🟥🟥 🏛	是	shì	Verb / Verb	Kopula / copula (to be)	2.1
🟦🟦 🔄	个变化很大的时代	gè biànhuà hěn dà de shídài	Nomenphrase / Noun phrase	Abstraktes Nomen (an era of great change)	1.4

 

#️⃣ #3653 – 世界 (shìjiè = world / Welt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Allgemein / Global)

🔡 Pinyin
世界 shàng yǒu hěn duō bùtóng de wénhuà.
🟦🟦 🌍 shìjiè shàng (Noun phrase – in the world)
🟥🟥 📖 yǒu (Verb – there are, to have)
🟦🟦 🔢 hěn duō (Quantifier – many)
🟦🟦 🎭 bùtóng de wénhuà (Noun – different cultures)

🈷 Hanzi
世界上有很多不同的文化。
🟦🟦 世界上 (shìjiè shàng – „in der Welt“)
🟥🟥 有 (yǒu – „es gibt, haben“)
🟦🟦 很多 (hěn duō – „viele“)
🟦🟦 不同的文化 (bùtóng de wénhuà – „verschiedene Kulturen“)

🅴 English
There are many different cultures in the world.
Lit.: World on have many different cultures.
🟦🟦 in the world (shìjiè shàng – Noun phrase)
🟥🟥 have (yǒu – Verb)
🟦🟦 many (hěn duō – Quantifier)
🟦🟦 different cultures (bùtóng de wénhuà – Noun)

🅳 Deutsch
In der Welt gibt es viele verschiedene Kulturen.
Wörtlich: Welt auf haben viele verschiedene Kulturen.
🟦🟦 in der Welt (shìjiè shàng – Nomenphrase)
🟥🟥 haben/es gibt (yǒu – Verb)
🟦🟦 viele (hěn duō – Quantor)
🟦🟦 verschiedene Kulturen (bùtóng de wénhuà – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 世界 = “world.” Often followed by 上 to mean “in the world.” Pattern = 世界上 + 有 + 多 + Obj.
DE: 世界 = „Welt.“ Oft mit 上 als „in der Welt.“ Struktur = 世界上 + 有 + Zahlwort/Quantor + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🌍	世界上	shìjiè shàng	Nomen / Noun	Ortsnomen / locative noun (in the world)	1.4
🟥🟥 📖	有	yǒu	Verb / Verb	Existenzverb / existential verb (to have/there is)	2.1
🟦🟦 🔢	很多	hěn duō	Quantor / Quantifier	Mengenangabe / quantity (many)	1.3
🟦🟦 🎭	不同的文化	bùtóng de wénhuà	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (different cultures)	1.4

 

#️⃣ #3654 – 世界杯 (shìjièbēi = World Cup / Weltmeisterschaft, „Weltpokal“)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Sport / Ereignis)

🔡 Pinyin
2022 nián 世界杯 zài Kātaí jǔxíng.
🟦🟦 📅 2022 nián (Time Noun – year 2022)
🟦🟦 🌍🏆 shìjièbēi (Noun – World Cup)
🟦🟦 📍 zài Kātaí (Preposition phrase – in Qatar)
🟥🟥 🎉 jǔxíng (Verb – to be held, to take place)

🈷 Hanzi
2022年世界杯在卡塔尔举行。
🟦🟦 2022年 (2022 nián – „Jahr 2022“)
🟦🟦 世界杯 (shìjièbēi – „Weltmeisterschaft / Weltpokal“)
🟦🟦 在卡塔尔 (zài Kǎtǎ’ěr – „in Katar“)
🟥🟥 举行 (jǔxíng – „stattfinden, veranstaltet werden“)

🅴 English
The 2022 World Cup was held in Qatar.
Lit.: 2022 year World Cup in Qatar be-held.
🟦🟦 2022 year (2022 nián – Time Noun)
🟦🟦 World Cup (shìjièbēi – Noun)
🟦🟦 in Qatar (zài Kātaí – Prepositional phrase)
🟥🟥 be held (jǔxíng – Verb)

