WC3 #3689 su

#️⃣ #3689 – 速度 (sùdù = speed / Geschwindigkeit, Tempo)
➡️ Sentence type: #1 Aussagesatz / Declarative sentence (陈述句, Alltag / Verkehr, Bewegung)

🔡 Pinyin
Zhège chē de 速度 hěn kuài.

🟦🟦 🚗 zhège chē (Noun – this car)
🟪 🌸 de (Structural particle – possessive)
🟦🟦 🏎 sùdù (Noun – speed)
🟦🟦 🔑 hěn (Adverb – very)
🟥🟥 ⚡ kuài (Adjective – fast)

🈷 Hanzi
这个车的速度很快。
🟦🟦 这个车 (zhège chē – „dieses Auto“)
🟪 的 (de – Possessivpartikel)
🟦🟦 速度 (sùdù – „Geschwindigkeit“)
🟦🟦 很 (hěn – „sehr“)
🟥🟥 快 (kuài – „schnell“)

🅴 English
The speed of this car is very fast.
Lit.: This (CL) car’s speed very fast.
🟦🟦 this car (zhège chē – Noun)
🟪 ’s (de – Particle)
🟦🟦 speed (sùdù – Noun)
🟦🟦 very (hěn – Adverb)
🟥🟥 fast (kuài – Adjective)

🅳 Deutsch
Die Geschwindigkeit dieses Autos ist sehr hoch.
Wörtlich: Dieses (ZEW) Auto’s Geschwindigkeit sehr schnell.
🟦🟦 dieses Auto (zhège chē – Nomen)
🟪 ’s (de – Partikel)
🟦🟦 Geschwindigkeit (sùdù – Nomen)
🟦🟦 sehr (hěn – Adverb)
🟥🟥 schnell (kuài – Adjektiv)

📚 Grammar (EN / DE)
EN: 速度 = “speed.” Often used with vehicles. Pattern = Subj/Topic + 的 + 速度 + 很 + Adj.
DE: 速度 = „Geschwindigkeit, Tempo.“ Typisch bei Fahrzeugen. Struktur = Subjekt/Thema + 的 + 速度 + 很 + Adjektiv.

🔁 Legend (Mastertabelle)