🅳 Deutsch
Die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 fand in Katar statt.
Wörtlich: 2022 Jahr Weltpokal in Katar stattfinden.
🟦🟦 2022 Jahr (2022 nián – Zeitnomen)
🟦🟦 Weltpokal (shìjièbēi – Nomen)
🟦🟦 in Katar (zài Kǎtǎ’ěr – Präpositionalphrase)
🟥🟥 stattfinden (jǔxíng – Verb)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 世界杯 = “World Cup.” Compound: 世界 (world) + 杯 (cup). Pattern = Time + 世界杯 + 在 + Place + 举行.
DE: 世界杯 = „Weltmeisterschaft / Weltpokal.“ Zusammengesetzt: 世界 (Welt) + 杯 (Pokal). Struktur = Zeit + 世界杯 + 在 + Ort + 举行.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📅	2022年	2022 nián	Nomen / Noun	Zeitnomen / time noun (year 2022)	1.4
🟦🟦 🌍🏆	世界杯	shìjièbēi	Nomen / Noun	Eigenname / proper noun (World Cup)	1.7
🟦🟦 📍	在卡塔尔	zài Kǎtǎ’ěr	Präpositionalphrase / Prep phrase	Ortsangabe / locative phrase (in Qatar)	7.1
🟥🟥 🎉	举行	jǔxíng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to be held, take place)	2.1

 

#️⃣ #3655 – 市场 (shìchǎng = market / Markt, Absatzmarkt)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wirtschaft / Alltag)

🔡 Pinyin
Zhège 市场 mài hěn duō shuǐguǒ.
🟦🟦 🏬 zhège shìchǎng (Noun – this market)
🟥🟥 🛒 mài (Verb – to sell)
🟦🟦 🍎 hěn duō shuǐguǒ (Noun – many fruits)

🈷 Hanzi
这个市场卖很多水果。
🟦🟦 这个市场 (zhège shìchǎng – „dieser Markt“)
🟥🟥 卖 (mài – „verkaufen“)
🟦🟦 很多水果 (hěn duō shuǐguǒ – „viele Früchte“)

🅴 English
This market sells many fruits.
Lit.: This market sell many fruits.
🟦🟦 this market (zhège shìchǎng – Noun)
🟥🟥 sell (mài – Verb)
🟦🟦 many fruits (hěn duō shuǐguǒ – Noun)

🅳 Deutsch
Dieser Markt verkauft viele Früchte.
Wörtlich: Dieser Markt verkaufen viele Früchte.
🟦🟦 dieser Markt (zhège shìchǎng – Nomen)
🟥🟥 verkaufen (mài – Verb)
🟦🟦 viele Früchte (hěn duō shuǐguǒ – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 市场 = “market.” Used for physical markets or economic markets (市场经济 = market economy). Pattern = Place + 市场 + Verb + Obj.
DE: 市场 = „Markt, Absatzmarkt.“ Sowohl für reale Märkte als auch wirtschaftlich (z. B. 市场经济 = Marktwirtschaft). Struktur = Ort + 市场 + Verb + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🏬	这个市场	zhège shìchǎng	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (this market)	1.1
🟥🟥 🛒	卖	mài	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to sell)	2.1
🟦🟦 🍎	很多水果	hěn duō shuǐguǒ	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (many fruits)	1.1

 

#️⃣ #3656 – 事故 (shìgù = accident / Unfall, Zwischenfall)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verkehr)

🔡 Pinyin
Lùshàng fāshēng le yí qǐ jiāotōng 事故.
🟦🟦 🛣 lùshàng (Noun – on the road)
🟥🟥 ⚡ fāshēng (Verb – to happen, occur)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, completion)
🟦🟦 🚗 yí qǐ jiāotōng shìgù (Noun – a traffic accident)

🈷 Hanzi
路上发生了一起交通事故。
🟦🟦 路上 (lùshàng – „auf der Straße“)
🟥🟥 发生 (fāshēng – „geschehen, passieren“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦 一起交通事故 (yì qǐ jiāotōng shìgù – „ein Verkehrsunfall“)

🅴 English
A traffic accident happened on the road.
Lit.: Road-on happen (aspect) one (CL) traffic accident.
🟦🟦 on the road (lùshàng – Noun)
🟥🟥 happen (fāshēng – Verb)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)
🟦🟦 one (CL) traffic accident (yì qǐ jiāotōng shìgù – Noun)

🅳 Deutsch
Auf der Straße ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Wörtlich: Straße-auf geschehen (Aspekt) ein (ZEW) Verkehrsunfall.
🟦🟦 Straße-auf (lùshàng – Nomen)
🟥🟥 geschehen (fāshēng – Verb)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
🟦🟦 ein (ZEW) Verkehrsunfall (yì qǐ jiāotōng shìgù – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事故 = “accident, incident.” Usually with measure word 起 for accidents. Pattern = Place + 发生 + Num + 起 + 事故.
DE: 事故 = „Unfall, Zwischenfall.“ Klassisches ZEW: 起. Struktur = Ort + 发生 + Zahl + 起 + 事故.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🛣	路上	lùshàng	Nomen / Noun	Ortsnomen / locative noun (on the road)	1.4
🟥🟥 ⚡	发生	fāshēng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to happen, occur)	2.1
🟦🟦 ✅	了	le	Partikel / Particle	Aspektpartikel / aspect marker (completion)	8.1
🟦🟦 🚗	一起交通事故	yì qǐ jiāotōng shìgù	Nomen / Noun	konkretes Nomen mit ZEW (a traffic accident)	1.1

 

#️⃣ #3657 – 事件 (shìjiàn = event, incident / Ereignis, Vorfall)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Nachricht)

🔡 Pinyin
Zhège 事件 yǐnqǐ le guǎngfàn de zhùyì.
🟦🟦 📖 zhège shìjiàn (Noun – this event/incident)
🟥🟥 ⚡ yǐnqǐ (Verb – to cause, to trigger)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, completion)
🟦🟦 👀 guǎngfàn de zhùyì (Noun – wide attention)

🈷 Hanzi
这个事件引起了广泛的注意。
🟦🟦 这个事件 (zhège shìjiàn – „dieses Ereignis“)
🟥🟥 引起 (yǐnqǐ – „verursachen, auslösen“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel)
🟦🟦 广泛的注意 (guǎngfàn de zhùyì – „weite Aufmerksamkeit“)

🅴 English
This event attracted wide attention.
Lit.: This event cause (aspect) wide attention.
🟦🟦 this event (zhège shìjiàn – Noun)
🟥🟥 cause (yǐnqǐ – Verb)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)
🟦🟦 wide attention (guǎngfàn de zhùyì – Noun)

🅳 Deutsch
Dieses Ereignis hat große Aufmerksamkeit erregt.
Wörtlich: Dieses Ereignis verursachen (Aspekt) weite Aufmerksamkeit.
🟦🟦 dieses Ereignis (zhège shìjiàn – Nomen)
🟥🟥 verursachen/auslösen (yǐnqǐ – Verb)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)
🟦🟦 weite Aufmerksamkeit (guǎngfàn de zhùyì – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事件 = “event, incident.” Often used in formal/written Chinese, especially for news or history. Pattern = Subj + 事件 + 引起 + Obj.
DE: 事件 = „Ereignis, Vorfall.“ Besonders in Nachrichten oder historischen Kontexten. Struktur = Subjekt + 事件 + 引起 + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📖	这个事件	zhège shìjiàn	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (this event)	1.1
🟥🟥 ⚡	引起	yǐnqǐ	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to cause, to trigger)	2.1
🟦🟦 ✅	了	le	Partikel / Particle	Aspektpartikel / aspect marker (completion)	8.1
🟦🟦 👀	广泛的注意	guǎngfàn de zhùyì	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (wide attention)	1.4

 

#️⃣ #3658 – 事实 (shìshí = fact, reality / Tatsache, Fakt, Wirklichkeit)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Erklärung / Realität)

🔡 Pinyin
Zhège 事实 bǐ wǒmen xiǎngxiàng de gèng fùzá.
🟦🟦 📖 zhège shìshí (Noun – this fact)
🟥🟥 📈 bǐ … gèng (Structure – more than …)
🟦🟦 💭 wǒmen xiǎngxiàng de (Noun phrase – what we imagined)
🟥🟥 🔄 fùzá (Adjective – complicated)

🈷 Hanzi
这个事实比我们想象的更复杂。
🟦🟦 这个事实 (zhège shìshí – „diese Tatsache“)
🟥🟥 比…更 (bǐ… gèng – „mehr als …“)
🟦🟦 我们想象的 (wǒmen xiǎngxiàng de – „was wir uns vorgestellt haben“)
🟥🟥 复杂 (fùzá – „kompliziert“)

🅴 English
This fact is more complicated than we imagined.
Lit.: This fact than our imagine (’s) more complicated.
🟦🟦 this fact (zhège shìshí – Noun)
🟥🟥 than … more (bǐ… gèng – Structure)
🟦🟦 our imagine (wǒmen xiǎngxiàng de – Noun phrase)
🟥🟥 complicated (fùzá – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese Tatsache ist komplizierter, als wir uns vorgestellt haben.
Wörtlich: Diese Tatsache als wir uns vorstellen (’s) noch-mehr kompliziert.
🟦🟦 diese Tatsache (zhège shìshí – Nomen)
🟥🟥 als … mehr (bǐ… gèng – Struktur)
🟦🟦 unsere Vorstellung (wǒmen xiǎngxiàng de – Nominalphrase)
🟥🟥 kompliziert (fùzá – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事实 = “fact, reality.” Often appears with phrases like 根据事实 (according to the facts). Pattern = Subj + 事实 + 比 + Comparison + 更 + Adj.
DE: 事实 = „Tatsache, Fakt.“ Häufig in festen Verbindungen wie 根据事实. Struktur = Subjekt + 事实 + 比 + Vergleich + 更 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📖	这个事实	zhège shìshí	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (this fact)	1.4
🟥🟥 📈	比…更	bǐ… gèng	Strukturwort / Structure	Vergleichsstruktur / comparison structure (more than)	7.3
🟦🟦 💭	我们想象的	wǒmen xiǎngxiàng de	Nomenphrase / Noun phrase	Abstraktes Nomen (what we imagined)	1.4
🟥🟥 🔄	复杂	fùzá	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (complicated)	4.1

 

#️⃣ #3659 – 事实上 (shìshí shàng = in fact, actually / in der Tat, tatsächlich)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Erklärung / Betonung)

🔡 Pinyin
Tā kànqǐlái hěn yǒu jīngyàn，事实上 tā hái hěn niánqīng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟥🟥 👀 kànqǐlái (Verb phrase – it seems, looks like)
🟦🟦 💼 hěn yǒu jīngyàn (Verb/Adj phrase – very experienced)
🟦🟦 🔄 shìshí shàng (Adverbial phrase – in fact, actually)
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🌱 hái hěn niánqīng (Verb/Adj phrase – still very young)

🈷 Hanzi
他看起来很有经验，事实上他还很年轻。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟥🟥 看起来 (kànqǐlái – „scheint, sieht aus“)
🟦🟦 很有经验 (hěn yǒu jīngyàn – „sehr erfahren“)
🟦🟦 事实上 (shìshí shàng – „in der Tat, tatsächlich“)
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 还很年轻 (hái hěn niánqīng – „noch sehr jung“)

🅴 English
He looks very experienced; in fact, he is still very young.
Lit.: He looks very experienced, in-fact he still very young.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟥🟥 looks like (kànqǐlái – Verb phrase)
🟦🟦 very experienced (hěn yǒu jīngyàn – Phrase)
🟦🟦 in fact (shìshí shàng – Adverbial phrase)
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 still very young (hái hěn niánqīng – Phrase)

🅳 Deutsch
Er sieht sehr erfahren aus; in der Tat ist er noch sehr jung.
Wörtlich: Er sieht-aus sehr erfahren, Tatsache-auf er noch sehr jung.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟥🟥 sieht-aus (kànqǐlái – Verbphrase)
🟦🟦 sehr erfahren (hěn yǒu jīngyàn – Phrase)
🟦🟦 in der Tat (shìshí shàng – Adverbialphrase)
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 noch sehr jung (hái hěn niánqīng – Phrase)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事实上 = “in fact, actually.” Functions as a sentence adverbial, often used to correct or emphasize. Pattern = …，事实上 + Sentence.
DE: 事实上 = „in der Tat, tatsächlich.“ Satzadverbial zur Hervorhebung oder Korrektur. Struktur = …，事实上 + Satz.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟥🟥 👀	看起来	kànqǐlái	Verbphrase / Verb phr.	Ausdruck / expression (looks like, seems)	2.1
🟦🟦 💼	很有经验	hěn yǒu jīngyàn	Phrase / Phrase	Adjektiv-/Verbphrase (very experienced)	4.1
🟦🟦 🔄	事实上	shìshí shàng	Adverbial / Adverbial	Adverbiale Wendung / adverbial phrase (in fact)	6.2
🟦🟦 🌱	还很年轻	hái hěn niánqīng	Phrase / Phrase	Adjektivphrase / adjective phrase (still very young)	4.1

 

#️⃣ #3660 – 事业 (shìyè = career, undertaking, cause / Karriere, Unternehmen, Vorhaben, Sache)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Beruf / Lebensziel)

🔡 Pinyin
Tā wèi le zìjǐ de 事业 hěn nǔlì.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 🎯 wèi le (Preposition – for the sake of)
🟦🟦 💼 zìjǐ de shìyè (Noun – his/her career/undertaking)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 💪 nǔlì (Verb/Adj – to work hard, diligent)

🈷 Hanzi
他为了自己的事业很努力。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 为了 (wèi le – „für, um … willen“)
🟦🟦 自己的事业 (zìjǐ de shìyè – „seine/ihre Karriere“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 努力 (nǔlì – „fleißig, sich anstrengen“)

🅴 English
He works very hard for his career.
Lit.: He for his career very work-hard.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 for (wèi le – Preposition)
🟦🟦 his career (zìjǐ de shìyè – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 work-hard (nǔlì – Verb/Adj)

🅳 Deutsch
Er bemüht sich sehr für seine Karriere.
Wörtlich: Er für eigene Karriere sehr fleißig.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 für (wèi le – Präposition)
🟦🟦 eigene Karriere (zìjǐ de shìyè – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 fleißig/sich anstrengen (nǔlì – Verb/Adj)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 事业 = “career, undertaking, cause.” Often used for long-term pursuits (politics, science, business). Pattern = Subj + 为了 + 事业 + 很 + 努力.
DE: 事业 = „Karriere, Vorhaben, Sache.“ Häufig für größere Lebensziele. Struktur = Subjekt + 为了 + 事业 + 很 + 努力.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟦🟦 🎯	为了	wèi le	Präposition / Preposition	Präpositionaler Ausdruck / prepositional phrase (for)	7.1
🟦🟦 💼	自己的事业	zìjǐ de shìyè	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (his/her career)	1.4
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 💪	努力	nǔlì	Verb/Adj	Vollverb / main verb; Adjektiv (to work hard, diligent)	2.1 / 4.1

 

#️⃣ #3661 – 试题 (shìtí = exam question, test item / Prüfungsfrage, Testaufgabe)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Schule / Prüfung)

🔡 Pinyin
Zhè dào 试题 hěn jiǎndān.
🟦🟦 📖 zhè dào shìtí (Noun – this (CL) exam question)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 🙂 jiǎndān (Adjective – simple, easy)

🈷 Hanzi
这道试题很简单。
🟦🟦 这道试题 (zhè dào shìtí – „diese (ZEW) Prüfungsfrage“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 简单 (jiǎndān – „einfach“)

🅴 English
This exam question is very easy.
Lit.: This (CL) exam question very simple.
🟦🟦 this (CL) exam question (zhè dào shìtí – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 simple (jiǎndān – Adjective)

🅳 Deutsch
Diese Prüfungsfrage ist sehr einfach.
Wörtlich: Diese (ZEW) Prüfungsfrage sehr einfach.
🟦🟦 diese (ZEW) Prüfungsfrage (zhè dào shìtí – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 einfach (jiǎndān – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 试题 = “exam question.” Always used with classifier 道 for questions. Pattern = Subj/Obj + 道 + 试题 + Adj.
DE: 试题 = „Prüfungsfrage.“ Klassisches ZEW: 道. Struktur = Subjekt/Objekt + 道 + 试题 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 📖	这道试题	zhè dào shìtí	Nomen / Noun	konkretes Nomen mit ZEW (this exam question)	1.1
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 🙂	简单	jiǎndān	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (simple, easy)	4.1

 

#️⃣ #3662 – 试验 (shìyàn = test, experiment, trial / Versuch, Probe, Erprobung, Testen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Wissenschaft / Technik)

🔡 Pinyin
Gōngchéngshī zhèngzài jìnxíng yí cì xīn jìshù 试验.
🟦🟦 👷 gōngchéngshī (Noun – engineer)
🟦🟦 🔄 zhèngzài (Adverb – in the process of)
🟥🟥 ⚙ jìnxíng (Verb – to conduct, to carry out)
🟦🟦 🧪 yí cì xīn jìshù shìyàn (Noun – one (CL) new-technology test/experiment)

🈷 Hanzi
工程师正在进行一次新技术试验。
🟦🟦 工程师 (gōngchéngshī – „Ingenieur“)
🟦🟦 正在 (zhèngzài – „gerade, im Prozess“)
🟥🟥 进行 (jìnxíng – „durchführen“)
🟦🟦 一次新技术试验 (yí cì xīn jìshù shìyàn – „ein (ZEW) neuer Technikversuch“)

🅴 English
The engineer is conducting a new technology test.
Lit.: Engineer in-process conduct one (CL) new-technology test.
🟦🟦 engineer (gōngchéngshī – Noun)
🟦🟦 in-process (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 conduct (jìnxíng – Verb)
🟦🟦 one (CL) new-technology test (yí cì xīn jìshù shìyàn – Noun)

🅳 Deutsch
Der Ingenieur führt gerade einen neuen Technikversuch durch.
Wörtlich: Ingenieur gerade durchführen ein (ZEW) neue-Technik Versuch.
🟦🟦 Ingenieur (gōngchéngshī – Nomen)
🟦🟦 gerade (zhèngzài – Adverb)
🟥🟥 durchführen (jìnxíng – Verb)
🟦🟦 ein (ZEW) neue-Technik Versuch (yí cì xīn jìshù shìyàn – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 试验 = “test, trial, experiment.” Often technical, used with 次 as measure word. Pattern = Subj + 正在 + 进行 + Num + 次 + 试验.
DE: 试验 = „Versuch, Probe, Test.“ Häufig im technischen/wissenschaftlichen Kontext mit ZEW 次. Struktur = Subjekt + 正在 + 进行 + Zahl + 次 + 试验.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👷	工程师	gōngchéngshī	Nomen / Noun	Berufsbezeichnung / professional noun (engineer)	1.2
🟦🟦 🔄	正在	zhèngzài	Adverb / Adverb	Verlaufsadverb / progressive adverb (in process)	6.2
🟥🟥 ⚙	进行	jìnxíng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to conduct, carry out)	2.1
🟦🟦 🧪	一次新技术试验	yí cì xīn jìshù shìyàn	Nomen / Noun	konkretes Nomen mit ZEW (one new-technology test)	1.1

 

#️⃣ #3663 – 适合 (shìhé = to fit, to suit, suitable / passen, geeignet sein)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Eignung)

🔡 Pinyin
Zhè jiàn yīfu hěn 适合 nǐ.
🟦🟦 👕 zhè jiàn yīfu (Noun – this (CL) piece of clothing)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 ✔ shìhé (Verb – to fit, to suit)
⬛ 👤 nǐ (Pronoun – you)

🈷 Hanzi
这件衣服很适合你。
🟦🟦 这件衣服 (zhè jiàn yīfu – „dieses (ZEW) Kleidungsstück“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 适合 (shìhé – „passen, geeignet sein“)
⬛ 你 (nǐ – „dir“)

🅴 English
This piece of clothing suits you very well.
Lit.: This (CL) clothing very fit you.
🟦🟦 this (CL) clothing (zhè jiàn yīfu – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 fit/suit (shìhé – Verb)
⬛ you (nǐ – Pronoun)

🅳 Deutsch
Dieses Kleidungsstück passt sehr gut zu dir.
Wörtlich: Dieses (ZEW) Kleidungsstück sehr passen dir.
🟦🟦 dieses (ZEW) Kleidungsstück (zhè jiàn yīfu – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 passen (shìhé – Verb)
⬛ dir (nǐ – Pronomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 适合 = “to suit, to fit, to be suitable.” Used for people, situations, or things. Pattern = Noun/Thing + 很 + 适合 + Person.
DE: 适合 = „passen, geeignet sein.“ Für Menschen, Situationen oder Dinge. Struktur = Nomen + 很 + 适合 + Person.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 👕	这件衣服	zhè jiàn yīfu	Nomen / Noun	konkretes Nomen mit ZEW (this clothing item)	1.1
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 ✔	适合	shìhé	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to fit, to suit)	2.1
⬛ 👤	你	nǐ	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (you)	5.1

 

#️⃣ #3664 – 适应 (shìyìng = to adapt, to get used to / sich anpassen, sich gewöhnen)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Veränderung)

🔡 Pinyin
Tā hěn kuài jiù 适应 le xīn huánjìng.
⬛ 👤 tā (Pronoun – he/she)
🟦🟦 ⏩ hěn kuài jiù (Adverbial phrase – very quickly)
🟥🟥 🔄 shìyìng (Verb – to adapt, to get used to)
🟦🟦 🏞 xīn huánjìng (Noun – new environment)
🟦🟦 ✅ le (Particle – aspect, completion)

🈷 Hanzi
他很快就适应了新环境。
⬛ 他 (tā – „er/sie“)
🟦🟦 很快就 (hěn kuài jiù – „sehr schnell, bald“)
🟥🟥 适应 (shìyìng – „sich anpassen, sich gewöhnen“)
🟦🟦 新环境 (xīn huánjìng – „neue Umgebung“)
🟦🟦 了 (le – Aspektpartikel)

🅴 English
He quickly adapted to the new environment.
Lit.: He very quickly then adapt (aspect) new environment.
⬛ he (tā – Pronoun)
🟦🟦 very quickly then (hěn kuài jiù – Adverbial phrase)
🟥🟥 adapt (shìyìng – Verb)
🟦🟦 new environment (xīn huánjìng – Noun)
🟦🟦 (aspect) (le – Particle)

🅳 Deutsch
Er hat sich schnell an die neue Umgebung gewöhnt.
Wörtlich: Er sehr schnell dann anpassen (Aspekt) neue Umgebung.
⬛ er (tā – Pronomen)
🟦🟦 sehr schnell dann (hěn kuài jiù – Adverbialphrase)
🟥🟥 anpassen/gewöhnen (shìyìng – Verb)
🟦🟦 neue Umgebung (xīn huánjìng – Nomen)
🟦🟦 (Aspekt) (le – Partikel)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 适应 = “to adapt, to get used to.” Often followed by 对 + Noun or directly + Object. Pattern = Subj + 很快就 + 适应 + Obj.
DE: 适应 = „sich anpassen, sich gewöhnen.“ Oft mit 对 + Nomen oder direktes Objekt. Struktur = Subjekt + 很快就 + 适应 + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
⬛ 👤	他	tā	Pronomen / Pronoun	Personalpronomen / personal pronoun (he/she)	5.1
🟦🟦 ⏩	很快就	hěn kuài jiù	Adverbialphrase	Zeit-/Gradangabe (very quickly, soon)	6.2
🟥🟥 🔄	适应	shìyìng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to adapt, get used to)	2.1
🟦🟦 🏞	新环境	xīn huánjìng	Nomen / Noun	Abstraktes Nomen / abstract noun (new environment)	1.4
🟦🟦 ✅	了	le	Partikel / Particle	Aspektpartikel / aspect marker (completion)	8.1

 

#️⃣ #3665 – 使用 (shǐyòng = to use, make use of / benutzen, verwenden, anwenden)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Technik)

🔡 Pinyin
Qǐng ānquán 使用 zhè zhǒng jùzi.
🟥🟥 🙏 qǐng (Verb – please)
🟦🟦 🛡 ānquán (Adverbial – safely)
🟥🟥 ⚙ shǐyòng (Verb – to use)
🟦🟦 🔧 zhè zhǒng jùzi (Noun – this kind of tool)

🈷 Hanzi
请安全使用这种锯子。
🟥🟥 请 (qǐng – „bitte“)
🟦🟦 安全 (ānquán – „sicher, vorsichtig“)
🟥🟥 使用 (shǐyòng – „benutzen, anwenden“)
🟦🟦 这种锯子 (zhè zhǒng jùzi – „diese Art Säge“)

🅴 English
Please use this saw safely.
Lit.: Please safely use this kind (CL) saw.
🟥🟥 please (qǐng – Verb)
🟦🟦 safely (ānquán – Adverbial)
🟥🟥 use (shǐyòng – Verb)
🟦🟦 this kind (CL) saw (zhè zhǒng jùzi – Noun)

🅳 Deutsch
Bitte benutzen Sie diese Säge vorsichtig.
Wörtlich: Bitte sicher benutzen diese Art (ZEW) Säge.
🟥🟥 bitte (qǐng – Verb)
🟦🟦 sicher/vorsichtig (ānquán – Adverbial)
🟥🟥 benutzen (shǐyòng – Verb)
🟦🟦 diese Art (ZEW) Säge (zhè zhǒng jùzi – Nomen)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 使用 = “to use, make use of.” More formal than 用. Pattern = 请 + Adv + 使用 + Object.
DE: 使用 = „benutzen, verwenden, anwenden.“ Formeller als 用. Struktur = 请 + Adverb + 使用 + Objekt.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟥🟥 🙏	请	qǐng	Verb / Verb	Höflichkeitsverb / polite verb (please)	2.2
🟦🟦 🛡	安全	ānquán	Adverbial / Adverbial	Modalangabe / modal adverbial (safely)	6.2
🟥🟥 ⚙	使用	shǐyòng	Verb / Verb	Vollverb / main verb (to use, apply)	2.1
🟦🟦 🔧	这种锯子	zhè zhǒng jùzi	Nomen / Noun	konkretes Nomen mit ZEW (this kind of saw/tool)	1.1

 

#️⃣ #3666 – 室 (shì = room, chamber / Zimmer, Raum)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Gebäude)

🔡 Pinyin
Zhè ge 室 hěn guāngmíng.
🟦🟦 🏠 zhège shì (Noun – this room)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 ☀ guāngmíng (Adjective – bright)

🈷 Hanzi
这个室很光明。
🟦🟦 这个室 (zhège shì – „dieser Raum“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 光明 (guāngmíng – „hell, licht“)

🅴 English
This room is very bright.
Lit.: This room very bright.
🟦🟦 this room (zhège shì – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 bright (guāngmíng – Adjective)

🅳 Deutsch
Dieser Raum ist sehr hell.
Wörtlich: Dieser Raum sehr hell.
🟦🟦 dieser Raum (zhège shì – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 hell (guāngmíng – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 室 = “room, chamber.” Often appears in compounds like 教室 (classroom), 卧室 (bedroom), 实验室 (laboratory). Pattern = Noun + 室 + 很 + Adj.
DE: 室 = „Raum, Zimmer.“ Meist in Zusammensetzungen wie 教室, 卧室, 实验室. Struktur = Nomen + 室 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)

Symbol	Hanzi	Pinyin	Wortart (DE/EN)	Sub-Wortart (DE/EN)	Nr.
🟦🟦 🏠	这个室	zhège shì	Nomen / Noun	konkretes Nomen / concrete noun (this room)	1.1
🟦🟦 🔑	很	hěn	Adverb / Adverb	Gradadverb / degree adverb (very)	6.2
🟥🟥 ☀	光明	guāngmíng	Adjektiv / Adjective	Eigenschaft / quality (bright, light)	4.1